Translation of "hides away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom hides some leaked documents.
يخفي توم وثائقا مسربة.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر.
But that savings number hides something very critical.
لكن الأرقام الخاصة بالادخار هذه تحجب عنا شيئا على قدر عظيم من الأهمية.
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
وجلود كباش محم رة وجلود تخس وخشب سنط
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
وجلود كباش محمر ة وجلود تخس وخشب سنط
And by oath of the night when it hides it
والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
In his shame he hides himself away from his people , because of the bad news he has been given . Should he keep her and feel disgraced or bury her in the dust ?
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
In his shame he hides himself away from his people , because of the bad news he has been given . Should he keep her and feel disgraced or bury her in the dust ?
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.
Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction.
وكانت الملابس مصنوعة من مجموعة متنوعة من جلود الحيوانات التي كانت تستخدم أيضا لبناء المأوى.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.
منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it.
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
A prudent man sees danger, and hides himself but the simple pass on, and suffer for it.
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.
ولا يـ عرف مصدر التفشـي ولا الخزان الذي يختبئ فيه الفيروس في الفترات الفاصلة بين حالات التفشـي.
It is not for any Prophet to hold back anything he who hides anything away shall bring it forth on the Day of Resurrection , when every human being shall be repaid in full for whatever he has done , and none shall be wronged .
وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
والغطاء من جلود الكباش المحم رة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.
Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.
إلا أن الأمم المتحدة تواصل، بدلا من ذلك، الإذعان لإرادة موغابي ، الذي يتخفى خلف مزاعم سيادة الدولة بينما يزج بجماهير شعبه التي لا تملك حولا ولا قوة في السجون.
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
وصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محم رة. وغطاء من جلود تخس من فوق
I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.
A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين
You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمر ة. وغطاء من جلود تخس من فوق
Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
إن الاختبارات والتحاليل الطبية أيضا قد تجلب أنباء سيئة، ولكن حظر الاختبارات الطبية لن يحل المشكلة، بل إنه يخفيها فحسب، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقمها.
Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.
وكل من وجد عنده اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص وشعر معزى وجلود كباش محم رة وجلود تخس جاء بها.
The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts.
فالمؤسسة العسكرية الأميركية على سبيل المثال تخفي هويات الضحايا في قضايا الاغتصاب، واليوم بلغ انتشار الاغتصاب بين أفراد القوات المسلحة الأميركية مستويات غير مسبوقة.
He hides from the people because of the bad news given to him . Shall he keep it in humiliation , or bury it in the dust ?
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
He hides from the people because of the bad news given to him . Shall he keep it in humiliation , or bury it in the dust ?
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Alike of you is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who sallies by day
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
Alike of you is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who sallies by day
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,
اذا هو سك ن فمن يشغب واذا حجب وجهه فمن يراه سواء كان على امة او على انسان.
He hides from the people out of distress at the news he has been brought shall he retain it in humiliation , or bury it in the ground ! Behold !
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
Similar to yourself is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who goes forth by day ,
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed . Should he keep it in humiliation or bury it in the ground ?
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
He hides from the people out of distress at the news he has been brought shall he retain it in humiliation , or bury it in the ground ! Behold !
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Similar to yourself is he who conceals his saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who goes forth by day ,
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed . Should he keep it in humiliation or bury it in the ground ?
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
Many workers who deal with wool and animal hides are routinely exposed to low levels of anthrax spores, but most exposure levels are not sufficient to develop anthrax infections.
يتعرض العديد من العمال الذين يتعاملون مع الصوف والجلود الحيوانية بشكل روتيني لمستويات منخفضة من جراثيم الجمرة الخبيثة ولكن معظم حالات التعرض ليست كافية لتطوير عدوى مرض الجمرة الخبيثة.
He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed . Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth ?
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed . Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth ?
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know.
فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.
It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.
فإنه يتحور بشراسة. له أساليب خداع ليتجنب الجهاز المناعي. إنه يهاجم نفس الخلايا التي تحاول القضاء عليه. و يخفي نفسه بسرعة داخل الجينوم خاصتك.
Alike ( to Him ) among you is he who conceals ( his ) words and he who speaks them openly , and he who hides himself by night and ( who ) goes forth by day .
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
He hides himself from the people because of the evil of that which is announced to him . Shall he keep it with disgrace or bury it ( alive ) in the dust ?
يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل .
Alike ( to Him ) among you is he who conceals ( his ) words and he who speaks them openly , and he who hides himself by night and ( who ) goes forth by day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
He hides himself from the people because of the evil of that which is announced to him . Shall he keep it with disgrace or bury it ( alive ) in the dust ?
يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم .

 

Related searches : Tanning Hides - Hides Behind - Wet Hides - Skins Hides - Hides And Skins - What Hides Behind - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away