Translation of "here our" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Here - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious.
فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية.
Here are our books.
ها هي كتبنا.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا.
Follow our latest developments here.
تابعوا جديد دو ن هنا.
Our family moved here from ______.
تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا.
so we're hedging our bets here.
لذلك نحن نصون رهاننا هنا
Here again, our messages were properly understood.
وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Our roots were conquered here 60 years ago.
جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام.
You can watch our last two discussions here
يمكنكم مشاهدة الحلقتين السابقتين هنا
Our debate cannot stop here. It must continue.
ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
We are here today. We have our digital technology.
نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
Our orders are to stay here until further notice.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
ridiculing them , or do our eyes miss them here ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
ridiculing them , or do our eyes miss them here ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here.
يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا.
This makes our task even more important here in Geneva.
وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.
واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.
It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity.
وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن.
whom we made the target of our derision ? Or are they here , and our eyes have missed them ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
whom we made the target of our derision ? Or are they here , and our eyes have missed them ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.
لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر.
We leave here, but we continue with our brothers in other schools.
نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى.
And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S.
وقالوا حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة.
Here is our tradition At every Himba village, there is a sacred fire.
ها هي تقاليدنا. في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.
For more on this, check out our coverage on Global Voices Checkdesk here.
للمزيد عن هذا الموضوع تابعوا تغطيتنا عبر Global Voices Checkdesk.
We are gathered here because we know that young people are our future.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
We have come here to reaffirm our determination to speed up our national efforts towards reaching the Millennium Development Goals.
لقد جئنا إلى هنا لنؤكد من جديد تصميمنا على التعجيل ببـذل جهودنا على الصعيد الوطني في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones
فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.
It is our responsibility here and now to fulfil the generous promises made by our leaders to humanity a week ago.
ومسؤوليتنا هنا والآن أن نحقق الوعود السخية التي قطعها زعماؤنا للبشرية قبل أسبوع مضى.
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.
It was like he knew that this was our first hour here in Germany.
بدا عليه أنه عرف، بأنها ساعتنا الأولى هنا في ألمانيا.
They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies.
تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية.
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones
فاقتربوا اليه وقالوا نبني صير غنم لمواشينا ههنا ومدنا لاطفالنا.
Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers.
وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة.
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.
It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life.
ويتضح جلي ا أن لها تأثير ا كبير ا
Here, we should like to express our appreciation to Ambassador Rupérez, Director of the CTED.
وهنا نود أن نعبر عن تقديرنا لمدير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، السفير روبيريز.
Here we need the awareness and engagement of the international community to achieve our goals.
ونحتاج هنا إلى وعي وانخراط المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهدافنا.
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
وانتم تكتبون الارض سبعة اقسام ثم تأتون الي هنا فالقي لكم قرعة ههنا امام الرب الهنا.
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day
بل مع الذي هو هنا معنا واقفا اليوم امام الرب الهنا ومع الذي ليس هنا معنا اليوم.
Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system.
نعود بسرعة، نرى هنا المجال الإشعاعي الذي قفزنا منه في البداية. ولكن هذه مواضع، أحدث مواضع لكواكب خارج المجموعة الشمسية التي رسمناها على الخريطة. وهنا شمسنا بالطبع مع نظامنا الشمسي.
People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives.
الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.
Here in Manila, our calls are met with water cannons, and now teargas and brute force.
هنا في مانيلا، تلبى دعواتنا بخراطيم المياه، والآن بالغاز المسيل للدموع والقوة الغاشمة.
That simple statement finds its most profound expression here, in our hopes for the United Nations.
وهذا القول البسيط يجد أبلغ تعبير عنه هنا، في آمالنا المعقودة على الأمم المتحدة.

 

Related searches : Here Comes Our - Here Are Our - Near Here - Register Here - Goes Here - Even Here - Here In - See Here - Get Here - Find Here - Here Follows - Shown Here - Here Also