Translation of "here as well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Class struggle moves forward here as well...
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .
Since you're here, we might as well begin.
بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
There will be no going back here as well.
ولا شك أننا لن نشهد أيضا عودة العالم إلى مثل هذه الملابسات والظروف.
Here, history has a story to tell as well.
وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة.
Other, older issues can be grouped here as well.
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
Well, here we are!
و أخيرا وصلنا.
Well, if we're talking about the old days of an all out nuclear attack, you, up here, are as dead as the people here. So it was a moot point.
حسنا ، إذا كنا نتحدث عن الأيام الماضية لهجوم نووي شامل، أنت، هنا، ستموت كما الناس هنا. لذا فقد كانت نقطة جدل.
The key issue here is whether Al Jazeera, as well as American TV stations, are truthful in what they say.
وتكمن المسألة الرئيسية هنا في مدى الصدق الذي تعكسه كل من قناة الجزيرة وقنوات التلفزة الأمريكية فيما تقوله.
But soccer enthusiasts care about country as well as club, and here the consequences of the global mobility of talent are not as straightforward.
بيد أن مشجعي كرة القدم يهتمون بالبلد بقدر اهتمامهم بالنادي، وهنا لا نستطيع أن نقول إن العواقب المترتبة على انتقال المواهب بين أطراف العالم على نفس القدر من الوضوح.
Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct.
وهنا ظهرت في السجل الأحفوري غالبية شعب الحيوانات الحالية بالإضافة إلى بعض السلالات الفريدة التي انقرضت فيما بعد.
The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany.
وما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين وثيق الصلة بموضوعنا هذا أيضا، في ضوء سلسلة أخرى من التخلف عن سداد الديون بين البلدان الأوروبية، وخاصة ألمانيا.
And by Arabic here, they mean blogs in the Arab region that are written in Arabic language as well.
وتعني المسابقة بالعربية هنا، المدونات في المنطقة العربية وتلك المكتوبة باللغة العربية أيضا .
Here is where government must intervene using its traditional tools, taxation and redistribution, as well as complementary policies such as social safety nets and adjustment assistance.
وهنا يصبح لزاما على الحكومة أن تتدخل بالاستعانة بأدواتها التقليدية، الضرائب وإعادة التوزيع، فضلا عن السياسات التكميلية مثل شبكات الأمان الاجتماعي والمساعدة على التكيف.
I understand that there is an abuse of the term of the word. Environmental activists are mislabeled here as well.
أتفه م أن هناك استغلالا للمصطلح، النشطاء البيئي ين ينم تصنيفهم كإرهابيين هنا أيضا .
Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.
حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا
Don't think the folks down here will sleep well tonight.
لا أظن بأن الناس سينامون هنيئا الليلة.
Well, we're working on it, but here is a challenge.
حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
As well as a blogger, Hussain is an excellent photographer here is a photo of the sea where he used to swim and fish as a child
حسين هو مصو ر ممتاز أيضا هنا صورة للبحر الذي كان يسبح فيه ويصطاد منه أيام طفولته.
Financing technical assistance and training schemes as well as new basic infrastructure in the area of trade and transport facilitation can play an important role here.
وقد يصبح للمساعدة التقنية المالية ولخطط التدريب فضلا عن وضع بنية أساسية جديدة في هذا الميدان المتعلق بتيسير التجارة والنقل دور هام في هذا المجال.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.
كيث بارى تقريبا ! إنك تتأكد من إخفائها جيدا حسنا ، لدينا هنا شخص ذكي ومتحذلق
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
وهنا يشكل التعاون المدني الوثيق أهمية عظمى، وهو ما تتمتع به أوروبا بصورة واضحة.
It is here that the subsistence economy predominates where women play a critical role with their productive as well as their socially reproductive roles devoting most of their working lives balancing their time between meeting family as well as community needs and cultural obligations.
وفي هذا المجال، يسود اقتصاد الكفاف، حيث تضطلع النساء بدور هام، فهن يقمن، من خلال دورهن الإنتاجي إلى جانب دورهن الإنجابي المجتمعي، بتكريس غالبية حياة العمل لديهن في توزيع وقتهن بين الوفاء باحتياجات الأسرة والمجتمع بالإضافة إلى الالتزامات الثقافية.
Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance.
وهنا، من المهم بصفة خاصة التأكيد على التقاليد فيما يتعلق بتعليم الأطفال الإناث، وإنما أيضا من حيث الحق في الملكية (مشتركة) فضلا عن الحق في الوراثة.
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
And they said, Well, they became our Native Americans here in the U.S.
وقالوا حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.
كانت عملية صيد م وثقة جدا وكما يمكنكم ان تشاهدوا هنا ,كانت اعلى نسبى في الخمسينات حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام
Personalization is perhaps one of the biggest opportunities here as well, because it provides us with the potential of solving a 30 year old problem.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضا ، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما
Netizens were not only commenting on the snow and weather, but giving their followers updates on traffic caused by snow as well as warnings of slippery roads here and there.
لم يكتف مستخدمو الإنترنت بالتعليق على الثلج وعلى حالة الطقس، لا بل زو دوا متابعيهم بآخر المستجدات عن زحمة السير الناجمة عن الثلج، كما حذر وهم من الطرق الزلقة، هنا وهناك.
I'm here as a friend.
أنا هنا كصديق.
I'm here as a tourist.
انا هنا بصفتي سائح .
NK Well actually I'm here because I'm the architect's son, he was my father.
نثانيال خان في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.
She goes, Well, the message said, 'Click here to continue.' Well, if you like that one, how much time have we got?
فقالة الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت
And in fact, without insects, we would not be here in this room, because if the insects die out, we will soon die out as well.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضا في الحال.
Here, a scenario comprises a particular outcome for economy wide, global factors (demand for the product, exchange rates, commodity prices, etc...) as well as for company specific factors (unit costs, etc...).
حيث يشمل السيناريو على نتائج اقتصادية م عينة، وعوامل عالمية (سعر الصرف وأسعار السلع الأساسية، إلخ...) فضلا عن عوامل الشركة الم حددة (عائدات معدلات النمو، وتكاليف الوحدة، إلخ...).
The difference between variant A and B is here that according to variant A the strict liability comprises the obligation to provide this information, as well as its accuracy and completeness.
والفرق بين الخيارين ألف وباء هو أن المسؤولية الصارمة وفقا للخيار ألف تشمل الالتزام بتوفير هذه المعلومات، بالإضافة إلى دقة المعلومات واكتمالها.
Allow me to restate here Somalia's indebtedness and profound appreciation to those who selflessly helped us during the Somali National Reconciliation Conference, as well as to those who continue to help us in our current pursuit of a peaceful and well governed Somalia.
واسمحوا لي أن أعلن من جديد هنا امتنان الصومال وتقديره العميق للذين قدموا لنا مساعدة اتسمت بنكران الذات أثناء مؤتمر المصالحة الوطنية بشأن الصومال، وكذلك للذين يواصلون مساعدتنا في مسعانا الحالي إلى صومال آمن يسوده حكم جيد.
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي هنا قبل سنوات قليلة.
Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here.
حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا.
CA Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
ك أ يبدو أن الحديث والإمكانيات المتعلقة بهذا الأمر جد مثيرة.
Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse.
أدريان كوهلير نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور د مى الفرس
So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza.
فما الذي تعلمته حسنا ، أنا هنا داخل بيوسفار ، بصدد تحضير البيتزا.
Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here.
com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام.
Take NeoOffice as an example here.
فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
She came here as soon as she heard it.
أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not?
لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا

 

Related searches : As Well Here - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Seen Here - Here As Elsewhere - As Shown Here - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well