Translation of "her voice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Voice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did.
ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا.
Layla's voice really matches her face.
إن صوت ليلى يتناسب حق ا مع وجهها.
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.
تهد د ليلى بالص ياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.
However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها.
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.
The audience does not hear her voice until the season finale.
الجمهور لا يسمع صوتها حتى نهاية الموسم.
Mrs. Mousavi began her own hunger strike on Tuesday, August 20, 2013 to make her voice heard .
بدأت السيدة موسافي إضرابها عن الطعام يوم الثلاثاء الموافق 20 أغسطس آب 2013 ، موجهة نداء.
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.
فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands.
سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها
Now Hannah, she spake in her heart only her lips moved, but her voice was not heard therefore Eli thought she had been drunken.
فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
Amira wrote the details on her blog so let's give her a louder voice and let everyone know the truth.
أميرة نفسها كتبت كل التفاصيل بالروابط والتفاصيل والتواريخ هنا. يا ريت نعلي صوتها ونوصل قصتها للكل.
They lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law, but Ruth joined with her.
ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقب لت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.
She co starred in 1950's The Next Voice You Hear... , playing a pregnant housewife who hears the voice of God from her radio.
ثم شاركت عام 1950 في بطولة فيلم الصوت التالي الذي تسمعه...مث لت فيه دور رب ة المنزل الحامل التي تسمع صوت الإله من الراديو.
And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her.
ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقب لت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.
She called me this morning and there was a strange tone in her voice.
لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
She had lent her voice for a couple of songs in this film too.
كما أدت بضع الأغنيات في هذا الفيلم أيضا.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
When she did speak, her voice was quiet he couldn t hear it from his table.
عندما كانت تتكلم كان صوتها هادئا ولم يستطع سماعه من طاولته.
For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.
I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues,
ثم سمعت صوتا آخر من السماء قائلا اخرجوا منها يا شعبي لئلا تشتركوا في خطاياها ولئلا تأخذوا من ضرباتها
Elisa became Mario she cut her hair, dressed in men s clothing, and faked a deep voice.
إليسا صارت ماريو قص ت شعرها، لبست كالرجال، وقلدت الصوت الأجش.
Then I called her myself. Listen, Olya the voice on the other line started telling me.
ثم حدثتها في نفسي قائلة اسمعي أوليا.
My heritage has become to me as a lion in the forest she has uttered her voice against me therefore I have hated her.
صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته.
I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
ثم سمعت صوتا آخر من السماء قائلا اخرجوا منها يا شعبي لئلا تشتركوا في خطاياها ولئلا تأخذوا من ضرباتها
For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of Zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, Woe is me now! For my soul faints before the murderers.
لاني سمعت صوتا كماخضة ضيقا مثل ضيق بكرية. صوت ابنة صهيون تزفر. تبسط يديها قائلة ويل لي لان نفسي قد أغمي عليها بسبب القاتلين
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
لاني سمعت صوتا كماخضة ضيقا مثل ضيق بكرية. صوت ابنة صهيون تزفر. تبسط يديها قائلة ويل لي لان نفسي قد أغمي عليها بسبب القاتلين
It is common to hear men say that women do have a voice but from the kitchen again re emphasising the value of the woman's voice from her place'.
ومن المألوف أن يقول الرجال أن للمرأة رأيها، ولكن من مطبخ البيت، مما يشدد مرة أخرى على رأي المرأة الصادر من مكانها الخاص بها.
Larkin was chosen nine months after her audition, and had to adjust her pitch to reach the voice the filmmakers were looking for the character.
تم اختيار لاركين بعد تسعة أشهر من الاختبار، وكان يجب تعديل صوتها للوصول إلى الصوت الذي يبحث عنه صناع الفيلم لهذه الشخصية.
I remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others.
أتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بأنهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الأخرى.
I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course.
ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا.
After winning singing competitions in her youth, Jenkins studied at the Royal Academy of Music, modelled and taught voice.
بعد الفوز في مسابقات الغناء أثناء فترة شبابها، درست جنكينز في الأكاديمية الملكية للموسيقى، فدرست علم الصوت.
Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman !
فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman !
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
وهص ب قد انكشفت. أطلعت. وجواريها تئن كصوت الحمام ضاربات على صدورهن .
God listened to the voice of Manoah and the angel of God came again to the woman as she sat in the field but Manoah, her husband, wasn't with her.
فسمع الله لصوت منوح فجاء ملاك الله ايضا الى المرأة وهي جالسة في الحقل ومنوح رجلها ليس معها.
Thus saith the LORD A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
هكذا قال الرب. صوت سمع في الرامة نوح بكاء مر . راحيل تبكي على اولادها وتأبى ان تتعزى عن اولادها لانهم ليسوا بموجودين.
But while she likes to raise her voice, she acts with caution today s German fiscal adjustment is, in reality, very gradual.
ولكن على الرغم من عشقها لرفع صوتها عاليا، فإنها تعمل بقدر كبير من الحذر فمن الواضح أن التكيف المالي الألماني اليوم يتسم في واقع الأمر بالتدرج الشديد.
Her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, May God grant you what is in your mind.
يا أنا مش مصفي النية أو إنت .
She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her.
يبدو أنها قد نجحت ، فقط للصوت لخفض قبالة لها ، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها.

 

Related searches : Raise Her Voice - Her - Voice To Voice - Voice Sample - Voice Tag - Narrative Voice - Voice Dialing - Voice Line - Powerful Voice - Customer Voice - Voice Response - Voice Quality - One Voice