Translation of "hence my" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hence - translation :

Keywords : وبالتالي لِذلك بالتالي ولذلك ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And said unto them that sold doves, Take these things hence make not my Father's house an house of merchandise.	وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens	فقال بوعز لراعوث ألا تسمعين يا بنتي. لا تذهبي لتلتقطي في حقل آخر وايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي.
Jesus answered, My kingdom is not of this world if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews but now is my kingdom not from hence.	اجاب يسوع مملكتي لسيت من هذا العالم. لو كانت مملكتي من هذا العالم لكان خدامي يجاهدون لكي لا أسل م الى اليهود. ولكن الآن ليست مملكتي من هنا.
Hence, thought itself develops socially.	وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Hence, my delegation has decided to co sponsor the draft resolution on the International Atomic Energy Agency (A 60 L.13) introduced by Japan.	ولذلك، قرر وفدي المشاركة في تقديم مشروع القرار بشأن الوكالة (A 60 L.13) الذي تولت عرضه اليابان.
( God ) said Then go hence , ostracised .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
( God ) said Then go hence , ostracised .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.	واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا.
Hence, I shall have to stay here.	بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.	ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
Hence, we should simplify and strengthen them.	وبالتالي فيتعين علينا أن نبسطها ونعزز من قوتها.
Hence the idea that Jews run America.	ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا.
Hence, a more systematic investigation is justified.	وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية.
Hence also the growth in temporary hires today.	ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Hence the frequent periods shorter than four years.	وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
Hence the decisions of the 2000 Millennium Summit.	وهنا تبرز أهمية قرارات مؤتمر قمة الألفية في عام 2000.
Hence, I will go straight to the list.	ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور.
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.	إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية.
Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.	ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل.
Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight.	وبالتالي فإن الاقتصادي الصيني ع رضة بشكل كبير لهروب رأس المال.
Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.	على هذا فإن المبررات التي ساقها الكرملين فارغة، تماما كما كانت مبررات الذئب في حكاية فيدروس .
Hence, the German occupation of Greece ended in October 1944.	وبالتالي، انتهى الاحتلال الألماني من اليونان في أكتوبر 1944.
Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.	أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Hence it should play a greater role in the future.	ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد.
Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA.	وهنا تظهر الحاجة إلى تعزيز معايير التحقق المتعددة الأطراف في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts.	وهكذا تولدت الخبرة المريرة من النكسات المتكررة في جهود السلام.
I only desire that you alone should bear my sin and your own sin hence you become of the people of hell and that is the proper punishment of the unjust .	إني أريد أن تبوء ترجع بإثمي بإثم قتلي وإثمك الذي ارتكبته من قبل فتكون من أصحاب النار ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم ، قال تعالى وذلك جزاء الظالمين .
I only desire that you alone should bear my sin and your own sin hence you become of the people of hell and that is the proper punishment of the unjust .	إني أريد أن ترجع حاملا إثم ق ت لي ، وإثمك الذي عليك قبل ذلك ، فتكون من أهل النار وملازميها ، وذلك جزاء المعتدين .
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.	لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية