Translation of "heed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heed - translation :

Keywords : الوقح تصغي لنصيحتي يصغي لتحذيري

Examples (External sources, not reviewed)

He should heed their counsel.	وينبغي له أن يستمع إلى مشورتهم.
So whosoever will may heed .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
He will heed who feareth ,	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
you pay him no heed .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
So whosoever will may heed .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
He will heed who feareth ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
We should heed his words.	وينبغي لنا أن نصغي إلى كلماته.
To which you pay no heed .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Do not heed a contemptible swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Soon whoever fears will heed advice .	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
to him thou payest no heed .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
So whosoever willeth may heed it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Will you then not take heed ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
you pay no heed to him .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
Let him who will take heed	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
To which you pay no heed .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Soon whoever fears will heed advice .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
So whosoever willeth may heed it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Will you then not take heed ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Let him who will take heed	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
The continent certainly needs to pay heed.	ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Economists would be right to heed it.	وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.
He who fears ( Allah ) shall heed it ,	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
And who pay heed to their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And heed not when they are reminded ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and night will you not take heed ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
He who fears ( Allah ) shall heed it ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
And who pay heed to their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
And heed not when they are reminded ,	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
and night will you not take heed ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
The G 8 leaders should heed the call.	ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة.
So whoever wills may heed advice from it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoso wills may give heed to it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let whosoever will pay heed to it ,	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let him who will , pay heed to it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
He who fears God will heed the reminder ,	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
And , when they are admonished , pay no heed ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
So whoever wills may heed advice from it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
He who fears God will heed the reminder ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
And , when they are admonished , pay no heed ,	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And when they are warned they pay no heed .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
Pay heed ! It is their slander that they say .	ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
and when they are admonished , they pay no heed	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
When they are reminded , they do not pay heed ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
or take heed and derive benefit from Our warning ?	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية