Translation of "heavy strain" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strain | شد |
| This relationship, however, is not always without strain. | غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات. |
| Yet freedom of speech in the West is under strain. | ورغم ذلك، تخضع حرية التعبير في الغرب لضغوط شديدة. |
| The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted. | فقد استهلكت روسيا كل حماسها العقائدي السياسي. |
| For example, additional letters may be added to indicate a strain. | فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. |
| Griffith concluded that the type II R had been transformed into the lethal III S strain by a transforming principle that was somehow part of the dead III S strain bacteria. | واستنتج غريفيث أن النوع II R قد تحول إلى السلالة III S القاتلة بفعل مبدأ التحول التي كانت إلى حد ما جزء ا من بكتيريا السلالة III S الميتة. |
| For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. | على سبيل المثال، فإن اللاجئين الذين يفرون من السودان قد يتسببون في الإخلال باستقرار دولة مثل تشاد المجاورة للسودان. |
| Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation. | إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي. |
| You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! | ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل |
| Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. | ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل |
| Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far. | وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة. |
| Heavy security presence | التواجد الأمني الكثيف |
| To what extent the EU can take this strain, only time will tell. | والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد. |
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | ولقد ساهمت الاستجابة الضخمة من جانب البنوك المركزية ووزارات المالية في تخفيف حدة التوتر. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| We realize that reporting can be a strain on already limited administrative resources. | وإننا ندرك أن الإبلاغ يمكن أن يشكل قيدا على الموارد الإدارية المحدودة بالفعل. |
| like a heavy load. | كمثل ح مل ثقيل |
| How heavy you are! | كم ثقيل أنت. |
| In January 2003, Anastacia decided to have her breasts reduced because of back strain. | في كانون الثاني يناير 2003، قررت أنستزيا ان تخفض ثدييها بسبب الآم بالظهر. |
| One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia. | سلالة واحدة من انفلونزا الطيور (H5N1)، ينتشر في العالم بعد ظهوره للمرة الأولى في آسيا. |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | برلين ــ عندما ن ع ر ض سلسلة ما لقدر كبير من الشد والإجهاد، فإنها تنكسر عند أضعف حلقاتها. |
| And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. | ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة. |
| It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. | وإنه لأمر مزعج للغاية أن نتصور أن الحكومات لديها نفس الدوافع التي تحرك المواطنين العاديين. |
| Nor does the ECB have reason to be gratified with its strain of quantitative easing. | وليس لدى البنك المركزي الأوروبي من الأسباب ما قد يجعله راضيا عن نسخته من التيسير الكمي. |
| Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain. | معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة. |
| Another danger is heavy taxation. | وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر. |
| The police used heavy vehicles. | بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. |
| For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. | لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل . |
| For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me. | لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل . |
| For starters, the Sprague Dawley strain of rats that he used is naturally prone to tumors. | فبادئ ذي بدء، من المعروف عن سلالة سبراج داولي من الفئران التي استخدمها في تجاربه أنها معرضة بطبيعتها للإصابة بالأورام. |
| For example, a flu strain is a certain biological form of the influenza or flu virus. | على سبيل المثال، سلالة الإنفلونزا هي شكل بيولوجي معين من فيروس الانفلونزا أو فيروس النزلة الوافدة . |
| But what is the matter with the unbelievers , that they strain their glances continuously towards them , | فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . |
| But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain. | بيد أن نظام حماية حقوق الإنسان على الصعيد الدولي يشهد اليوم ضغطا كبيرا. |
| Women should not lift heavy things | المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال |
| The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. | إن الضغوط التي تتحملها الدول المجاورة لسوريا هائلة، وسوف يمتد الصراع لا محالة إلى المنطقة ككل. |
| A number of critical issues were placing a great strain on the fragile situation on the ground. | 8 ويشكل عدد من القضايا الحرجة توترا شديدا على الحالة الهشة في الميدان. |
| I was late because of heavy traffic. | تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة. |
| Despite the heavy rain, they marched along. | جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة. |
| France suffered heavy damage in the war. | وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب. |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| As for he whose scales are heavy . | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| So for one whose scales prove heavy , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| As for he whose scales are heavy . | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| Those whose scales are heavy shall prosper , | فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة . |
Related searches : Under Heavy Strain - Role Strain - Plain Strain - True Strain - Creep Strain - Breaking Strain - Yeast Strain - Work Strain - Engineering Strain - Strain Stress - Strain Softening - Financial Strain