Translation of "heady blend" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The heady days of conservative economics are over for now.
ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله
We blend it in 50,000 lb. blending silos.
ونمزجها في 50،000 رطل من مزيج الصوامع
An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness
الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة.
What color do we blend with blue to get green?
ما هو الل ون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر
In no case shall this blend be called olive oil .
ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم زيت الزيتون ().
Wherever you look it s a blend of interesting people, phenomena and landscape.
حيثما نظرت فهناك خليط من الناس المثيرين للاهتمام إضافة إلى الظواهر والمناظر الطبيعية .
There should be a blend of youthful zeal and the experiences of older persons.
فالأجدى أن يكون هناك مزيد من حماسة الشباب وخبرات الكبار.
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.
These are heady times at the BoE (in the heart of the financial district of Ontario on Thames).
ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتا م سك را (في قلب الحي المالي في أونتاريو على نهر التايمز).
Culture Because of its geographic position, Croatia represents a blend of four different cultural spheres.
بسبب موقعها الجغرافي، كرواتيا يمثل مزيجا من أربعة مجالات ثقافية مختلفة.
Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
الآن أعتقد أن فكرة الحورية لا تتماشى مع الصفة الخاصة للمستنقع.
Eastern Asia The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.
إن تقاليد شرق آسيا القانونية تعكس مزيج ا فريد ا من التأثيرات العلمانية والدينية.
They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.
و كلها أنواع معروفة, الياسمين الصيني, السينشا الياباني, الإيرل جراي, و توليفة خاصة قمنا بتحضيرها.
Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.
إن تدفق موجات المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم بسبب الفقر واليأس، يؤدي إلى المزج بين الصراعات التي قد تخوضها دولة ما وبين صراعات دولة أخرى.
I've always loved company and I never had a problem to blend in ANY kind of groups.
أحببت الصحبة دائما ولم أواجه أي صعوبة في الإندماج في أيا مجموعة.
They are guilty of failing to face up to their own rebalancing during the heady days of the QE sugar high.
والواقع أنها مذنبة بالتقاعس عن مواجهة عملية إعادة التوازن إلى اقتصاداتها خلال الأيام الـم سك رة عندما كان التيسير الكمي في أوجه.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling.
لا شك أن الارتفاع الهائل الذي سجلته أسعار الذهب إلى أن بلغت ذروتها، بعد أن كانت نحو 350 دولار للأوقية في يوليو تموز 2003، جعل لعاب المستثمرين يسيل.
Silk Polyester Blend reports on his trip to Bukhara, one of the most ancient and beautiful towns of Uzbekistan.
المدون Silk Polyester Blend يكتب عن رحلته إلى بخارى, إحدى أقدم وأجمل مدن أوزبكستان.
Is it preferable to adjust in full? Or is it advisable to blend consolidation with a dose of alternative medicine?
ولكن هل من المفضل أن يتم الضبط بالكامل أم أنه من المستحسن أن يتم مزج عملية ضبط الأوضاع المالية بجرعة من الطب البديل
The services of this clinic, which are available to a large surrounding area, blend conventional and traditional Inuit midwifery practices.
وتجمع خدمات هذه العيادة، المتاحة لمنطقة محيطة واسعة النطاق، بين ممارسات التوليد العرفية والتقليدية لدى الإنويت.
Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae.
فعلا حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة. شاهدوا كيف يندمج مع الطحالب
If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements.
وأهم ما نستنتجه من هذا هو أن الصين أثبتت أن أي دولة قادرة على المزج بين السيطرة، والقهر، والحماية والمحسوبية في وضع العراقيل أمام العناصر السياسية المحررة في الإنترنت.
SwiftKey uses a blend of artificial intelligence technologies that enable it to predict the next word the user intends to type.
سوفتكي يستخدم مزيجا من تقنيات الذكاء الإصطناعي التي تمكنه من التنبؤ بالكلمات التالية التي ينوي المستخدم كتابتها.
Three decades later, millions of chastened Iranians wish they could relive those heady days differently their Pakistani counterparts would be wise to heed their hindsight.
اليوم، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، أصبح الملايين من الإيرانيين يتمنون لو كان بوسعهم أن يعيشوا تلك الأيام العنيفة من جديد ولكن على نحو مختلف ومن الحكمة أن ينتبه الباكستانيين اليوم إلى تجربة أخوانهم الإيرانيين في الماضي.
The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.
إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفا تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـم س ك ر في بكين أو شنغهاي.
More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo.
والأمر الأكثر إزعاجا وإثارة للقلق هو أن العنف في ليبيا يكشف عن ملامح معينة في منطقة الشرق الأوسط، وهي الملامح التي ن سي ت بعد النجاح المسكر المبهر في تونس والقاهرة.
Facebook and Twitter may dominate the current online landscape, but blogs are far from outdated and now blend in with social networks.
ربما يسيطر كل من موقعي فيسبوك وتويتر على ساحة الإنترنت حاليا ، لكن ما زالت المدونات بعيدة عن أن تصبح قديمة أو مهملة وهي الآن ممتزجة ومتصلة بمواقع وشبكات التواصل الاجتماعي.
C. Olive oil oil consisting of a blend of refined olive oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.
جيم زيت الزيتون زيت مكون من خلط زيت الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي.
Understandably, the exposure of the IPL as a morass of deceit, discredited by spot fixing episodes engineered by unscrupulous bookies and venal players, has deflated such heady notions.
ان من الواضح ان التركيز على الدوري الهندي الممتاز بالكريكت كمستنقع للخداع فقد مصداقيته بسبب التلاعب بالنتائج من قبل المراهنين عديمي الضمير ولاعبين يمكن شراؤهم بالاموال قد بددت هذه المفاهيم الجيدة.
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?
أهذه هي سمات الحالة السوية في كل الأحوال هل تؤدي أوقات النضال العصيبة إلى استسلام المناضلين في النهاية إلى حالة من الخواء والفراغ بعد تجرع كأس النصر هل أنا مجرد محارب قديم متلهف أخذه الحنين وتملكت منه ذكريات أيام النضال البعيدة
It is not as durable as other fibers, and so is usually used as a blend with other fibers such as cotton or wool.
لكنها ليست متينة كغيرها من الألياف، ولذلك عادة ما تستخدم ممزوجة مع ألياف أخرى مثل القطن أو الصوف.
C. Olive pomace oil oil consisting of a blend of refined olive pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.
جيم زيت ثفل الزيتون زيت مكون من خلط زيت ثفل الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي.
But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions.
ولكن الوهج المسكر لعودة أميركا إلى الصدارة في آسيا كان سببا في حجب التحديات الرئيسية التي تواجهها في محاولة البقاء باعتبارها المرتكز الأمني الأساسي للمنطقة في مواجهة الطموحات الصينية الاستراتيجية.
The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy.
فقد كانت حالة كوري أكينو في الفلبين بمثابة الإلهام في أيام قوة الشعب المسكرة، إلا أنها لم تقدم إلا أقل القليل لدعم مؤسسات الديمقراطية العلمانية.
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.
و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما, الناتج, تلك التوليفة, هي أكثر تأثيرا و فاعلية من كل نوع بمفرده.
In the Arts there are multimedia artists, whose minds are able to blend techniques using different media that in some way incorporates interaction with the viewer.
في الفنون هناك فنانين الوسائط المتعددة، الذين بأمكانهم مزج تقنيات باستخدام وسائل الإعلام المختلفة التي تجعل بأمكانه المشاهد التفاعل مع الوسائط المتعددة.
Against that background, it is hard to believe that we will quickly return to the heady growth in financial assets, credit, and risk we saw from the 1970 s to 2007.
وإنه لمن الصعب على هذه الخلفية أن نعتقد أننا قد نعود سريعا إلى النمو السريع للأصول المالية، والائتمان، ومستوى المجازفة الذي شهدناه أثناء الفترة من سبعينيات القرن العشرين إلى عام 2007.
We Hungarians, and Central Europe in general, have come far since those heady times, but the past 20 years have also given us much cause to question the path we took.
والحقيقة أننا في المجر ووسط أوروبا عموما قطعنا شوطا طويلا منذ تلك الأوقات العنيفة المتهورة، ولكن العشرين عاما الماضية أيضا قدمت لنا الكثير من أسباب التشكيك في المسار الذي اتخذناه حتى الآن.
Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth.
كان الناتج المحلي الإجمالي الهندي ينمو بمعدلات ممتازة تراوحت بين 8 إلى 10 سنويا في الفترة بين عامي 2004 و2007، وهي الفترة التي بدت وكأنها تبشر بالانفصال التام عن معدل النمو الهندي الهزيل.
To carburate or carburet (and thus carburetion or carburation) is to blend the air and fuel or to equip (an engine) with a carburetor for that purpose.
المازج ( Carburetor) كاربراتير أو المكربن هو جهاز لخلط الهواء مع الوقود قبل ضخ المزيج لمحرك الاحتراق الداخلي، اخترعه الألماني فيلهلم مايباخ سنة 1893م.
The Secretary General has commented that Mr. Wolfensohn's blend of vision and experience makes him uniquely qualified to support the post withdrawal revival of the Palestinian economy.
وقد علق الأمين العام على ذلك بأن مزيج الرؤية الثاقبة والخبرة الذي يملكه السيد ولفنسون يؤهله بشكل فريد لدعم عملية إحياء الاقتصاد الفلسطيني بعد الانسحاب.
One option, currently being piloted at the global level, which aims to mobilize and blend funds from public and private sources is UN Habitat's Slum Upgrading Facility.
ومرفق النهوض بالأحياء الفقيرة التابع لموئل الأمم المتحدة هو أحد الخيارات التي تجري تجربتها حاليا على الصعيد العالمي، ويهدف إلى تعبئة ودمج التمويل الآتي من مصادر تنتمي للقطاعين العام والخاص.
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood. Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims.
في أيام الأربعينيات المثيرة نجح محمد علي جناح رغم لسانه الإنجليزي وأدبه الفيكتوري في حشد شعب كامل في مسيرة لإقامة دولة، واقتطع للهنود المسلمين وطنا مستقلا .

 

Related searches : Heady Brew - Heady Days - Heady Feeling - Heady Mix - Heady Scent - Heady Stuff - Heady Aroma - Heady Wine - Heady Dose - Cashmere Blend - Blend With - Blend Mode