Translation of "headlong rush" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We believe it is incumbent upon you, Mr. President, to save the situation, to avoid this headlong rush to catastrophe.
إننا نؤمن بأن من واجبكم، سيدي الرئيس، أن تنقذوا الوضع، لتجن ب هذا الاندفاع الطائش نحو الكارثة.
If they could find any shelter or any cavern , or any retreat , they would turn around and rush headlong into it .
لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find any shelter or any cavern , or any retreat , they would turn around and rush headlong into it .
لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Mr. Kafando (Burkina Faso) said that present circumstances had weakened the aims of the Treaty, with international security threatened by a headlong rush to produce weapons of mass destruction and small arms.
38 السيد كافاندو (بوركينا فاسو) قال إن الظروف الحالية أدت إلى إضعاف أهداف المعاهدة، وأصبح الأمن الدولي مهددا باندفاع جامح نحو إنتاج أسلحة الدمار الشامل والأسلحة الصغيرة.
Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief Not the least harm will they do to Allah Allah 's plan is that He will give them no portion in the Hereafter , but a severe punishment .
لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
Brazil s Oil Rush
البرازيل والاندفاع المحموم وراء النفط
Africa u0027s Oil Rush
حم ى البحث عن النفط في أفريقيا
After the Gold Rush
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
just as we rush in.
و نحن مندفعين
The gold rush is over.
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
Taming the Arctic Oil Rush
ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
Rush Valley is a town in Tooele County, Utah, United States, located in the northwest of Rush Valley.
راش فالي هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.
We have time, there's no rush.
لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
Then rush thereby upon an assembly
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Then rush thereby upon an assembly
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
In European Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other.
إذا ما وصفنا العلاقات الأوروبية التركية الآن فنستطيع أن نقول إنها أشبه بقطارين يسرع كل منهما في اتجاه الآخر.
and the army of satan will all be thrown headlong into hell .
وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
and the army of satan will all be thrown headlong into hell .
فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Nor will his wealth profit him when he falls headlong ( into the Pit ) .
وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Nor will his wealth profit him when he falls headlong ( into the Pit ) .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Here is a multitude rushing headlong with you . There is no welcome for them .
ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار .
And his riches will not avail him when he falls headlong ( into the Abyss ) .
وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار .
This is a crowd rushing headlong with you . There is no welcome for them .
ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار .
Then they will be thrown headlong into Hell , both they and the misguided ones ,
فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
Here is a multitude rushing headlong with you . There is no welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .
And his riches will not avail him when he falls headlong ( into the Abyss ) .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
This is a crowd rushing headlong with you . There is no welcome for them .
وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .
Then they will be thrown headlong into Hell , both they and the misguided ones ,
فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
NEW YORK All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
نيويورك ـ إن جميع العلامات تشير إلى أن كوكب الأرض ما زال يندفع بتهور نحو كارثة مناخية.
Then they will be thrown headlong into the ( Fire ) , they and those straying in Evil ,
فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
Then they will be thrown headlong into the ( Fire ) , they and those straying in Evil ,
فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
When the bombs rain down, the White Helmets rush in.
عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة.
Alexander is a city in Rush County, Kansas, United States.
الكسندر هي مدينة تقع في مقاطعة روش، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.
ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong.
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس.
Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do.
وسوف يندفع المصرفيون في كل مكان إلى قراءة الكتاب قبل أن تقرأها الجهات المنظمة لعملهم.
Rush City is a city in Chisago County, Minnesota, United States.
روش سيتي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
And what made you rush ahead of your people , O Moses ?
وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى .
And what made you rush ahead of your people , O Moses ?
وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك
Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong , one upon another ,
فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong , one upon another ,
فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong.
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

 

Related searches : Rush Headlong - Headlong Plunge - Adrenalin Rush - Rush Off - Rush Candle - Skin Rush - Rush Current - Mad Rush - Rush On - Rush Things - Big Rush - Rush For