Translation of "he witnesses" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : شهود الشهود شاهدين شاهدان الشاهدين

  Examples (External sources, not reviewed)

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death at the mouth of one witness he shall not be put to death.
على فم شاهدين او ثلاثة شهود يقتل الذي يقتل. لا يقتل على فم شاهد واحد.
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death but at the mouth of one witness he shall not be put to death.
على فم شاهدين او ثلاثة شهود يقتل الذي يقتل. لا يقتل على فم شاهد واحد.
Sensitive witnesses
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
New witnesses
2 الشهود الجدد
The court had scheduled 52 sessions to question 42 plaintiff witnesses, 15 co plaintiff witnesses, and 63 witnesses for the 5 accused.
وقد جدولت المحكمة 52 جلسة لاستجواب 42 شاهدا من مقدمي الدعوى، و15 شاهدا من المشاركين في الدعوى، و63 شاهدا على الخمسة المتهمين.
Protection of witnesses
حماية الشهود
In return, he too witnesses and learns about the atrocities the other prisoners have been subjected to.
وفي المقابل تعرف على الفظاعات التي تعرض لها السجناء الآخرين.
The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.
13 ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه.
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
During the course of 34 trial days, 19 prosecution witnesses and 33 defence witnesses testified.
وخلال أيام المحاكمة التي دامت 34 يوما ، أدلى بالشهادة 19 شاهدا من شهود الادعاء و 33 شاهدا من شهود الدفاع.
It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali.
ويأوي المرفق أيضا شهودا، وقد استقبل 50 شاهدا من رواندا وشاهدا واحدا من مالي.
It oversaw the movement of 185 prosecution witnesses and 115 defence witnesses from 21 countries.
وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا.
And children as witnesses .
وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Protection of witnesses, experts and victims
حماية الشهود والخبراء والضحايا
You are witnesses of these things.
وانتم شهود لذلك.
and 8 witnesses met in Damascus
علاوة على الالتقاء بثمانية شهود في دمشق
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
A few vulnerable witnesses were relocated.
وأ عيد توطين بعض الشهود المستضعفين.
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
لا يقوم شاهد واحد على انسان في ذنب ما او خطية ما من جميع الخطايا التي يخطئ بها. على فم شاهدين او على فم ثلاثة شهود يقوم الامر.
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
لا يقوم شاهد واحد على انسان في ذنب ما او خطية ما من جميع الخطايا التي يخطئ بها. على فم شاهدين او على فم ثلاثة شهود يقوم الامر.
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they produce not witnesses , they verily are liars in the sight of Allah .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses of it ? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Why did they not produce four witnesses ? Since they produce not witnesses , they verily are liars in the sight of Allah .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Why did they not bring four witnesses of it ? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Eye witnesses share their experience on Twitter.
شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.
And ye are witnesses of these things.
وانتم شهود لذلك.
C. Measures to protect witnesses and victims
جيم تدابير حماية الشهود والضحايا
Function Chief victims and witnesses Unit Section.
الوظيفة رئيس قسم الشهود والمجني عليهم.
We have identified witnesses in 17 countries.
وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا.
The report said that among the 502 inquiry witnesses, 17 of female witnesses and 7.7 of male witnesses reported experiencing a sexual assault while in an institution, at work, or with a foster or adoptive family.
وأشار التقرير أيضا إلى أنه من بين 502 استفاء من المشاهدات 17 من الإناث شهود, وأن 7.7 من الذكور أخبروا عن التعرض لاعتداء جنسي بينما كانوا في المؤسسة, العمل أو مع عائلة المتبني.
Wherefore did they not bring four witnesses thereof ? Then when they brought not the witnesses , those ! with Allah they are the liars .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Wherefore did they not bring four witnesses thereof ? Then when they brought not the witnesses , those ! with Allah they are the liars .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
Why , did they not bring four witnesses against it ? But since they did not bring the witnesses , before Allah they are the liars .
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? If they could not produce any witnesses , they were indeed liars in the sight of God !
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why , did they not bring four witnesses against it ? But since they did not bring the witnesses , before Allah they are the liars .
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Why did they not produce four witnesses ? If they could not produce any witnesses , they were indeed liars in the sight of God !
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
The witnesses to the incident are all policemen.
جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة.
Various witnesses reported horrifying details of the massacre.
وأفاد عدد مختلف من الشهود عن تفاصيل المذبحة المروعة.
Twenty four defence witnesses have thus far testified.
وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهدا بشهادتهم.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية