Translation of "he was speaking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was speaking at a dinner, he said, Wall Street got drunk. | في العشاء .. في البيت الابيض .. حينها حين قال لقد ثمل الشارع |
| And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. | ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. |
| A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests | تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات |
| He is speaking English. | إنه يتكلم الإنجليزية. |
| When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face. | ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا. |
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| Frankly speaking, he is wrong. | في الحقيقة، إنه مخطئ. |
| While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. | وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله. |
| He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole, | هذا كان يسمع بولس يتكلم. فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى |
| While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. | واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى. |
| The imam was speaking in Arabic. | كان الإمام يتكل م بالعربي ة. |
| Is he speaking English, French, or German? | هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية |
| He is just now speaking with her. | إنه يتحدث الأن معها. |
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. |
| Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright. | واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي. |
| He might have been speaking about the dollar. | وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار. |
| This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India. | فقد كان في هذا تضليل لجمهوره وحملهم على الاعتقاد بأنه كان يتحدث بشكل ارتجالي، وهي مهارة تحظى بتقدير عظيم في الهند. |
| This year, he has been nominated again speaking of the honor, he says | ويكتب المدون عن هذا الشرف |
| It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them | فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم |
| While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him. | وفيما هو يكلم الجموع اذا امه واخوته قد وقفوا خارجا طالبين ان يكلموه. |
| But Peter said, Man, I don't know what you are talking about! Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. | فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك. |
| Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money. | ولسوء الحظ كان مهوسا اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضا من أمواله |
| It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand and that place was called Ramath Lehi. | ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي |
| Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright. | واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي. |
| And here he is speaking about militarism, ultra nationalism, and homophobia | وهنا عن العسكري ة، القومي ة المتطر فة، ورهاب المثلي ة |
| After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum. | ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم. |
| and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God he didn't humble himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Yahweh. | وعمل الشر في عيني الرب الهه ولم يتواضع امام ارميا النبي من فم الرب. |
| While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more? | وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد. |
| Therefore God tells people who He is by speaking through the prophet. | وبالتالي فإن الله يقول للناس من خلال التحدث عبر الأنبياء. |
| At first I was really shy about speaking with the Germans. | في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان. |
| And my mother turned to me and said, What language is he speaking? | وبعد ذلك، التفتت والدتي إلي وقالت بأي لغة يتكلم هذا الشاب |
| Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs. | وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية. |
| And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them | فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم |
| While he was still speaking, there came also another, and said, Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house, | وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. بنوك وبناتك كانوا ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر |
| While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house | وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. بنوك وبناتك كانوا ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر |
| Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. | تحت هذا الدور الخطابي، كان متواضعا ومنطويا جدا لدرجة أنه حين كان يلقي خطبه الدينية، كان يتجنب التواصل البصري مع نفس الأبرشية أثناء تحدثه لطيلة 62 عاما . |
| And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face. | ولما فرغ موسى من الكلام معهم جعل على وجهه برقعا. |
| And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life. | وقال، أتعلمون، قد كنت أفكر بذلك الرجل في الآونة الأخيرة، قبل بضع دقائق من حديثي معك، عن هذا الأستاذ، قال لأنني قبل ستة أشهر، قمت بانقاذ حياته. |
| Mr. van den Bossche (Belgium), speaking on behalf of the Union, said that the Union's position on the issue was well known and he would not repeat it. | 61 السيد فان دن بوش (بلجيكا) قال متحدثا باسم الاتحاد، إن موقف الاتحاد بشأن المسألة معروف ولن يكرره. |
| Whether it was Chinese speaking Arabic or Egyptians speaking Chinese, accents were so hard to grasp that I think this would have made for a humorous situation in itself. | سواء كان الصينيون الناطقون بالعربية أو المصريون الناطقون باللغة الصينية، كانت اللهجات صعبة جد ا للفهم لدرجة أنها أصبحت فكاهة بحد ذاتها. |
| Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein. | ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين |
| Speaking recently at the Russian Academy of Science, he said that the Soviet economy was structurally incapable of using most of the technological secrets procured through KGB industrial espionage. | فحين تحدث مؤخرا عن أكاديمية العلوم الروسية قال إن الاقتصاد السوفييتي كان عاجزا من الناحية البنيوية عن استخدام أغلب الأسرار التكنولوجية التي نجح التجسس الصناعي في جلبها. |
| Although, strictly speaking, he did not establish slavery, he imposed a semi feudal system, fumage, in which every able man was required to work in plantations (similar to Latifundios) to produce goods for the fledging country. | على الرغم من، بالمعنى الدقيق للكلمة، وقال انه لم يثبت الرق، وفرضت هو نظام شبه إقطاعي، fumage، والذي كان مطلوبا على كل رجل قادر على العمل في المزارع (على غرار Latifundios) لإنتاج السلع الوليدة في البلاد. |
| When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch. | ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد. |
| With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector. | ولكن مع رومني فلن تكون هناك مسافة أصلا فبوسعنا أن نقول على سبيل المجاز إن رومني هو القطاع المالي ذاته. |
Related searches : He Is Speaking - He Was - I Was Speaking - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected - He Was Due - He Was Thrilled