Translation of "he was caught" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was caught cheating in the exam. | ق بض عليه و هو يغش في الإمتحان. |
| The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. | الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. |
| A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests | تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات |
| Sami's killer was caught. | ألقي القبض على سامي. |
| In an autobiographical essay he noted that finishing school in 1969 he was caught in a dilemma. | وفي مقالة له عن سيرته الذاتية، أشار إلى أن انتهاء المدرسة عام 1969 وضعه في مأزق. |
| He caught them stealing apples. | هو قبض عليهم يسرقون التفاح |
| He caught a large trout. | التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة. |
| Sami was going to get caught. | كان سامي سي قبض. |
| I was caught in a traffic jam. | لقد علقت في ازدحام مروري. |
| Once it caught on, he tweeted in Arabic | moxie شكر ا للكلمات اللطيفة والتسجيعات من السعودية. |
| Daddy will work on making sure he is caught. | سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. |
| For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught | اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه. |
| I was very careful, but I caught a cold. | كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد. |
| By the time he caught up, soldiers were already shooting. | وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل. |
| how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. | انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها. |
| How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. | انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها. |
| Another soldier caught his son off guard when he visited his school. | يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. |
| Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. | ض ب ط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. |
| He thought of deserting, but stayed for fear of being caught and shot. | ولقد فكر كثيرا في الفرار، لكنه عدل عن ذلك خشية أن يضبط ويعدم رميا بالرصاص. |
| But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet | في حين نب ه دبيجمور في تغريدة له إلى أن المعركة لم تنتهي بعد |
| In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| In response they called their companion he therefore caught and hamstrung the she camel . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| Mubarak s first internal war was with Islamic militants during his early years in power, but he now finds himself caught in three more domestic wars. | كانت حرب مبارك الداخلية الأولى ضد المتطرفين الإسلاميين أثناء سنواته الأولى في السلطة، لكنه الآن وجد نفسه متورطا في ثلاث حروب داخلية أخرى. |
| The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. | كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. |
| My advice to them was to not get caught up in the hysteria. | وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا. |
| Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign. | ثم ض ب ط ليونج ذاته وقد أقام ع دة مبان غير قانونية في مسكنه، وهي المخالفة التي استغلها بنجاح ضد منافسه هنري تان في الحملة الانتخابية. |
| The night watchman had caught an employee who was stealing socks it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks. | كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب كان مصنعا للجوارب ,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب. |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
| A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea. | سائح اجنبي ج ذ ب بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر . |
| Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. | الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم. |
| (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) | لانه امر الروح النجس ان يخرج من الانسان. لانه منذ زمان كثير كان يخطفه. وقد ربط بسلاسل وقيود محروسا. وكان يقطع الربط ويساق من الشيطان الى البراري. |
| Layla got caught. | أ لق ي القبض على ليلى. |
| Sami got caught. | القي القبض على سامي. |
| Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. He did not act alone. | كان تشن قد ض ب ط متلبسا بسرقة ملايين الدولارات من الأموال العامة، ولم يكن يعمل بمفرده. |
| The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media. | تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام. |
| Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. | كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت. |
| 7.3 The State party points out that the Supreme Court's decision in the author's case was essentially limited to the factual question of whether he had an existing right to fish in the area where he was caught fishing and charged. | 7 3 وتشير الدولة الطرف إلى أن قرار المحكمة العليا في قضية صاحب البلاغ قد اقتصر أساسا على المسألة الوقائعية المتمثلة فيما إذا كان لصاحب البلاغ حق صيد السمك في المنطقة التي ض بط وهو يصطاد فيها وحكم عليه بعقوبة لقيامه بذلك. |
| She caught my eye. | لقد لفتت انتباهي. |
| I won't get caught. | لن ي لقى القبض علي . |
| Layla caught Sami's eye. | لفتت ليلى انتباه سامي. |
| Sami caught a ride. | حصل سامي على توصيلة. |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. |
| And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces | فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة |
| The Voice warns Magna that if he does not follow the instructions or is caught, Leanne will die. | صوت يحذر ماجنا انه إذا كان لا يتبع تعليمات أو اشتعلت، ليان سوف يموت . |
| Jaber s oldest son, Yazan Al Hajari, also got caught up in the unrest. At the time, he was studying classical music at a Damascus conservatory and had his own band. | وجد يزن الهجري، الابن الأكبر لجمانة جابر، نفسه عالق ا خلال الأحداث أيض ا، ففي تلك الفترة كان يدرس الموسيقى الكلاسيكية في إحدى معاهد دمشق وكان له فرقته الخاصة. |
