Translation of "he told us" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He told us an interesting story.
حكى لنا قصة شيقة.
I couldn't catch on to the joke he told us.
لم أفهم الطرفة التي قصها علينا.
He told us a story about a boy named Tom Sawyer.
روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير.
To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US. The reason?
ولعظيم دهشتنا، أخبرنا السادات أنه في الحقيقة يحترم الولايات المتحدة.
He told us, don t be afraid. All we have to do is walk a mile, through the darkness. He told us that we couldn t use any small light, no phone, nothing or the Turkish police would see us.
طمأننا قائل ا أنه لا داع للخوف، فكل ما يجب علينا فعله هو السير لميل واحد عبر الظلام، وأنه لا يمكننا استخدام مصابيح صغيرة أو هواتف أو أي شيء على الإطلاق وإلا سوف نلفت انتباه الشرطة التركية.
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
فقال شاول لعمه. اخبرنا بان الاتن قد وجدت. ولكنه لم يخبره بامر المملكة الذي تكلم به صموئيل
The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.
ات صل مدير المدرسة بمدر ستنا و أخبرها أن ه سيدعنا نعود إلى قسمنا.
Tom told us what to do.
أخبرنا توم بما علينا فعله.
Sami told us a crazy story.
أخبرنا سامي بقصة جنونية.
Sami told us his life story.
روى سامي لنا قص ة حياته.
And continues He told us that the choice was in our hands.. he returns us to our car and we take responsibility of the complaint and search for us or wait in car for two hours until he returns us home
يرجعنا للسيارة ونتحمل مخاطرة البلاغ والبحث أو ننتظر في سيارته ساعتين ثم يرجعنا لبيوتنا women2drive
She told us the road was closed.
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
Tom hasn't yet told us about that.
لم يخبرنا توم عن ذلك بعد.
The next day, he said things that completely contradicted what he had just told Obama stunning the US government and ordinary Japanese alike.
ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض مع ما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدة والمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.
He told me everything.
قال لي كل شيء.
He just told me.
لقد أخبرني للت و.
He recently told CNBC,
فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
She told us not to make a noise.
طلبت منا ألا نصدر صوتا .
He did what he had been told.
فعل ما أ م ر به.
He told me that he was forgetful.
أخبرني أن ه كثير الن سيان.
This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands.
وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا .
He told them this parable.
فكلمهم بهذا المثل قائلا
He told me he was going to America.
أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
But he continues to demur, he told me.
ولكنه لا يزال مترددا .
He told me he would go to Venice.
أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
He was told , Enter paradise ! He said , Alas !
قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
وقال انه من عيال مكة وان لو قبض علينا راح يصير لنا شيء مو طيب ابدا فقرر يساعدنا.. طبعا ما صدقته واصريت اكلم والدي women2drive He told us he was from Mecca and that if he had arrested us, something bad would have happened to us, so he had decided to help us.
وقال انه من عيال مكة وان لو قبض علينا راح يصير لنا شيء مو طيب ابدا فقرر يساعدنا.
She told us, I believe HIV isn t the only killer.
فوصمة العار والتوتر الشديد أيضا يقتلان المرء بسرعة أكبر.
He told us how he had seen the angel standing in his house, and saying to him, 'Send to Joppa, and get Simon, whose surname is Peter,
فاخبرنا كيف رأى الملاك في بيته قائما وقائلا له ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس .
Tell her what he told you.
أخبرها ما أخبرك به.
Last night, he told me everything.
أخبرني كل شيء الليلة الماضية.
He told me the same thing.
أخبرني بنفس الش يء.
He told me the same thing.
قال لي نفس الش يء.
He went around and told people what he believed.
بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
The teacher told us that there are five pillars of Islam.
الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا
He told me that he wanted to leave the company.
أخبرني أنه يريد ترك الشركة.
Fadil told Dania he loved her before he hung up.
قال فاضل لدانية أن ه يحب ها قبل أن يقفل الخط .
There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
وكان هناك معنا غلام عبراني عبد لرئيس الشرط فقصصنا عليه. فعب ر لنا حلمينا. عب ر لكل واحد بحسب حلمه.
And he told them, Question the unquestionable.
ثم قال لهم، ليس هناك مسلمات.
He seems to have told a lie.
يظهر أنه أخبر ك ذبة .
I already told you he isn't here.
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
You don't know what he told me.
أنت لا تعلم ما قله لي.