Translation of "he suggests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He suggests - translation :

Keywords : يقترح يوحي توحي تقترح يُشير

Examples (External sources, not reviewed)

He even suggests that established financial theory is obsolete.	حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests.	وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح.
suggests	يقترح
Suggests	يقترح
He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading.	وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج.
Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. He will use his legal training to fight on technicalities.	يؤكد سجل تشن أنه سوف يتشبث برئاسته الفاشلة، وسوف يستعين بخبرته القانونية في التشبث بالشكليات والنواحي الإجرائية.
El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. He writes	الحملاوي يقترح أيضا الانتقال إلى مواقع أخرى لمتابعة معركة مناهضة التعذيب.
JFK s creation of the PCSW suggests that he saw what was coming, even as he remained very much a man of his time.	إن تأسيس كينيدي للجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء يوحي بأنه رأى ما هو آت، حتى برغم أنه ظل إلى حد كبير رجلا متماشيا مع زمنه.
One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.	كان هاتوياما قد اقترح ذات يوم نقل القاعدة إلى خارج اليابان، ربما إلى غوام، ثم عاد واقترح نقلها إلى خارج أوكيناوا، الأمر الذي أعطى انطباعا للعالم بأن اليابان تتبنى استراتيجية سقيمة في التعامل مع الأمن القومي.
The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe.	إن التقارب في نتائج الانتخابات الأخيرة يشير إلى أن ما فاز به بوش من تفويض شعبي لإحداث التغيير أقل كثيرا مما يتصور.
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
The alternative view suggests different remedies.	تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
But Harper s re election suggests otherwise.	ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
Moving to politics, Mohamed Emam suggests	يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
Sarkozy s rhetoric suggests that he hankers after new international agreements on exchange rates, and, indeed, perhaps a new global reserve currency.	والواقع أن خطاب ساركوزي يشير إلى أنه راغب بشدة في إبرام اتفاقية دولية جديدة بشأن أسعار الصرف، بل وربما عملة احتياطية عالمية جديدة.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Hollaback! suggests several ways of getting involved.	تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
And Saif al Islam s recent support for his father suggests that he is not the liberal reformer many took him to be.	ويشير الدعم الذي قدمه سيف الإسلام لوالده في الآونة الأخيرة إلى أنه ليس إصلاحيا ليبراليا كما تصور العديد من المراقبين.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
Laura Trice suggests we all say thank you	لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا
Evidence gathered by the Group strongly suggests that Jérôme continues to control his Ituri based extortion networks, through which he has accumulated substantial wealth.	كما أن القرائن التي جمعها الفريق تشير بقوة إلى أن جيروم ما زال يسيطر على شبكات الابتزاز التابعة له في منطقة إيتوري والتي استخدمها لمراكمة ثرواته الطائلة.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
But recent experience suggests that quickest is not best.	ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة.
All this suggests conclusions that give pause for thought.	كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men	الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men	الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.	وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.
The book suggests that V took his name from the Roman numeral V , the number of the room he was held in during the experiment.	يشير الكتاب إلى أن في أخذ اسمه من الرقم الروماني (V) وهو رقم الغرفة التي كان محتجزا بها أثناء عمل التجربة.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.	يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.	والملابسات الحالية، بعد انقضاء الأمر، تشير إلى أن السلطات كان ينبغي لها أن تفعل ذلك على وجه التحديد.
It s terrifying that someone s love for you suggests your suicide.	مرعبة المحبة التي تنصحك بالانتحار.
Psychologist Philip Zimbardo asks, Why are boys struggling? He shares some stats and suggests a few reasons and challenges the TED community to think about solutions.	يتسائل عالم النفس فيليب زيمباردو لماذا يعاني الأولاد ويعرض بعض الإحصاءات ويقترح بعض الأسباب ثم يطلب المساعدة! شاهدوا هذه المحادثة ثم أجيبوا عن استطلاعه القصير المكون من 10 أسئلة http on.ted.com PZSurvey
The judgement also notes that Mr. Liu received an order to live under surveillance on 14 May 2004, which suggests that he had been released from detention.	ويقضي حكم المحكمة بأن يظل السيد ليو تحت المراقبة في 14 أيار مايو 2004، وهذا يوحي بأنه كان قد أطلق سراحه من الاعتقال.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
This suggests that investment may respond better than the pessimists fear.	وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.	يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.	وهذا يقترح إمكانية عمل كل من العنصرين ـ الإقراض العام، والاستثمارات الخاصة ـ كمكمل للآخر وليس كبديل له.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.	ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.	ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.	وبالتالي فإن خفض التصنيف يوحي بأن وكالة موديز رأت أن استجابة الحكومة لم تكن كافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية