Translation of "he judges" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
For by these he judges the people. He gives food in abundance.
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
Regarding the time table for the appointment of judges, he agreed that judges' terms should be increased 10 years.
12 وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.
He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.
ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضا محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
وبعد ذلك في نحو اربع مئة وخمسين سنة اعطاهم قضاة حتى صموئيل النبي .
Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?
أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
Judges
القضاة
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,
لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.
That bringeth the princes to nothing he maketh the judges of the earth as vanity.
الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل.
Since some of you believed in what I was sent with , and some did not believe , be patient until God judges between us for He is the Best of Judges .
وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
Since some of you believed in what I was sent with , and some did not believe , be patient until God judges between us for He is the Best of Judges .
وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.
وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة.
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل.
Indeed your Lord judges between them with His command and He is the Almighty , the All Knowing .
إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه .
Indeed your Lord judges between them with His command and He is the Almighty , the All Knowing .
إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل .
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحص نة في كل مدينة فمدينة.
Secretaries to Judges
نائب رئيس القلم
The outside activities of judges and deputy judges are also published on the internet.
كما ت نشر الأنشطة الخارجية التي يضطلع بها القضاة والقضاة المناوبون على شبكة إنترنت.
If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges .
وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
If a group of you have believed in what I have been sent with , and a group have not believed , be patient until Allah judges between us , and He is the best of judges .
وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
He is one of members of the Judges Committee at The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), 2014.
وهو أحد أعضاء هيئة لجنة التحكيم في جائزة الرواية العربية المعروفة باسم البوكر العربية لعام 2014.
He also submitted that the matter should not be heard by the same judges, since they were biased.
وادعى أيضا أن القضية ما كان ينبغي أن ينظر فيها نفس القضاة بسبب تحيزهم.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين.
Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights.
تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?
الارض مسل مة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من.
A Europe of Judges
مصير أوروبا بين أيدي القضاة
Chairman of the three teams of Judges operating in the criminal division (46 judges in total).
رئيس ثلاثة أفرقة من القضاة تعمل في الشعبة الجنائية (مجموعهم 46 قاضيا).
The Chambers are composed of 16 permanent judges and a maximum of 9 ad litem judges.
8 تتألف دوائر المحكمة من 16 قاضيا دائما ومن عدد أقصاه 9 قضاة مخصصين.
lt lt A Psalm by Asaph. gt gt God presides in the great assembly. He judges among the gods.
مزمور لآساف . الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي .
The earth is given into the hand of the wicked he covereth the faces of the judges thereof if not, where, and who is he?
الارض مسل مة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من.
We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things.
ونرحب بالجهود المبذولة من أجل تعزيز القدرات الوطنية، وذلك بتدريب القضاة واستخدام القضاة الزائرين، من بين وسائل أخرى.
The president of the court assigns judges to these divisions and verdicts are delivered by three judges.
ويصدر بتوزيع القضاة على هذه الدوائر قرار من رئيس المحكمة وتصدر الأحكام من ثلاثة قضاة.
Nine permanent judges are members of the three Trial Chambers, which is supplemented by ad litem judges.
ويشارك تسعة من القضاة الدائمين أعضاء في الدوائر الابتدائية الثلاث، التي يكملهما قضاة مخصصون.
Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars (56.9 ).
ولا تزال النساء ي شكلن غالبية قضاة العمل المهنيين (67.3 في المائة من القضاة و 57.1 في المائة من أمناء السجلات)، كما أنهن يمثلن قرابة النصف من قضاة المحاكم الجزئية (48.7 في المائة) وما يزيد عن نصف أمناء السجلات (56.9 في المائة).
Training of judges and attorneys
تدريب القضاة والمحامين
For Judges and Public Prosecutors
للقضاة والمد عين العامين
Judges Mr. Ronny Abraham (France)
السيد روني أبراهام (فرنسا)
Women are appointed as judges.
وتعي ن المرأة في مناصب القضاء.
Of course, one of the judges is wandering by, and he goes, Wow! Cancer fighting beer! There is a God.
بالطبع , أحد القضاة م تعجب , يقول , أوه ! السرطان يقاتل البيرة ! هناك إعجاز .