Translation of "he is fulfilled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Certainly , he has not duly fulfilled His commands .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Indeed , he has not fulfilled that which He has ordered him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
But no . He has not fulfilled what was enjoined on him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
The Scripture was fulfilled, which says, He was numbered with transgressors.
فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord is fulfilled , He will level it and my Lord s promise is true .
قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى
He said , This is a mercy from my Lord . But when the promise of my Lord is fulfilled , He will level it and my Lord s promise is true .
قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا .
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت
Is he on whom the word of doom is fulfilled ( to be helped ) , and canst thou ( O Muhammad ) rescue him who is in the Fire ?
أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Is he on whom the word of doom is fulfilled ( to be helped ) , and canst thou ( O Muhammad ) rescue him who is in the Fire ?
أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك .
He began to tell them, Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.
فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.
Then He raises you up in it , until a fixed term is fulfilled . Then to Him is your return , then He will inform you of what you used to do .
وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible.
وفي حال عدم استيفاء هذا الشرط، لا يجوز النظر في الدعوى المدنية.
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له.
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.
The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled .
السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
And he said, If my wish gets fulfilled somebody was sick and he had to monitor God, please cure him.
وقد قال، لو تحققت أمنيتي شخص ما كان مريض ا واضطر هو لمراقبته فقال يارب، اشفه أرجوك،
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .
السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day . Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled .
وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Among them is he who has fulfilled his vow to the death , and among them is he who awaits his chance . And they did not alter the terms of their commitment by any alteration
من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary.
ومن حق أي مواطن برازيلي أن يحصل على الوثيقة، شريطة أن يكون قد استوفى الالتزامات المدنية والعسكرية وشريطة ألا يكون هناك أمر قضائي يخالف ذلك.
And when his Lord tested Abraham with certain words , and he fulfilled them . He said , I am making you a leader of humanity .
واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
And when his Lord tried Ibrahim with certain words , he fulfilled them . He said Surely I will make you an Imam of men .
واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.
فبعد أن أعلن زيدان عن رغبته في إنهاء حياته المهنية بانتهاء كأس العالم لكرة القدم، تحققت له رغبته.
And Jacob did so, and fulfilled her week and he gave him Rachel his daughter to wife also.
ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له.
The word of your Lord has been fulfilled in truth and justice . Nothing can change His words , and He is the All hearing , the All knowing .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice . None can alter His words , and He is the Hearing , the Knowing .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
The word of your Lord has been fulfilled in truth and justice . Nothing can change His words , and He is the All hearing , the All knowing .
وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
And the word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice . None can alter His words , and He is the Hearing , the Knowing .
وتمت كلمة ربك وهي القرآن صدق ا في الأخبار والأقوال ، وعدلا في الأحكام ، فلا يستطيع أحد أن يبد ل كلماته الكاملة . والله تعالى هو السميع لما يقول عباده ، الحليم بظواهر أمورهم وبواطنها .
He said, Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,
وقال مبارك الرب اله اسرائيل الذي تكلم بفمه الى داود ابي واكمل بيده قائلا
The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled .
السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
And when his Lord tested Abraham with certain words , and he fulfilled them . He said , ' Behold , I make you a leader for the people . '
واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
And of Abraham , who fulfilled ?
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham , who fulfilled ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
'This is the law of the Nazirite when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,
وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع
Owe no one anything, except to love one another for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
لا تكونوا مديونين لاحد بشيء الا بان يحب بعضكم بعضا. لان من احب غيره فقد اكمل الناموس.
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
ليتم القول الذي قاله ان الذين اعطيتني لم اهلك منهم احدا
Owe no man any thing, but to love one another for he that loveth another hath fulfilled the law.
لا تكونوا مديونين لاحد بشيء الا بان يحب بعضكم بعضا. لان من احب غيره فقد اكمل الناموس.