Translation of "he is fluent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fluent - translation :

Keywords : بطلاقة طليقة طليق فصيحة طَليقُ

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a fluent speaker of Japanese.	يتحدث توم اليابانية بطلاقة.
English fluent	2 الانكليزية مستوى الإتقان.
Russian fluent	3 الروسية مستوى الإتقان.
English, fluent	الانكليزية يتحدثها بطلاقة
Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.	كان فاضل طليقا فالعربي ة حت ى ظن ت ليلى أن ه عربي.
You speak fluent English.	إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة.
and my tongue fluent	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
My breast is constricted and my tongue is not fluent , so endow Messengership on Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My breast is constricted and my tongue is not fluent , so endow Messengership on Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English.	وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية.
And I become stressed , and my tongue is not fluent , so send Aaron too .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
I feel nervous and my tongue is not fluent , so send Aaron with me .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
And I become stressed , and my tongue is not fluent , so send Aaron too .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
I feel nervous and my tongue is not fluent , so send Aaron with me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Fluent in English and French orally and in writing	يتقن الانكليزية والفرنسية شفاهة وكتابة.
He had good relations with Buddhists and was fluent in Pali (Buddhist scriptures are written in this ancient language of India).	وكانت له علاقات جيدة مع البوذيون وله إطلاع بلغة بالي (الكتب البوذية المقدسة تكتب بتلك اللغة الهندية القديمة).
So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words , that he should affirm me , for I fear that they would call me a liar .	وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون .
So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words , that he should affirm me , for I fear that they would call me a liar .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
By then, most Icelanders spoke fluent English alongside their native tongue.	بحلول ذلك الوقت كان الآيسلنديون يتحدثون اللغة الانكليزية بطلاقة إلى جانب لغتهم الأم.
Gao holds a doctoral degree in sociology from the University of Paris VII and is fluent in French.	قاو حاصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة باريس السابعة ويجيد الفرنسية.
He is a fluent English speaker who does not have a secret service background and has been dealing with the West for almost a decade as the Russian energy industry s leading figure.	كان ميدفيديف في العشرينات من عمره حين تفكك الاتحاد السوفييتي، وهو لهذا السبب أقل ampquot تلوثا ampquot بالعقلية السوفييتية.
Melodic intonation therapy is often used to treat non fluent aphasia and has proved to be very effective in some cases.	وكثيرا ما يستخدم العلاج بالترنيم اللحنى الدندنه لعلاج الحبسة غير الفصيحه وأثبت أنه فعال جدا في بعض الحالات.
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent , so send for Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent , so send for Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
This contrasts with mixed languages, where speakers tend to be fluent in one or both of the source languages.	وهذا يتناقض مع اللغات المختلطة, حيث إن المتحدثين يميلون إلى أن يتحدثون بطلاقة في إحدى أو كلا من لغات المصدر.
My brother Aaron is more fluent then I am . Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me .	وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون .
My brother Aaron is more fluent then I am . Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue , so send him with me as support , verifying me . Indeed , I fear that they will deny me .	وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون .
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue , so send him with me as support , verifying me . Indeed , I fear that they will deny me .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
Datum of Freedom,an Iranian blogger, says , I do not know why Shanbeh speaks with Afghan accent, it would be better if he spoke fluent Persian because his characteristics such as opportunism are Iranian not Afghan!	المدون الإيراني Datum of Freedom يقول لست ادري لماذا شانبيه يتكلم بلكنة أفغانية, سيكون من الأفضل لو تكلم فارسي بطلاقة لأن صفاته مثل الانتهازية هي إيرانية وليست أفغانية!
She is fluent in several languages but says she would only ever write in her mother tongue. I think that the world needs stories that are told in Icelandic. Which is what Ólafsdóttir does.	تتقن الروائية لغات عديدة لكنها تفضل الكتابة بلغتها الأم وتقول أعتقد بأن العالم يحتاج قصصا ت روى باللغة الآيسلندية.
Many younger people are fluent in the Western European languages as they study or work in, among other places, Germany, France and Italy.	وبالاضافة إلى ذلك ، كثير من الناس الأصغر سنا بطلاقة في اللغات الأوروبية الغربية لأنها دراسة أو عمل فيها، من بين أماكن أخرى وألمانيا وفرنسا وإيطاليا.
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.	أرشي كوشران بدأ يحاجج الألمان بلكنته الأسكتلندية كان طليقا في التحدث بالألمانية ولكن بلكنته الأسكتلندية حاججهم أن الثقافة الالمانية هي التي اخرجت جوته وتشيلر
It is anticipated that computational approaches will become and remain a standard topic for research and teaching, while students fluent in both topics start being formed in the multiple courses created in the past few years.	ومن المتوقع أن تصبح المناهج الحاسوبية وتظل موضوع ا قياسي ا للبحث والتعليم، في حين أن الطلبة الطلقاء في كلا الموضوعين يبدأون في التشكل في الدورات المتعددة التي تم إنشاؤها في السنوات القليلة الماضية.
Most medical professionals are fluent in English, and we really try to engage in discussion in other languages when we can, so I think there is a real benefit in creating a global community for medical editors.	معظم الأطباء يجيدون الإنجليزية، ونحن نحاول حق ا خوض مناقشة بلغات أخرى عندما نستطيع، لذلك أعتقد أن هناك فائدة حقيقية في خلق مجتمع عالمي للمحررين الطبيين.
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs 31, 32 and 33 above, the formation of expert review teams should ensure, to the extent possible, that at least one member is fluent in the language of the Party under review.	34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة في الفقرات 31 و32 و33 أعلاه، ينبغي الحرص في تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض، قدر الإمكان، على أن يكون من بين الأعضاء عضو واحد على الأقل يتقن لغة الطرف قيد الاستعراض.
Both Memmius Symmachus and Boethius were fluent in Greek, an increasingly rare skill at the time in the Western Empire, which has led some scholars to think that Boethius was educated in the East.	وقد كان كل من ميميوس شيماسوس وبوثيوس يجيد اللغة اليونانية، وقد كانت مهارة نادرة على نحو متزايد في الإمبراطورية الغربية، مما أدى إلى إعتقاد بعض العلماء بأن تعليم بوثيوس في الشرق.
Most of the nearly five million Afghan refugees of different ethnic origins (such as Pashtun, Tajik, Uzbek, Hazarvi, and Turkmen) who stayed in Pakistan for over twenty five years have also become fluent in Urdu.	معظم ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ أفغاني من أصول عرقية مختلفة (مثل البشتون والطاجيك والأوزبك، هازارفي، والتركمان) الذين بقوا في باكستان لأكثر من خمسة وعشرين عاما قد أصبحوا يتحدثون اللغة الأردية في طلاقة.
That s right, said another Turk within earshot, a fluent English speaker who spent much time in London, worked for NGOs promoting human rights, and was jailed in the 1980 s for opposing the military regime I hate Europe.	وقالت امرأة تركية تتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة وأمضت زمنا طويلا في لندن حيث عملت مع منظمة غير حكومية تروج لحقوق الإنسان هذا صحيح، أنا أكره أوروبا، أنا لست أوروبية، ومن الذي يحتاج إلى أوروبا على أية حال .
Before joining the federal administration in Moscow, Ivanov, a fluent speaker of English served in the Soviet Union as a specialist in law and foreign languages, both at home and abroad (in Europe and Africa) from the late 1970s to the late 1990s.	قبل أنضمامه إلى الإدارة الاتحادية في موسكو، خدم إيفانوف في المخابرات الأجنبية السوفيتية (ولاحقا الروسية) كاختصاصي في القانون واللغات الأجنبية، في الداخل والخارج (أوروبا وأفريقيا) منذ أواخر السبعينات إلى أواخر التسعينيات.
He is rich but he is not happy.	إنه غني إلا أنه ليس سعيدا .
He is rich but he is not happy.	إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه.
Is he always like this? Yeah, he is.	أهو هكذا دوما أجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية