Translation of "he is ashamed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ashamed - translation :

Keywords : تخجل بالخجل بالعار خجلان أخجل

Examples (External sources, not reviewed)

As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese	مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept.	فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله.
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.	فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله.
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers ,	لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one for which cause he is not ashamed to call them brethren,	لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة
Because I am ashamed.	فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God , despite His being present with them when they plot at night , uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God , despite His being present with them when they plot at night , uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.	فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause.	ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب .
You ought to be ashamed.	يجب أن تكون خج ل ا.
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.	فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.	وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
His mother was ashamed of him.	والدته كانت تخجل منه .
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي فبهذا يستحي ابن الانسان متى جاء بمجده ومجد الآب والملائكة القديسين.
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي فبهذا يستحي ابن الانسان متى جاء بمجده ومجد الآب والملائكة القديسين.
But now they desire a better country, that is, an heavenly wherefore God is not ashamed to be called their God for he hath prepared for them a city.	ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعد لهم مدينة
I am ashamed of my son's conduct.	أخجل من تصر ف و لدي.
Even coal state senators should be ashamed.	وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
Others say they feel degraded and ashamed.	ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
You should be ashamed of your ignorance.	ينبغي أن تخجل من جهلك.
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.	لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.	لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men and they sought three days, but found him not.	فالح وا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه.
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain	ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.	لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.	ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعد لهم مدينة
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.	الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
When they urged him until he was ashamed, he said, Send them. They sent therefore fifty men and they searched for three days, but didn't find him.	فالح وا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه.
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,	ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
I'm very ashamed of myself about what I've done.	أنا خجل جدا مما فعلت.
Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.	يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية .
A virtuous woman is a crown to her husband but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.	المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.	والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه.
In 2007, he said that the plight of Palestinians in the Gaza Strip, then under Israeli blockade, made him ashamed to be an Israeli.	في عام 2007، قال إن محنة الفلسطينيين في قطاع غزة تحت الحصار الإسرائيلي، جعلته يخجل من أنه إسرائيلي.
and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.	وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
I am resigning. I'm ashamed of this government's actions. Forgive me.	لقد استقلت، أشعر بالخزي من تصرفات الحكومة، أنا آسف.
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.	وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
And now, little children, abide in him that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.	والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية