Translation of "he figured out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He figured out the system. | لقد فطن نظام الإضاءة |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| I don't have it all figured out. | ليس لدي الحلول لكل شيء. |
| And we finally figured out how to do it. | واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك |
| So, who got more than five circles figured out? | حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة |
| Fadil figured out that his wife was cheating on him. | عل م فاضل أن زوجته كانت تخونه. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | حسنا ، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون. |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | إنه أمر مغري بمجرد أن تعي هذا انه مغر ان تستمر بكتابة نفس القصيدة او ان تقص نفس القصة مرة تلو الاخرى ما ان تعي ان تلك القصة حين ست قص سوف تنال التصفيق |
| This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. | إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة |
| Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. | ضحك حسنا . يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جدا . |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة. |
| It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. | لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر |
| We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. | نحن نريد أن نعرف هذا منذ خمسين سنه، أنتم بكل تأكيد تفكرون، أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. |
| Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. | في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتا . |
| I figured you'd be impressed. | توقعت أنك ستنبهر. |
| So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going. | اذا ما توصلنا اليه . هو طريقة نملك فيها برنامج جزئيات .. يعرف متى يتوقف عن النمو |
| Merkel still hasn t figured out how to explain the consequences of the financial and euro crises to the German people. | وحتى الآن لم تتوصل ميركل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من تفسير العواقب المترتبة على الأزمة المالية وأزمة اليورو للشعب الألماني. |
| When I checked HM s page on Facebook, I figured out that I was missing something that s happening on the background. | عندما راجعت صفحة ايتش ام على الفيس بوك، استنتجت ان هناك شيئا ما مفقود في الخلفية. |
| People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes. | ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض |
| And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not. | وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا |
| Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
| And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him. | وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه. |
| Or perhaps a long run of good fortune has left the financial market dominated by cockeyed optimists, who have finally figured that out. | أو ربما تسبب طول أمد الحظ الطيب في إخضاع السوق المالية لهيمنة المتفائلين الحمقى الذين أدركوا حماقتهم أخيرا . |
| I'm not sure! Hopefully I'll have figured out how to get high school students to a good level of Arabic within four years. | لست متأكدة لكنني أتمنى أن أصل بطلابي إلى مستوى جيد فى اللغة العربية فى ظرف 4 سنين. |
| and We have figured everything in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| and We have figured everything in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| At least as I read the history, by 1829, Western Europe s technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred. | فعلى الأقل كما قرأت التاريخ، كانت الاقتصادات التكنوقراطية في أوروبا الغربية بحلول عام 1829 قد توصلت إلى السبب وراء حدوث نوبات الصرع الاقتصادي الكبرى هذه. |
| As a mechanic during the 2002 blackouts in Brazil, he figured out a way to light his workshop and be able to continue working he explains all about the light and the impact it is having in his community in this 2008 video | كميكانيكي خلال انقطاع التيار الكهربائي عام 2002 في البرازيل، اكتشف طريقة لإضاءة ورشة عملة وتكون قادرة على الاستمرار في العمل يشرح كل شيء عن الإضاءة و تأثيرها على مجتمعه في هذا الفيديو من عام 2008 |
| I figured it'd be popular with the young kids. | حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار. |
| They figured I made Ali s life difficult that day. | اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم. |
| Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. | وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31). |
| So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them. | لذا قمنا باستحداث اسلوب بالتعاون مع مصانع شبكات الصيد وبالاعتماد على آلاتهم المتعددة استطعنا ان نخرج بطريقة لكي نستخدمها في صناعة المجسم |
| It turns out that our other species has figured out a long time ago how to create many of the things that we need using biological processes that nature knows how to use well. | ولقد تبين ..ان الفصائل الاخرى .. قد اكتشفت ط رقا منذ زمن طويل جدا .. لكيفية صناعة الاشياء التي نحتاج اليها نحن .. باستخدام .. العمليات البيولوجية .. التي تسير بصورة طبيعة جدا |
| So I figured I'll try to do something about it. | ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك. |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات |
| I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. | لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية. |
| So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. | لذا عملت شئ آخر. عرفت أن 100 بليون نقرة في اليوم، 55 تريلليون رابط، تعادل تقريبا عدد التشبيكات في المخ. |
| There are these giant rocks flying out there, and they're hitting us, and they're doing damage to us, but we've figured out how to do this, and all the pieces are in place to do this. | هناك هذه الصخور الهائلة تجول في الفضاء، وستصطدم بنا، وتسبب لنا الضرر، لكننا تمكنا من التوصل إلى حل، وكل الإمكانات متوفرة لنقوم بذلك. |
| So we went back to MIT, we took out the Instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it? | لهذا فقد رجعنا الى MIT, ولجئنا الى آلة انسترون , وعرفنا أي قوة عليك أن تولد لتضغط القوالب الى مرحلة تمكنك أن تستخلص كفاءة معدلة منها. |
| He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. | ولدينغ جهود بارزة في أجل تقليل الصراعات والدفع بعملية السلام في بلده الأم من خلال المنظمة غير الحكومية إيناف بروجكت . |
| Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own and then taught other kids. He asks, what else can children teach themselves? | متحدثا في ليفت2007 ، يتحدث سوغاتا ميترا حول مشروعه فتحة في الحائط. الأطفال الصغار في هذا المشروع عرفوا كيفية إستخدام الحاسوب بأنفسهم ثم علموا بقية الأطفال. سوغاتا ميترا يسأل، ماذا أيضا بمستطاع الأطفال تعليم أنفسهم |
| Oh yeah, right. You really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face. | نعم صحيح انت فعلا لم تكن .. تملك الكثير من القواسم المشتركة معها .. وقد اكتشفت ذلك في نفس الوقت الذي .. رمت بوجهك خاتم خطوبتكما |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | كل أجسامهم قد أنتزعت من كائن حي أخر, باكتريا, ثم لاحقا أكتشفنا كيفية قيامها بعملية التمثيل الضوئي في الظلام من خلال عملية أطلقنا عليها لاحقا التمثيل الكيميائي |
