Translation of "he admitted that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami admitted that he had slapped Layla.
اعترف سامي بصفعه لليلى.
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.
ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه.
Sami admitted that.
اعترف سامي بذلك.
Then he admitted he didn t really understand much of the German.
ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثير ا من الألمانية.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
He admitted that he had been anti Semitic, but he claimed that God had opened his eyes and that he now loved Jews as much as he used to hate them.
ولقد اعترف بأنه كان معاديا للسامية، لكنه زعم أن الرب قد أنار بصيرته وأنه الآن يحب اليهود بقدر ما كان يكرههم.
We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
We admitted him to Our mercy he was a righteous man .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
We admitted him to Our mercy he was a righteous man .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
Reeve admitted that he put pressure on himself to act older than he actually was in order to gain his father's approval.
اعترف ريف انه ضغط على نفسه لقانون أقدم مما كان عليه في الواقع من أجل الحصول على موافقة والده.
He admitted that he was indeed motivated by a personal prejudice respect for human rights and international humanitarian law in the region.
وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع بتحي ز شخصي، وهو احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المنطقة.
Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell .
المسؤولون الاسرائيليون اعترفوا باحتجاز عمر, لكنهم قالوا أنه احتجز بتهمة التهريب وأن اصاباته وقعت بسبب سقوطه أرضا .
Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared.
اعترفت ليلى أن ها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.
and We admitted him into Our mercy he was of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
and We admitted him into Our mercy he was of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء بل وبالغ في التباهي ببصيرته الثاقبة بأثر رجعي.
First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.
فقد اعترف أولا بأن دولة فلسطينية سوف تنشأ في نهاية المطاف ـ الأمر الذي لا يمكن أن يتصوره المتعصبون من الصقور الإيديولوجيين.
And We admitted him to Our Mercy , truly , he was of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him into Our mercy . Verily he was of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him to Our Mercy , truly , he was of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And We admitted him into Our mercy . Verily he was of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.
اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991
4 4 وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ أنكر توجيه تهديدات، فقد اعترف بأنه قال في المكالمة الهاتفية التي أجراها مع السيدة غاسقون في 12 آب أغسطس 1991، ما يلي
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.
غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.
والفرع 8 (2) ينص على عدم إلحاق الطفل بالصف الأول إلا إذا كان يبلغ من العمر 6 سنوات على الأقل، كما لا يجوز إلحاقه بالصف السابع إلا إذا تجاوز الخامسة عشرة.
Obama has just admitted that in the Israeli Palestinian peace process, a president can also be one. This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial.
ولقد اعترف أوباما بأن أي رئيس قد يكون أخرق أيضا حين يتصل الأمر بعملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية حين قال ampquot إنها مشكلة مستعصية على الحلampquot ، ولقد أقر بذلك بعد عام ضائع من الأخطاء.
Thus We admitted him to Our grace . He is surely one of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him into Our mercy for He was one of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was one of the righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted him to Our Mercy for he was one of the Righteous .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
Thus We admitted him to Our grace . He is surely one of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And We admitted him into Our mercy for He was one of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And We admitted him into Our mercy . Indeed , he was one of the righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And We admitted him to Our Mercy for he was one of the Righteous .
وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And he admitted to Venezuelan television that a lack of efficiency in everyday routine has endangered the government s policies many times.
واعترف للتلفزيون الفنزويلي بأن الافتقار إلى الكفاءة في روتين الحياة اليومية... كان سببا في تعريض السياسات الحكومية للخطر ع دة مرات .
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذ نب.
General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum.
ولقد اعترف الجنرال يشار بويوكانيت ، القائد الأعلى للقوات المسلحة التركية آنذاك، اعترف مؤخرا بأنه دو ن بنفسه مذكرة السابع والعشرين من إبريل.
He wondered what measures Mauritius took to ensure that those who were not legally admitted to its territory were not subject to refoulement.
وتساءل ما هي الإجراءات التي اتخذتها موريشيوس لضمان عدم تعرض من لم يسمح لهم بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.
And We admitted him into Our mercy indeed he is among those who deserve Our proximity .
وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .

 

Related searches : Admitted That - She Admitted That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That - He Realizes That