Translation of "have rubbed off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of that has rubbed off on Obama, too. | ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا . |
| Layla rubbed Sami's hand. | فركت ليلى يد سامي. |
| Tom rubbed his leg in obvious pain. | فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح. |
| I rubbed his spots with these leaves. | لقد حككت بقعه بهذه الأوراق. |
| I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. | كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . |
| And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS. | فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، وعندما يلمسون أنوفهم، بينجو! ها قد أ صيبوا بسارس. |
| Figures have been rounded off. | وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. |
| The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way. | وكانت دعوة البابا إلى حرية الأديان في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك البلدان الاشتراكية، سببا في تحريك السوفييتيين الملحدين ـ والروس الأرثوذكس ـ في الاتجاه الخطأ. |
| Did you have your phone off? | هل كان هاتفك مطفأ |
| We should have set off earlier. | كان علينا أن ننطلق أبكر. |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم. |
| The strategy appears to have paid off. | ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها. |
| Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. | الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم. |
| Then would have cut off his heart s artery . | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| And We have taken off from thee thy burthen , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| Then We would certainly have cut off his aorta . | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| Then would have cut off his heart s artery . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| And We have taken off from thee thy burthen , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Then We would certainly have cut off his aorta . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off. | إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا. |
| All men have looked thereon. Man sees it afar off. | كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد. |
| Having damnation, because they have cast off their first faith. | ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول. |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | ولكن يبدو أن جنسية هذه الشركات أخرجتها من الورطة. |
| With such expectations, consumers have no reason to put off purchases. | وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء. |
| So far, the selection of Palin seems to have paid off. | حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره. |
| And then certainly should have cut off his life artery ( Aorta ) , | ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه . |
| and none of you could have held Us off from him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| And then certainly should have cut off his life artery ( Aorta ) , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| and none of you could have held Us off from him . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| We have stressed our intention to ward off any market distortions. | وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق. |
| Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off. | ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية. |
| They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| We have to put off making a final decision until next week. | علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم. |
| Sami and Layla have been arguing on and off all Christmas day. | استمر ا سامي و ليلى في الت خاصم من حين لآخر طيلة يوم عيد الميلاد. |
| And not one of you could have held Us off from him . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| And not one of you could have held Us off from him . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity. | وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. |
| Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| So can we have the lights off, please, so we can see it? | هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته |
| People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown. | إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك. |
| Get off early to your field if you have to gather the fruits . | أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله . |
| And most surely you shall have a reward never to be cut off . | وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع . |
Related searches : Rubbed Off - Rubbed Raw - Hand Rubbed - Oil Rubbed - Rubbed Down - Rubbed Sage - Rubbed Hands - Rubbed Against - Spice Rubbed - Rubbed Together - Rubbed Over - Rubbed Away - Have Off - Have Signed Off