Translation of "have managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have managed - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا

Examples (External sources, not reviewed)

How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
They have often managed to outlast them.	وغالبا ما فاقتها في القدرة على اﻻستمرار.
Now who have I ever managed besides you?	والآن من الذي سبق لي أن أدرت أعماله برفقتك
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?	وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.	و قد تدبرنا أمر التكي ف. وقد قهرنا كامل الكوكب.
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
We have even managed to make the study of literature arcane.	فقد تمكنا من جعل دراسة الأدب غامضة.
Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.	شين البدين لقد نجحت في الحفاظ علي مستواك في الكونج فو
Managed by	بإدارة
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.	وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
I don't see how he could have managed it in the time.	أنا لا أرى كيف كان يمكن أن تدار في ذلك الوقت.
Well, I managed to have a few words alone with that inspector.	لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
Throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing.	خلال المظاهرات، انقطاع شبكات الاتصال، وبرغم التهديدات، استطاع الفريق أن يتغلب على الصعوبات ويستمر في الكتابة.
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.	رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
We have managed to maintain a high level of social security and stability.	وأمكن لنا اﻹبقاء على معدل مرتفع للضمان اﻻجتماعي واﻻستقرار.
I've never managed to steal this damn truck. I have to get even.	لم أتمك ن أبدا من سرقة هذه الشاحنة اللعينة.
We have finally managed to arrest and reverse the disintegration of cell structure.	اخيرا استطعنا ان نوقف ونعكس تحلل بنية الخلية
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
Centrally managed evaluations	ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View	اللون مسيير عرض
Color Managed View	اللون مسيير عرض
D. Managed Forest	دال الغابات المدارة
But I managed.	بلى امكنني
We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ...	هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر .
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	ولكن في الإسلام المعاصر، كان الأقوياء قادرين دوما على القضاء على الإصلاحيين.
These types of activities, if properly managed, have minimal, if any, adverse environmental consequences.	وهذه اﻷنماط من اﻷنشطة ﻻ تنجم عنها، في حال إدارتها إدارة سليمة عواقب بيئية سلبية، فإن نجمت فعلى أساس الحد اﻷدنى.
The least developed countries have managed to establish only rudimentary and vulnerable industrial structures.	ولم تفلح أقل البلدان نموا إﻻ في إقامة هياكل صناعية بدائية وهشة.
Even if I'd managed to trail her unseen, what good would that have done?	حت ى لو تمك نت من تتب عها من دون أن تشعر بي, مالذي سأستفيده من الأمر
He managed to escape.	في الهروب.
We managed to Plumete.	النصر حليفنا
I managed all right.	لقد توليته بالفعل
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.	وقد أصدرت بعض البلدان أيضا مبادئ توجيهية بشان المشتريات العامة من الأخشاب المتأتية من غابات تدار على نحو مستدام.
I am glad to state that we have recently managed to fulfil this aim successfully.	ويسعدني أن أعلن أننا تمكنا في اﻵونة اﻷخيرة من تحقيق هذا الهدف بنجاح.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.	فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
I managed to get in.	استطعت الدخول.
Color Managed View is enabled.	اللون مسيير عرض هو ممكن
Color Managed View is disabled.	اللون مسيير عرض هو معطل
The assailants managed to escape.	وتمكن الجناة من الهرب.
The gunmen managed to escape.	وتمكن المسلحون من الفرار.
The assailant managed to escape.	وﻻذ المهاجم بالفرار.
The car managed to escape.	وقد تمكنت السيارة من الفرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية