Translation of "have integrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Integrated - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت

Examples (External sources, not reviewed)

Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	كانت المجتمعات المحلية في منطقة الهيمالايا مندمجة بشكل وثيق تاريخيا.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
And, with the rise of biofuels, the food and energy markets have become integrated.	وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة.
These activities have been implemented mainly within the framework of UNIDO's ongoing integrated programmes	وقد ن فذت هذه الأنشطة بشكل رئيسي في إطار البرامج المتكاملة الجارية لليونيدو
The eurozone was too integrated for cross border spillovers not to cause mayhem in national economies, but not integrated enough to have the institutional capacity needed to manage the crisis.	والواقع أن منطقة اليورو كانت متكاملة إلى الحد الذي جعلها عاجزة عن منع التأثيرات غير المباشرة المنتقلة عبر الحدود من إحداث الفوضى في الاقتصاد الوطني لمختلف بلدان المنطقة، ولكن هذا التكامل لم يبلغ القدر الكافي لامتلاك القدرة المؤسسية المطلوبة لإدارة الأزمات.
Integrated missions	سادسا البعثات المتكاملة
No integrated studies, however, have been undertaken so far to standardize these tools for wider applications.	ولكن، لم تجر حتى الآن أي دراسة متكاملة لتوحيد هذه الأدوات من أجل تطبيقها على نطاق أوسع.
Integrated global management	الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept	مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management	ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated security management	شين الإدارة الأمنية المتكاملة
These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate.	وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد الإحالات الواردة في ديباجاتها حسب الاقتضاء.
(b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated.	(ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (ف ر ق).
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.	سوف تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات المرافق، وشبكات تقديم خدمة الإنترنت، والجهات الحكومية المسؤولة عن تعبيد الطرق من أجل تقديم نظام متكامل.
Moreover, many countries with integrated banking systems did not have to bail out any of their financial institutions.	فضلا عن ذلك فإن العديد من البلدان التي تتبنى أنظمة مصرفية متكاملة لم تضطر إلى إنقاذ أي من مؤسساتها المالية.
I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations.	وقمت أيضا بتخويل ممثلي الخاصين سلطة أكبر وإرساء نظام من عمليات السلام المتكاملة.
We have also taken, and are about to undertake, steps to be re integrated into the world system.	لقد مضينا كذلك ولا نزال نمضي بخطوات حازمة نحو الاندماج مجددا بالنظام الدولي.
The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system.	كما أ دمجت التقنيات الشبكية الموحدة، التي يتيحها الصندوق حاليا، في نظام جديد أعيد تصميمه.
Integrated natural resource management	الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
United Nations integrated office	ثانيا مكتب الأمم المتحدة المتكامل
Integrated mission task forces.	فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Asia s economies have, of course, become much more integrated in recent decades, particularly through production for global supply chains.	لا شك أن اقتصادات آسيا أصبحت أكثر تكاملا في العقود الأخيرة، وخاصة من خلال إنتاج سلاسل الإمداد العالمية.
In the case of ANZERTA, Australia and New Zealand have practically integrated their markets for natural persons providing services.	(19) في حالة أنزيرتا، قامت أستراليا ونيوزيلندا في تحقيق التكامل عمليا بين سوقيهما أمام الأشخاص الطبيعيين المقدمين لخدمات.
The close interlinkages between security, development and human rights have revealed the imperative of an integrated approach to peacebuilding.	وكشفت الروابط الوثيقة بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان حتمية اتباع نهج متكامل نحو بناء السلام.
a reasonably integrated legal system.	نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
Mandate of the integrated office	ولاية المكتب المتكامل
Structure of the integrated office	هيكل المكتب المتكامل
Integrated and comprehensive reform efforts	ألف جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة
Integrated Monitoring and Evaluation Framework	الإطار المتكامل للرصد والتقييم
Office of Integrated Support Services	مركز توزيع ثانوي
Subprogramme 2 Integrated social policies	البرنامج الفرعــي 2 السياسات الاجتماعية المتكاملــة
HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach.	141 وقد تتطلب تعبئة الدعم المالي لتنفيذ خطط وبرامج متكاملة متعلقة بالمستوطنات البشرية الأخذ أيضا بنهج متكامل.
These problems have led in turn to the absence of integrated and unified customs, immigration, civil aviation and security services.	ويمكن اعتبار غياب الإدماج والتوحيد في خدمات الجمارك والهجرة والطيران المدني والأمن على أنها من بين تداعيات هذا الوضع.
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.	وقد تم دمج هذه السياسات وإدراجها في استراتيجية التنمية الوطنية التي صيغت من خلال إجراء عملية تشاورية بين القطاعات المتعددة وبين العديد من أصحاب المصلحة.
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.	38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time.	ودائرة متكاملة واحدة للتيار قد تحوي في كل من هذه الرقائق ما يضاهي المليار من الترانزيستورات، تشتغل حتما كلها بشكل متقن في كل مرة.
Not integrated circuits Indians and Chinese.	ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين.
(g) Integrated health system in Africa	(ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا
In particular, integrated planning is essential.	إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
11. Integrated Management Information System 25.0	١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
It includes an integrated web interface.	كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
The program has four integrated components	ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية