Translation of "have an obsession" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Obsession - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has become an obsession.
فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس.
So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives?
لذا كانت تتسلط على تلك الفكرة لثلاثين عاما، وهذا الشغف كان عن ، مالذي يوجد الفرق في نوعية الحياة التي يعيشها الناس
And it is an obsession rooted very much in the present.
ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر.
Europe s Competitiveness Obsession
أوروبا وهوس القدرة التنافسية
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
His obsession with detail was legendary.
وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
Obsession to wash or clean themselves.
الهوس في غسل أو تنظيف أنفسهم.
It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online.
وقد أمرت بنظام مضاد للهوس اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت.
RT holland_tom Fine dining and an obsession with fashion are marks of sickness in a state. Seneca. FAT
RT holland_tom عشاء جميل وهوس بالموضة إشارة لمرض في البلاد سينكا FAT
I can't understand his obsession with soccer.
لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم.
This explains their great fear of, indeed an obsession with, color revolutions, although they are de factoworking hard to bring one about.
وهذا يفسر خشيتهم العظيمة من الثورات الملونة ، رغم أنهم يعملون جاهدين بتصرفاتهم الملتوية على إحداث ثورة ملونة في إيران.
An historical addiction to cheap gasoline, and opposition to energy reform as un American, has fueled an obsession with drilling, damming, and digging the country s way out of problems.
ذلك أن الإدمان التاريخي على البنزين الرخيص، ومعارضة أي إصلاح لقطاع الطاقة باعتباره مناهضا لأميركا ، من الأسباب التي أدت إلى خلق حالة من الهوس بالحفر، وبناء السدود، على أمل الخروج من المشاكل التي تعاني منها البلاد.
Indeed, Piketty argues that our obsession with growth merely serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution.
بل إن بيكيتي يزعم أن هوسنا بالنمو ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع .
Via this caricature published on June, 10 _Z_ criticizes final draft of the new constitution preamble which he says stinks with an identity obsession .
حيث ينتقد _Z_ المسودة النهائية للدستور حيث يرى أنها مهوسة بالهوية.
Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign.
وكان بايرو هو الوحيد الذي أدان الوسواس القومي الذي شاب الحملة الانتخابية.
This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst.
وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفت اكا فى أسوءها.
Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats.
إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية.
European governments have resisted genuine opening of their national defense markets for a host of reasons, including an obsession with meeting national defense requirements, concerns over sovereignty, and a desire to protect jobs and local high technology capabilities.
ولقد قاومت الحكومات الأوروبية أي جهد حقيقي لفتح أسواقها الدفاعية الوطنية لمجموعة من الأسباب، من بينها الهوس بتلبية متطلبات الدفاع الوطنية، والمخاوف بشأن السيادة، والرغبة في حماية فرص العمل والقدرات التكنولوجية المتطورة المحلية.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
والذي يظهر كيف أن المهندسين ورجال الطب والعلماء لديهم هوس في حلول مشاكل الواقع في حين أن معظم المشاكل .. عندما تصل مستوى معين من الثروة في المجتمع .. معظمها المشاكل هي مشاكل مفهوم أو قناعة !
If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design.
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.
The contemporary obsession with reductionist and mechanical models seems to have driven the profession from theory toward ideology, putting it out of touch with the real economy.
ويبدو أن الهوس المعاصر بالنماذج الاختزالية والميكانيكية كان سببا في انحراف المهنة بعيد عن النظرية وباتجاه الإيديولوجية، الأمر الذي جعلها مقطوعة الص لة بالاقتصاد الحقيقي.
The plot involves an obsession with the 23 enigma, an esoteric belief that all incidents and events are directly connected to the number 23, some permutation of the number 23, or a number related to 23.
القضة تتضمن وسماس من أحجية الـ23، وهي اعتاد أن كل الحوادث والأحداث مرتبطة بشكل مباشر بالعدد 23 أو رقم ذو علاقة بالرقم 23.
Israel needs to understand that its nuclear strategy cannot be sustained forever, and that Iran s challenge to its supposed nuclear monopoly is not an obsession exclusive to the Iranian leadership.
وينبغي لإسرائيل أن تدرك أن الاستراتيجية النووية من غير الممكن أن تستمر إلى الأبد، وأن تحدي إيران لاحتكارها النووي المزعوم ليس هوسا يقتصر على زعامات إيران.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.
إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
What also needs to be jettisoned from the ECB s communications policy is its obsession with the short run.
يتعين على البنك المركزي أيضا أن يتخلص من هوسه بالأمد القريب فيما يرتبط بسياسته في التعامل مع الجماهير.
Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.
أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها ) فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة.
In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated.
وفي الوقت نفسه، فما زال هوسه مستمرا بالهيمنة على الأنباء اليومية، مهما كانت الذرائع واهية.
Of course, it is also possible that Gibraltar and Bermuda have chosen to ignore the results, or dispute their significance. Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
وبطبيعة الحال، من المحتمل أيضا أن جبل طارق وبرمودا اختارتا تجاهل النتائج، أو التشكيك في أهميتها. وفي كل الأحوال، لا أحد يستطيع أن يشكك في الهوس العالمي بجداول الترتيب في الوقت الحاضر. فبوسع المرء أن يجد ترتيبا لكل شكل من أشكال النشاط البشري تقريبا.
His health care reform plan, as the Massachusetts vote demonstrated, is perceived as a personal obsession and an entirely unnecessary distraction from much more urgent and vital concerns, such as the financial crisis and unemployment.
والواقع أن خطته لإصلاح نظام الرعاية الصحية، كما أظهر التصويت في ماساتشوستس، ي نظ ر إليها باعتبارها هوسا شخصيا وإلهاء غير ضروري على الإطلاق عن هموم ومشاغل أكثر إلحاحا وأهمية، مثل الأزمة المالية والبطالة.
Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats.
والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.
بل إن العديد من المراقبين ينظرون إلى هوس نتنياهو بمسألة إيران بوصفه مجرد حيلة ناجحة لصرف الانتباه عن القضية الفلسطينية.
Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.
طيلة الأشهر القليلة التالية تحمست الصحف ومحطات التلفاز للقصة وتناقلتها، فأخذت القصة في التعاظم حتى تحولت إلى هاجس قومي.
I believe that Americans obsession with Suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices.
أعتقد أن هوس الأميركيين بمسألة نادية ليس أكثر من إسقاط على شعورهم بالذنب والخزي إزاء اختياراتهم الأخيرة.
America s presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states obsession with counter dominance and non interference in the region.
إن تواجد أميركا وشراكاتها الثنائية من العوامل التي تكمل هوس بلدان آسيا بمكافحة الهيمنة ودعم عدم التدخل في المنطقة.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.
وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
The most obvious explanation for the German peculiarity is an obsession with the lessons of German history, particularly the two episodes of runaway inflation in the twentieth century, in which holders of monetary assets were expropriated.
إن أكثر التفسيرات وضوحا لخصوصية ألمانيا هو ذلك الهوس بدروس التاريخ الألماني، وخاصة ما يتصل منه بحالتي التضخم الهائل اللتين شهدتهما ألمانيا في القرن العشرين، حيث ج ـرد ت أملاك أصحاب الأصول النقدية.
Many argue that we must abandon our obsession with Gross Domestic Product and develop a new green accounting standard to replace it.
فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن هوسنا بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة أخضر جديد لكي يحل محله.
Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.
كان رومني مستكينا لهوس حزبه بخفض الضرائب حتى أنه لم يتمكن قط من اقتراح ميزانية منطقية.
SaudiCables show overwhelming obsession of SaudiArabia with regards to Iran and Shiism. https t.co 9gHrITV3HQ Victor J. Willi ( victorjwilli) June 20, 2015
co T3DRHhL3X0 Mahsa Alimardani ( maasalan) June 20, 2015 الأكثر روعة في التسريبات حتى الآن هي 23 وثيقة (تقرير ايران اليومي) وبالتحديد الأرقام 06، 10، 11
In both countries, early nineteenth century romantic nationalism gave way to a sober obsession with economic forces after the failed revolutions of 1848.
وفي كل من البلدين، أفسحت القومية الرومانسية في أوائل القرن التاسع عشر المجال أمام نوع مدرك من الهوس بالقوى الاقتصادية بعد ثورة فاشلة في عام 1848.
Today, however, calls are growing to promote a more accurate and balanced historical education that focuses on modern history after the Meiji Restoration and WWII, and that reflects the reality of the Sino Japanese relationship free from an obsession with atonement.
ولكن اليوم تعالت الأصوات التي تنادي بوضع مناهج أكثر دقة وتوازنا لتعليم التاريخ، بحيث تركز هذه المناهج على التاريخ الحديث بعد حركة ميجي للتجديد والحرب العالمية الثانية، وبحيث تعكس حقيقة العلاقات اليابانية الصينية بعيدا عن عقدة الذنب والتكفير عنه.
Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

 

Related searches : Become An Obsession - Obsession For - Customer Obsession - Current Obsession - Obsession About - Unhealthy Obsession - Obsession With - Obsession Over - Secret Obsession - Obsession With Food - Obsession With Detail - Have An Effect - Have An Idea