Translation of "have an ambition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Her ambition is to become an ambassador.
طموحها هو أن تصبح سفيرة.
Her ambition is to become an ambassador.
طموحه أن يصبح سفيرا.
The question is whether it is an ambition too far.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
In contrast, several of the new members of the de facto abolitionist camp have indicated that they have an ambition to join the ranks of abolitionist States.
35 وفي المقابل، أعرب بعض الأعضاء الجدد في خندق البلدان الملغية لعقوبة الإعدام بحكم الواقع عن طموحهم في الانضمام إلى صفوف الدول الملغية للعقوبة.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.
واليوم لم يعد لدى أوروبا شخصية سياسية ذات مكانة عالمية تستطيع أن تقدم لأوروبا طموحا يلقى استجابة بين عامة الناس.
Tarek s ambition is to have a career in fashion. His hobbies include football, volleyball and painting.
ملك جمال مصر طارق نجيب
The regime s true ambition is to invent an alternative to Western democracy an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party.
إن الطموح الحقيقي للنظام يتلخص في ابتكار بديل للديمقراطية الغربية أو نوع من الاستبداد المستنير تحت وصاية الحزب الشيوعي وقادته من أهل الجدارة .
Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU.
وعلى نفس القدر من الأهمية كانت الحقيقة الواضحة أن كل البلدان المعنية أعربت عن طموحها إلى التقرب من الاتحاد الأوروبي.
China s ambition is marked by muscle flexing.
إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.
غولدنغ بيرد تهدف إلى قولبة هذه الحركة إلى جمعية رسمية ، وكان أي طموح لبلورة باسم الرابطة الطبية المسيحية.
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.
Layla was known for her intellect and her ambition.
كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.
What was unusual about Bo was his open ambition.
ولكن السمة غير العادية في بو هي أن طموحه كان صريحا بغير تحفظ.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان
We, the new democracies of Eastern Europe, have been taught by our legacy that behind Russia s every diplomatic act lurks imperial ambition.
لقد تعلمنا نحن الديمقراطيات الجديدة في أوروبا الشرقية من خلال تراثنا الطويل أن الطموحات الإمبريالية تكمن وراء كل تحرك دبلوماسي تقوم به روسيا.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
You can sense its maturity and rising ambition in each episode.
بإمكانك الشعور بالنضوج والطموح المتزايد في كل حلقة.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
That ambition is to revive militarism and to achieve overseas expansion militarily.
ويتمثل هذا الطموح في إحياء النزعة العسكرية وتحقيق توسع عسكري فيما وراء البحار.
My highest ambition was not even to have a U.S. president speaking in this manner, neutral in a way that is more like to apologizing.
في النهاية أنا متفائل فلم تكن أروع طموحاتي تذهب إلي أن يتكلم رئيس أمريكي بهذه اللهجة الأقرب إلي الحياد ولا بهذه المفاتحة الأدنى إلي الاعتذار.
LONDON Next week, governments will gather in Warsaw, Poland, for a crucial round of climate negotiations, with both expectation and ambition running at an all time low.
لندن ــ في الأسبوع القادم، تجتمع الحكومات في وارسو ببولندا لعقد جولة حاسمة من مفاوضات المناخ، في وقت يتسم بانخفاض التوقعات والطموحات إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.
In many areas, rampant unemployment dulls their ambition and undermines morale, and we know that civil conflict can have a particularly devastating effect on the young.
وفي مناطق كثيرة، تقلل البطالة، التي تتفش ى بينهم، من طموحاتهم وتقو ض معنوياتهم، ونحن نعرف أن الصراعات المدنية يمكن أن تترتب عليها آثار مدم رة على الشباب.
An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition. But Xi s nationalism, too, has a history.
قد يعتقد المرء ان هذا التاريخ الخالي من الاخطاء في العمل الشيوعي يعني انه لا توجد حاجة لأن يقوم ابنه بالنأي بنفسه او ان تحبط اماله ولكن هناك تاريخ ايضا فيما يتعلق بوطنية شي.
Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism.
ذلك أن لوبان كان يطمح دوما إلى إنقاذ فرنسا وليس تولي منصب وزير السياحة.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.
ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي.
He had a great ambition to promote Christian teachings and Bible reading among medical students.
كان لديهم طموح كبير ل تعزيز التعاليم المسيحية و قراءة الكتاب المقدس بين طلبة الطب .
But Japan has only pushed the aim to achieve its unilateral ambition through the talks.
ولكن اليابان لم تقم إلا بالعمل على تحقيق طموحها الأحادي الجانب من خلال هذه المحادثات.
His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. Instead, Putin turned for inspiration to Nicholas I, the most reactionary of Russia s nineteenth century czars.
فمن خلال تبني موقف رجعي عدواني، ارتكب بوتن خطأ تاريخيا واستراتيجيا، في حين كان ينبغي له أن يتبنى نموذج بطرس الأكبر، وأن يطمح إلى ربط مستقبل روسيا بمستقبل أوروبا. غير أن بوتن استمد الإلهام من نيقولا الأول، أكثر قياصرة روسيا رجعية في القرن التاسع عشر.
By doing so, it split the group and may well have thwarted ASEAN s ambition to transform itself into a European Union like regional bloc by the end of 2015.
وبهذا تسببت في انقسام المجموعة بل وربما إحباط طموح الرابطة إلى تحويل نفسها إلى كتلة إقليمية أشبه بالاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2015.
The ambition was to improve significantly the lot of the planet s most disadvantaged citizens before 2015.
وكان الطموح آنذاك يتلخص في تحسين حياة القسم الأعظم من سكان كوكب الأرض الأكثر حرمانا قبل حلول عام 2015.
Putin s ambition to stay in power as prime minister is also rooted in this rebalancing act.
ويندرج طموح بوتن إلى البقاء في السلطة كرئيس للوزراء تحت نفس الرغبة في إعادة التوازن.
The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China.
ويخشى الفرنسيون أن تؤدي طموحات الحلف العالمية، وبصورة خاصة في شرق آسيا، إلى الاحتكاك بالصين.
The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains
فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.
ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
No matter how often Chinese leaders repudiate any hegemonic ambition, wariness about China s true intentions will remain.
وأيا كان مدى رفض قادة الصين لأي شكل من أشكال طموحات الهيمنة في تصريحاتهم، فإن المخاوف إزاء النوايا الحقيقية للصين سوف تظل قائمة.
India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition.
والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح.
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.
ولم يعد هناك مجال للشك في أن إيران تطمح إلى امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية.
Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants initiative, ambition, risk taking are lionized.
وفي أميركا كانت الصفات التي دفعت الناس إلى الهجرة ـ المبادرة، والطموح، والمخاطرة ـ تستقبل بالتكريم والاحتفاء.
Indeed those who dispute the signs of Allah without any authority that may have come to them there is an ambition for greatness in their breasts , which they will never attain . So seek the protection of Allah indeed , He is the All hearing , the All seeing .
إن الذين يجادلون في آيات الله القرآن بغير سلطان برهان أتاهم إن ما في صدورهم إلا كب ر تكب ر وطمع أن يعلوا عليك ما هم ببالغيه فاستعذ من شر هم بالله إنه هو السميع لأقوالهم البصير بأحوالهم ، ونزل في منكري البعث .

 

Related searches : Fulfil An Ambition - Pursue An Ambition - Achieve An Ambition - Have The Ambition - My Ambition - High Ambition - Strong Ambition - Global Ambition - Personal Ambition - Great Ambition - Political Ambition - Fulfill Ambition