Translation of "has worked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has worked - translation :

Keywords : عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

Examples (External sources, not reviewed)

Deregulation has not worked.	ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
Aid for health has worked.	فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة.
That strategy has largely worked.	لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
It has worked like a charm.	وكان هذا النهج ناجحا تماما.
OECD has worked on this issue.	59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
Europe s monetary union has worked remarkably well.	وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا.
Despite this, artificial life support has worked.	ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
Croatia has worked closely with the Tribunal.	وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
He has worked in France his whole life.	اشتغل في فرنسا طوال حياته.
Yet, so far, the threat has not worked.	ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
This strategy has not worked and will not work.	إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
However, this formal decentralization process has not worked seamlessly.	غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات.
In our opinion, the report should not be confined to what the Council has achieved, but, more importantly, it should also address what has worked and why it has worked.	وفي رأينا، ينبغي للتقرير ألا ينحصر في المنجزات التي حققها المجلس، ولكن من الأهم أن يتناول أيضا أين تحقق النجاح وما هي العوامل التي أدت إلى النجاح.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
The EU has worked for 20 years on these reforms.	لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
Kozol also has worked in the field of social psychology.	عمل كوزول أيض ا في مجال علم النفس الاجتماعي.
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.	فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.	ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها.
the Day when the human will remember what he has worked for ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the Day when the human will remember what he has worked for ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.	وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.	فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.	لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة.
But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up.	ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين.
The author of this post has worked with Jawwad Farid in the past.	عمل مؤلف هذا المقال مع جو اد فريد في الماضي.
He has worked in the TV and film industry for over 20 years.	اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures.	وعملت الوحدة مع لجنة التنسيق الدولية عن كثب لتعزيز إجراءات الاعتماد.
UNFPA has worked with the Ministry to set up a Reproductive Health Unit.	وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوزارة من أجل إنشاء وحدة للصحة الإنجابية.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.	منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين.
Yet it has worked, preventing catastrophic wars while making people more civilized and cautious.	غير أنه نجح على الرغم من ذلك في منع حروب مأساوية في حين جعل الناس أكثر تحضرا وحذرا.
An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.	إن التقييم المبكر لحزم التحفيز يشير إلى أن البرنامج الذي تبنته الصين كان ناجحا إلى حد بعيد.
Horacio Duque, on Tercera Información, wonders if the unilateral ceasefire by FARC has worked	يتعجب أوراسيو دوكى، على مدونة تيرسيرا إنفورماسيون إن كان قد نجح وقف إطلاق النار من جانب واحد، جانب فارك
Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam.	وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.	لقد عملت مجموعة التطوير الملائم للبنى التحتية AIDG في هاييتي منذ 2007 ، حيث تقوم بتوفير مساعدات هندسية و تجارية للمشاريع الصغيرة.
Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.	حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة.
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.	لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
His worked has earned several international awards and TV appearances on Al Jazeera and BBC.	وقد نال عباس لعمله هذا عدة جوائز دولية، أضف إلى ذلك دعوته للظهور كضيف في برامج على قناتي الجزيرة والبي بي سي التلفزيونيتين.
Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade.	بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي.
He has worked extensively in French cinema, television and stage productions since the early 1970s.	ولقد عمل على نطاق واسع في السينما الفرنسية والتليفزيون والمسرح منذ بدايات السبعينات.
MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents.	عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.	ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
The Division has worked to fulfil all facets of its mandate during the review period.	8 وعملت الشعبة عن الوفاء بجميع جوانب ولايتها خلال الفترة المستعرضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية