Translation of "has not agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status.	ولم تجر مناقشة هذا المرفق ولا الاتفاق عليه وبالتالي فليس لـه أي صفة رسمية.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.	تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
Europe has agreed to a single trade policy.	فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
The United States does not have any persons serving in UNIFIL, however, and has agreed not to seek such express provisions in this case.	بيد أن الولايات المتحدة ليست لديها أي شخص يعمل في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقد وافقت على عدم التماس أحكام صريحة من هذا القبيل في هذه الحالة.
New Zealand has agreed to admit an annual quota.	وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million.	ووافق البرنامج الإنمائي على تسجيل تعديلات بمبلغ 5.5 مليون دولار.
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.	سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent	1 فيما بين المحيل والمحال إليه، ما لم ي تفق على خلاف ذلك، وسواء أرسل إشعار بالإحالة أو لم يرسل
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.	هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
Great Britain has agreed to phase out such rooms by 2010.	وقد وافقت بريطانيا العظمى على التخلص التدريجي من هذه الغرف بحلول عام 2010.
Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza.	كما تخلت إسرائيل عمليا عن أي أمل في تلقي إمدادات الغاز المتفق عليها من مصر، ولم تلح في مطالبتها للجانب المصري بمنع مرور الأسلحة المتطورة إلى غزة.
The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies.	ووافقت الجمعية أيضا على تعزيز الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الإنسان.
Most important, the Assembly has agreed to create a Human Rights Council.	ووافقت الجمعية، وهذا الأهم، على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Note the order of these two items is not agreed.	ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.	إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay.	2 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، لا يقر المحيل بأن لدى المدين، أو ستكون لديه، القدرة المالية على السداد.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
The UK has decided to take action before any Europe wide solution is agreed.	وقد قررت المملكة المتحدة اتخاذ بعض الإجراءات قبل أي الاتفاق على أي حل على نطاق أوروبا بالكامل.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.	وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه. ولابد أن يتغير هذا إذا كان لنا أن ننجح في معالجة نقاط الضعف الرئيسية.
The Comité sénégalais des droits de l'homme has agreed to co host the conventional workshop.	وقد وافقت اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان على المشاركة في استضافة حلقة العمل التقليدية.
82 of Internet users agreed that internet relationships and friendships are not trustworthy.	كماوافق غالبية الشباب حوالى 82 منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.
The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995.	كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995.
For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.	لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
There does not appear to be any agreed list of the affected States.	23 يبدو أنه ليس ثمة قائمة متفق عليها تحتوي الدول المتضررة.
Armenia agreed to facilitate a fact finding mission and Azerbaijan agreed in return not to take any action on its UN resolution and suspend the initiative.	ووافقت أرمينيا على تيسير إيفاد بعثة لتقصي الحقائق ووافقت أذربيجان بدورها على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع قرارها المقدم في الأمم المتحدة وأن تعلق تلك المبادرة.
Indeed, many countries are parties to UN conventions that commit them to combating aspects of terrorist behavior, even though the UN has not agreed on a single formal definition.	في الحقيقة، تشارك العديد من الدول كأطراف في اتفاقيات ومعاهدات الأمم المتحدة التي ت لز م تلك الدول بمكافحة مظاهر السلوك الإرهابي، حتى مع أن الأمم المتحدة لم تتفق على تعريف واحد رسمي للإرهاب.
The Group has agreed to hold its next meeting in Côte d'Ivoire on 15 January 2006.	11 واتفق الفريق على عقد اجتماعه المقبل في كوت ديفوار في 15 كانون الثاني يناير 2006.
But Israel has not publicly agreed to the American and Palestinian request to rescind the settlement construction in Jerusalem approved during US Vice President Joe Biden s recent visit to Israel.	بيد أن إسرائيل لم توافق علنا على المطالب الأميركية والفلسطينية بالتراجع عن بناء المستوطنات في القدس، والتي تم التصريح ببنائها أثناء الزيارة التي قام بها نائب الرئيس الأميركي جو بايدن مؤخرا إلى إسرائيل.
The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way.	71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة.
And those who agreed to come are not a good advertisement for the region.	والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.	لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team.	ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل.
However, one delegation could not accept the reference to OECD in the agreed elements.	غير أن أحد الوفود اعترض على الإشارة إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في العناصر المتفق عليها.
It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with.	واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية.
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. This will not correct the imbalances that exist today.	ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ما تم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضع لعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي. ولن يفلح هذا بأي حال من الأحوال في تصحيح الخلل في التوازن القائم اليوم.
An early warning system on potential supply cuts has also been agreed between Russia and the EU.	هذا فضلا عن الاتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي على إنشاء نظام إنذار مبكر للتحذير من أي انقطاع محتمل للإمدادات.
Finally, the United Nations Security Council has unanimously agreed a resolution to end the crisis in Lebanon.	أخيرا وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع على إصدار قرار من شأنه أن ينهي الأزمة في لبنان.
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.	ونرجو أن تبدأ آلية الرصد والإبلاغ التي اتفق عليها عملها في القريب العاجل.
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.	3 وافقت المفوضية على التوصية، وبدأت مؤخرا خطوة لتمويل الالتزامات.
However, the measures agreed upon could not be introduced, particularly in the eastern part of the country, owing to interference by certain politicians over whom the central Government has no control.	إلا أن التدابير المتخذة لهذا الغرض لم يشرع في تنفيذها قط خصوصا في شرق البلاد من جراء تدخل بعض السياسيين غير الخاضعين لسيطرة الحكومة المركزية.
We should not despair, however, but must continue to endeavour to meet the agreed targets.	ولكن ينبغي لنا أن لا نيأس، وإنما يجب علينا أن نواصل السعي إلى الوفاء بالأهداف المتفق عليها.
agreed	أ قــرت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية