Translation of "has no means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى

Examples (External sources, not reviewed)

By no means ! He has been stubbornly hostile to Our revelation	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
By no means ! For to Our Signs he has been refractory !	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
No one has defined what it means to disturb mental security in society .	في حين لم يعر ف أحدهم بدقة ماذا تعني زعزعة الأمن الفكري في المجتمع .
No difference means no market.	فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
By no means ! NO refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
By no means ! NO refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
By no means ! No place of safety !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
By no means ! No place of safety !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
When Yes Means No	حين تأتي
ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.	روزي لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون مصلحتهم أولا، على ما أعتقد.
Yet Sharon s untimely departure has by no means reversed the fundamental political and strategic shifts that he initiated.	إلا أن غياب شارون على غير أوان أدى إلى انتكاس التحولات السياسية والاستراتيجية الجوهرية التي كان قد أرساها.
By no means ! By the moon ,	كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر .
By no means Verily man exorbitateth .	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
By no means ! By the moon ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
By no means Verily man exorbitateth .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
By no means ! there shall be no place of refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
By no means ! there shall be no place of refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
By no means ! anon they shall know .	كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
By no means ! anon they shall know .	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
That means in particular that, once the election has begun, no more campaign material may be distributed inside the Hall.	وذلك يعني بصفة خاصة أنه بمجرد بدء الجلسة، لا تعمم داخل القاعة أي مواد دعائية أخرى.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.	وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة.
The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so.	واليسار الأول لا يشعر بضرورة تصدير نموذجه، بينما يملك اليسار الآخر الإستراتيجية والسبل اللازمة لذلك.
The introduction of the market economy means that economic institutions now exist in which the party has limited or no power.	لكن مع دخول اقتصاد السوق يعني أن المؤسسات الاقتصادية التي توجد الآن في الطرف محدودة ولا حول لها ولا قوة.
The secretariat has no means to determine whether the prospect of suspension of financial support affected contributions to the core budget.	10 وليس لدى الأمانة أي وسيلة لتحديد ما إذا كان توقع تعليق الدعم المالي قد أث ر في مقدار الاشتراكات المدفوعة للميزانية الأساسية.
Astronomy is by no means a new science.	علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
By no means ! Verily it is a Flame .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! Verily ye love the Herein .	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Again , by no means ! anon they shall know .	ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
By no means ! Verily it is an admonition .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
By no means ! It is a Raging Fire .	كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
By no means ! Verily it is a Flame .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
By no means ! Verily ye love the Herein .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Again , by no means ! anon they shall know .	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
By no means ! It is a Raging Fire .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
This means that no one is fully satisfied.	وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted , let him spend according to what Allah has given him . Allah puts no burden on any person beyond what He has given him .	لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح .
Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted , let him spend according to what Allah has given him . Allah puts no burden on any person beyond what He has given him .	لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى .
As a result, the subsequent spurt of globalization has proceeded with no one steering the wheel and thus with no means to implement new thinking for a better world.	ونتيجة لهذا، فقد كان انطلاق العولمة جامحا بلا أحد يمسك بمقودها ـ وبالتالي فلم يكن السبيل متاحا لتطبيق أفكار جديدة من أجل عالم أفضل.
But it was by no means the only obstacle.	ولكن هذا لم يكن بأي حال من الأحوال العقبة الوحيدة.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
By no means . He will be thrown into Hutama .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! Aye , they fear not the Hereafter .	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية