Translation of "has indeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed man has been created covetous	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
He has indeed counted them , and He has numbered them exactly .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Indeed , he has not fulfilled that which He has ordered him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
He has indeed counted them , and He has numbered them exactly .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
God has begotten . They are indeed lying .	ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه .
Go to Pharaoh . He has indeed rebelled .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Indeed , Gehenna ( Hell ) has become an ambush ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Indeed , Hell has been lying in wait	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
God has begotten . They are indeed lying .	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
Go to Pharaoh . He has indeed rebelled .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
And, indeed, there has been real progress.	وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.
Indeed, its sluggishness has confounded even the experts.	الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء.
Indeed, it has already begun to do so.	والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.	ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل.
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	في الحقيقة، لقد زاد توليدو الطين بلة بلجوئه إلى الخداع.
God has begotten ( children ) ? They are liars indeed !	ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه .
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Indeed , when it has reached the breast bones .	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Allah has begotten , and indeed , they are liars .	ولد الله بقولهم الملائكة بنات الله وإنهم لكاذبون فيه .
God has begotten ( children ) ? They are liars indeed !	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
Allah has begotten , and indeed , they are liars .	وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
No indeed ! He has not yet carried out what He has commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Say ' Truth has come and falsehood has vanished . Indeed , falsehood will certainly vanish '	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
Say ' Truth has come and falsehood has vanished . Indeed , falsehood will certainly vanish '	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
Indeed, it has even shown some signs of progress.	بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
No ! Indeed , he has been toward Our verses obstinate .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
And indeed He has created you through various grades	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
Allah has indeed cursed the disbelievers , and has kept prepared for them a blazing fire .	إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	وبالفعل، أصبح سلوك كوريا الشمالية من ذلك الوقت أكثر تقلبا.
Indeed, in many ways, the situation has been getting worse.	والواقع أن الوضع يزداد سوءا من العديد من النواحي.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations.	والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households.	بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.	والواقع أن سوريا كانت تؤيد علاوي طيلة الأعوام السبعة الماضية.
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.	وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا .
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو.
Indeed, output has continued to rise much faster than population.	كما استمر الناتج في الارتفاع بمعدلات أسرع كثيرا من معدلات الزيادة السكانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية