Translation of "has hold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. | فقد خسر كل سلطته في غزة، كما أصبحت قبضته ضعيفة على الضفة الغربية. |
| Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations. | وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية. |
| Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold. | ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد. |
| In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground. | ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. |
| He has the supreme hold over His servants . He is All Wise , All Aware . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. | الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك . |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
| Under Chávez s rule, a radical form of state sanctioned lawlessness has taken hold in the country. | ففي ظل حكم شافيز نشأ شكل متطرف من أشكال انعدام القانون تحت رعاية الدولة. |
| The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. | وعلى نحو منتظم، يحتجز القبارصة اليونانيون الاتحاد الأوروبي رهينة إزاء أي تعامل مع تركيا، كما تفعل اليونان. |
| The Group has agreed to hold its next meeting in Côte d'Ivoire on 15 January 2006. | 11 واتفق الفريق على عقد اجتماعه المقبل في كوت ديفوار في 15 كانون الثاني يناير 2006. |
| hold | إبقاء |
| Hold | إ بقاء |
| Hold | اقبض |
| HOLD | إمساك |
| Hold | إبقاء |
| A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. | والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية. |
| So hold fast to what has been revealed to you . You are truly on the right path . | فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم . |
| So hold fast to what has been revealed to you . Surely you are on the Straight Way . | فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم . |
| So hold fast to what has been revealed to you . Indeed , you are on a straight path . | فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم . |
| So hold fast to what has been revealed to you . You are truly on the right path . | فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه . |
| So hold fast to what has been revealed to you . Surely you are on the Straight Way . | فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه . |
| So hold fast to what has been revealed to you . Indeed , you are on a straight path . | فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه . |
| Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan . | استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . |
| Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan . | غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . |
| Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people! | فاخذ الجميع خوف ومجدوا الله قائلين قد قام فينا نبي عظيم وافتقد الله شعبه. |
| on hold | في الانتظار |
| HOLD, DEPENDENCIES | إمساك، معتمدات |
| Hold on. | لحظة. |
| Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency. | في إطار مساعيه اليائسة للتشبث بالسلطة ن ـب ـذ برويز م ـش ـر ف الدستور الباكستاني وأعلن حالة الطوارئ. |
| Therefore hold fast to that which has been revealed to you surely you are on the right path . | فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم . |
| Therefore hold fast to that which has been revealed to you surely you are on the right path . | فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه . |
| Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger. | اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة |
| So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee surely thou art upon a straight path . | فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم . |
| So , hold fast to the Book that has been revealed to you , you are surely on the right path , | فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم . |
| So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee surely thou art upon a straight path . | فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه . |
| So , hold fast to the Book that has been revealed to you , you are surely on the right path , | فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه . |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| Please hold on. | انتظر قليلا . |
| Hold this, please. | هلا أمسكت بهذا من فضلك |
| Jamal, hold on. | انتظر يا جمال. |
| Hold your breath. | فلتحبس أنفاسك . |
| Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs. | أخيرا، وبعد بداية طيبة، قرر البنك المركزي الأوروبي الآن تعليق الحوافز النقدية الإضافية التي تحتاج إليها منطقة اليورو. |
| For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me. | من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة. |
| President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April. | وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل. |
| He has made clear that he will hold his security chiefs accountable for their performance in halting attacks on Israelis. | وقد أوضح أنه سيخضع رؤساء قطاع الأمن للمحاسبة على أدائهم في وقف الهجمات ضد الإسرائيليين. |
Related searches : Has Been Hold - Has Taken Hold - Held Hold Hold - Has - Hold Court - Hold Close - Hold Value - Hold Open - Takes Hold - Product Hold - Hold Ground - We Hold - Were Hold
