Translation of "has grown significantly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Significantly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The money supply has grown significantly faster than output for decades. | لقد سجل المعروض النقدي نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج لعقود من الزمان. |
| Trade and cooperation between Brazil and Africa have grown significantly. Political dialogue has intensified. | والتجارة والتعاون بين البرازيل وأفريقيا ازدادا بصورة ملموسة، وأصبح الحوار السياسي مكثفا. |
| In the current legislature, the number of women in Parliament has grown significantly, as follows | وفي الهيئة التشريعية الحالية، زاد عدد النساء في البرلمان بقدر ملحوظ، على النحو التالي |
| By this time, the army had grown significantly. | في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. |
| In recent years, the Court's docket has grown significantly and a number of disputes have been settled, but resources remain scarce. | ففي السنوات الأخيرة، نما جدول الدعاوى التي تبت فيها بشكل كبير، وسو ي عدد من النـزاعات المطروحة، لكن الموارد لا تزال قليلة. |
| After declining as a result of the political and social turmoil of the Troubles, its economy has grown significantly since the late 1990s. | وقد تعرضت لتراجع نتيجة الاضطرابات السياسية والاجتماعية في النصف الثاني من القرن 20، ولكنها عادت للنمو بشكل ملحوظ منذ 1990s. |
| But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle. | ولكن مع اتساع الصدع بين خامنئي وأحمدي نجاد، تراجعت مستويات تأييد الرئيس بشكل ملحوظ، حتى أن وسائل الإعلام التي تديرها الدولة أشارت إلى الموالين لأحمدي نجاد بوصف دائرة الانحراف . |
| So corruption has grown. | ومن هنا بدأ الفساد في النمو. |
| PRINCETON America has grown up. | برينستون ــ لقد نضجت أميركا. |
| Opacity has grown with complexity. | لقد نما الغموض مع التعقيد. |
| Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. | وينبع أحد المخاطر الكبرى المترتبة على تحرير أسعار الفائدة في الصين من ارتفاع الدين العام، وخاصة ديون الحكومات المحلية، التي سجلت نموا كبيرا في أعقاب الأزمة المالية العالمية. |
| Noting in particular that one hundred and thirty nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly, | وإذ تلاحظ بوجه خاص أن مائة وتسع وثلاثين دولة قد وق عت على نظام روما الأساسي وأن عدد الدول التي أودعت صكوك تصديقها قد ارتفع ارتفاعا ملحوظا، |
| Within a year, the collection had grown significantly and display cases were installed in a small house on the Chiclín estate. | في غضون سنة، قد جمع نمت بشكل ملحوظ وتم تركيب عرض الحالات في منزل صغير على الحوزة Chiclín. |
| Whale watching has grown quite rapidly. | وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. |
| Aid has increased significantly. | وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. |
| But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run. | ولكن على الرغم من نمو صناعة النفط والغاز بشكل كبير منذ عام 2007، فإنها توظف أقل من 200 ألف شخص، مما يعني ضمنا تأثيرا لا ي ذك ر حتى ولو تضاعف عدد العاملين في هذا القطاع في الأمد القريب. |
| Iran s regime has only grown bolder since then. | ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران. |
| (He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.) | (أنجبت له لودميلا ابنتين توأم). |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown. | ومع تقدم خبراء الاقتصاد التجريبي، تعاظمت صعوبة القيام بذلك. |
| And Mexico is not alone. Drug trafficking activities have grown significantly throughout Central America and the Caribbean, fueling an unprecedented increase in the murder rate which has doubled in countries like Guatemala and Jamaica over the last decade. | والمكسيك ليست وحدها، فقد تعاظمت أنشطة تهريب المخدرات بشكل كبير في مختلف أنحاء أميركا الوسطى ومنطقة الكاريبي، الأمر الذي غذى زيادة غير مسبوقة في معدلات جرائم القتل ــ التي تضاعفت في دول مثل جواتيمالا وجاميكا ــ على مدى الأعوام العشرة الماضية. |
| The Japanese media's attention to the issue has also grown. | كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية. |
| Since July 2011, Spain s TARGET debt has grown by 199 billion. | ومنذ يوليو تموز 2011، ارتفعت ديون أسبانيا بموجب هذا النظام بمقدار 199 مليار يورو. |
| As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. | ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل. |
| The university has grown rapidly, particularly in the last few years. | وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة. |
| Perhaps most revealingly, while Kennedy s aura among women has dimmed, his wife s reputation has grown. | ولعل من الأمور الكاشفة إلى حد كبير أنه مع تضاؤل هالة كينيدي بين النساء كانت سمعة زوجته تتنامى. |
| The protection of intellectual property rights has improved significantly. | تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ. |
| The WSSD has advanced the Convention process very significantly. | 22 أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إسهاما بالغا في دفع عملية الاتفاقية قدما . |
| British Columbia has significantly increased funding in this area. | وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال. |
| At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown. | في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاما ) وصحته المتدهورة. |
| Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse. | لقد تزايد التنوع العرقي في الاتحاد الأوروبي على مدار العقد الماضي. |
| It's no surprise that his health has grown worse since his return. | وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته. |
| For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually. | ففي غضون ثلاثة عقود شهد اقتصاد الصين نموا بلغ من 8 إلى 10 سنويا . |
| With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade. | وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي. |
| In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance. | وفي هذه المرحلة، تعاظمت أيضا أهمية أنشطة البحث والتطوير التي تزيد في الأصول . |
| Originally numbering 18 members, the Commission has grown dramatically over the years. | ومع أن أعضاء اللجنة كانوا في الأصل 18، إلا أن عضويتها ظلت تزداد بشكل مثير على مر السنين. |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. | وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت). |
| Second, in the 10 years that have elapsed since then, no doubt the stocks of fissile materials of some of the States that possess these materials have grown, perhaps significantly. | ثانيا ، مما لا شك فيه أن مخزون المواد الانشطارية لبعض الدول الحائزة عليها قد ازداد، وربما بصورة كبيرة، خلال السنوات العشر التي انقضت منذ ذلك الوقت. |
| In Zimbabwe, the humanitarian situation has worsened significantly in 2005. | وقد زاد تدهور الحالة الإنسانية في زمبابوي خلال العام 2005. |
| And, as the grotesqueness of the violence has grown, so has pressure for a more effective strategy. | ومع تنامي بشاعة ووحشية أعمال العنف، تعاظمت أيضا الضغوط المطالبة بتبني استراتيجية أكثر فعالية. |
| But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. | ولكن عدد البشر تضاعف تقريبا منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة. |
Related searches : Grown Significantly - Has Grown - Has Grown Rapidly - Industry Has Grown - Has Continuously Grown - Has Since Grown - Interest Has Grown - Has Grown Exponentially - Has Been Grown - Business Has Grown - Has Grown From - It Has Grown - Has Grown Considerably - Has Grown Steadily