Translation of "has died out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, accounts such as Burke's are crucial in getting information out from the camp once media attention has died down | في الحقيقة، تعد تقارير مثل تقارير بروك غاية في الأهمية لإطلاعنا على المعلومات من وعن المعسكر وذلك في غياب تام للإعلام |
| Riham, the mother, has died. | ريهام، الأم، توفيت. |
| Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be? | ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك. |
| For he who has died has been freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| In Germany, the species died out in the mid 18th century. | في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18. |
| A widow is a woman whose spouse has died. | الأرملة امرأة توفي زوجها. |
| A widow is a woman whose husband has died. | الأرملة هي امرأة مات زوجها. |
| A widower is a man whose spouse has died. | الأرمل هو رجل ماتت قرينته. |
| A widower is a man whose wife has died. | الأرمل هو رجل ماتت زوجه. |
| Out of the eight million men mobilized by Austria Hungary, over one million died. | للخروج من الرجال 8000000 حشد من النمسا والمجر، توفي أكثر من مليون شخص. |
| The creator, known as Mogwli Mowgli, has died under torture | يعرف المصصم باسم ماوجلي ماوجلي، وقد قتل نتيجة التعذيب |
| Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. | ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. |
| After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. | وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة. |
| That procedure was carried out on June 3 the anencephalic newborn died five hours later. | وتم تنفيذ الإجراء في الثالث من يونيو حزيران وتوفي الوليد الحديث المنعدم الدماغ بعد خمس ساعات. |
| Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died. | فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص. |
| In , Murió la Verdad ( The Truth has died ), she lies dead. | في اللوحة 79 قد ماتت الحقيقة(بالإسبانية Murió la Verdad)، تقع ميتة. |
| And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. | ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. |
| 93 years old King Abdulla bin Abdulaziz of Saudi Arabia has died. | وفاة_الملك_عبدالله ( Lmashmranii) January 23, 2015 |
| None survived, and evidence indicated that they had all died within hours of the fire's breaking out. | ولم ينج أي من العمال، وأشارت الأدلة إلى أنهم ماتوا جميع ا في غضون ساعات من نشوب الحريق. |
| And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. | فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب. |
| And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. | واتضح أن تحصد عظامه الصدغية تم حصادها حين توفي في محاولة لإلقاء نظرة على سبب صممه، وهذا هو سبب توفره على قالب طيني وجمجمته منتفخة خارجيا من الجانب هناك. |
| He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. | كان يتيما ، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضا بسبب الإيدز |
| Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died. | لقد مات إدواردو غاليانو، أحد أهم كت اب قارتنا. |
| Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died. | الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات. |
| In the book, Gus has an ex girlfriend, Caroline, who died from cancer. | في الكتاب، أوغستس لديه حبيبة سابقة تدعى كارولين، ماتت بسبب السرطان. |
| Uniirani writes that now that Bin Laden has died the world has one less evil person in it. | يكتب Uniirani عن أن العالم نقص الآن شخص شرير واحد. |
| And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. | واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضا |
| It's short, bone handle, 50 bucks. And in fact, what's important is that this information actually never died out. | إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولارا . وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتا . |
| On 15 January 2015, the United Nations put out an estimate of 220,000 that had died in the war. | في الخامس عشر من يناير عام 2015، وضعت الأمم المتحدة تقديرات تشير إلى أن أكثر من 220،000 إنسان لقوا حتفهم في الحرب. |
| Does he promise you that when you have died and become dust and bones , you will be brought out ? | أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل . |
| Does he promise you that when you have died and become dust and bones , you will be brought out ? | كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء |
| And so it fell out unto him for the people trode upon him in the gate, and he died. | فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات |
| On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died. | في الظاهر تمت مسألة الخلافة كما كان متوقعا ، حيث أصبح الأمير عبد الله ولي العهد ملكا بعد وفاة فهد. |
| It has committed genocide and other atrocities in Darfur, where about 400,000 people have died. | كما ارتكبت الحكومة السودانية جريمة الإبادة الجماعية وغيرها من الفظائع في دارفور، حيث لاقى نحو أربعمائة ألف إنسان حتفهم. |
| But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet. | بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن. |
| So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. | هكذا، توفي أخيرا زهاو زيانج رئيس الوزراء والأمين العام الأسبق للحزب الشيوعي الصيني. |
| No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. | ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا. |
| Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out. | ثم توفيت سافيتا بسبب تسمم الدم، الذي تجزم أسرتها بأنه ما كان ليحدث لو تم إنهاء حملها. |
| However, when an actual fire broke out, three students who ignored the fire alarms died and many others suffered injuries. | ولكن عندما اندلع حريق فعلي توفي ثلاثة طلاب قاموا بتجاهل إنذار الحريق وأصيب العديد من الأشخاص الآخرين. |
| I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died | فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته |
| I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died | فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته |
| Neanderthals were present in Europe from about 400,000 BC, but died out about 30,000 years ago, possibly out competed by the modern humans during a period of cold weather. | وكان الإنسان البدائي الحالي في أوروبا من حوالي 200،000 قبل الميلاد، ولكن توفي بها حوالي 30،000 سنة مضت، وربما خارج تنافس بها الإنسان الحديث خلال فترة من الطقس البارد. |
| Too many people have already died in what has become the worst war of this century. | فقد ق ت ل الكثير من البشر بالفعل في ذلك الصراع الذي تحول إلى الحرب الأسوأ في هذا القرن. |
| Does he promise you that when you have died and have become dust and bones , you shall come out alive ( resurrected ) ? | أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل . |