Translation of "has dedicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedicated - translation :

Has dedicated - translation :

Keywords : كرست مكرس مكرسة مخصص كرّست

Examples (External sources, not reviewed)

France Nantes University has a dedicated Department called Centre François Viète.	France جامعة نانت لديها قسم مخصص يسمى Centre François Viète.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity.	وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن.
My whole lifework has been dedicated to saving lives... and I almost rejoiced.	حياتي ك ل ها كانت م كر سة للحفاظ على الأرواح .. و لقد استمتعت بذلك.
The process of strengthening regional offices with dedicated WASH professionals has already been initiated.	87 وقد بدأت بالفعل عملية دعم المكاتب الإقليمية بموظفين متفانين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Dedicated to WWF	نسخ
India has put together a connectivity mission in Africa, using fiber optics and dedicated satellite.	وقد أقامت الهند مهمة ارتباط في أفريقيا، مستعملة أليافا بصرية وقمرا صناعيا مكرسا لهذا الغرض.
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.	394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين.
The Department has not carried out any dedicated environmental protection activities owing to resource constraints.	ولم يسبق للإدارة أن اضطلعت بأي أنشطة متخصصة في مجال الحماية البيئية بسبب ندرة الموارد.
The Organization of African Unity (OAU) has dedicated itself to this task, and it has done so persistently and courageously.	لقد كرست منظمة الوحدة اﻻفريقية نفسها لهذه المهمة، وفعلت ذلك بعزم وشجاعة.
Loyal faithful, dedicated, noble.	مخلص... مؤمن، متفان، نبيل..
DEDICATED TO B MOVIES	إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ
The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education.	وتكرس هذه المنظمة نفسها لهدف النهوض بالمرأة في جميع القطاعات، مع التركيز على التعليم.
The United Nations system has many dedicated and experienced personnel working in the field on development issues.	٣٨ ولدى منظومة اﻷمم المتحدة العديد من الموظفين المخلصين ذوي الخبرة الذين يعملون في الميدان في مجال القضايا اﻹنمائية.
...so concentrated and so dedicated...	مركزون تماما و م كرسون ...
A dedicated hunter, the Maharajah.	ص ياد م تخصص ، المهراجا
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it.	ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة.
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.	لدينا جزء كبير من دماغنا مكر س للرؤية. أكبر من أي شيء آخر .
The people of Guatemala has shown itself to be a champion of democracy and dedicated to its improvement.	وقد أثبت شعب غواتيماﻻ أنه نصير للديمقراطية وأنه ملتزم بتحسينها.
Fadil dedicated himself to street kids.	تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته لله.
Sami dedicated his life to God.	كر س سامي حياته للر ب.
They are very dedicated and committed.	إنهم متفانون جدا ومخلصون.
except Your dedicated servants among them .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Your dedicated servants among them .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
You use separate lanes, dedicated lanes.	تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له.
We really need a dedicated observatory.	بالفعل نحن بحاجة إلى مراقب دائم.
The first one is dedicated to	القصيده الآولى كانت مكرسة
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know.	مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف
He's more than that. He's dedicated.	إنه أكثر من ذلك، إنه متفاني
He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference.	وقد بذل جهودا كبيرة لاستطلاع سبل ووسائل تسمح بوضع برنامج عمل لهذا المؤتمر.
Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.	بطبيعة الحال، ولأن معدلات النمو التي شهدها اقتصاد الولايات المتحدة كانت أسرع من معدلات نمو الإنفاق العسكري، بدأت الحصة المخصصة من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق العسكري في الهبوط على مر السنين.
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.	ونحن نكرس جهودنا وخصصنا دعم جديد لذلك , 100 مليون دولار جاهزة لهذه الانواع من الاستثمارات .
Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.	20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة.
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity.	حدثت زيادة في الغطاء الحراجي وفي حجم المناطق المخصصة للمحافظة على التنوع البيولوجي.
So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.	فشخصية جودى فوستر هنا هي في الواقع هذه المرأة، جيل تارتر، وجيل و هبت حياتها لهذا.
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
I'm fully dedicated like a patriotic cop.	أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.
He's dedicated his life to sustainable design.	لقد كرس حياته الى التصميم المحتمل.
THIS FILM IS DEDICATED TO MY FATHER	هذا الفيلم إهداء إلى والدي
The tournament is dedicated to the gods.	المسابقة مكر سة للآلهة
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.	وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
And those who are dedicated to their prayers .	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Time can then be dedicated to unresolved issues.	ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية