Translation of "has conquered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Image Conquered once more. | محتل ون من جديد. |
| The Romans have been conquered | غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم . |
| We have conquered Mount Everest. | ووصلنا إلى قمة ايفيريست. |
| Our roots were conquered here 60 years ago. | جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. |
| In 1420, it was conquered by the Republic of Venice. | استولت عليها جمهورية البندقية في عام 1420. |
| In 1453, Ottoman armies, under Sultan Mehmed II, conquered Constantinople. | قامت الجيوش العثمانية في عهد السلطان محمد الثاني بفتح القسطنطينية في عام 1453. |
| Finally, he conquered Jerusalem without resistance, because Rehoboam was afraid. | أخيرا ، وقال انه غزا القدس دون مقاومة، لأن رحبعام كان خائفا. |
| The State of Han was later conquered in 230 BC. | ثم لاحق ا تم غزو دولة هان عام 230 قبل الميلاد. |
| In 1534, the Caras Quitu people were conquered by the Spanish. | وفي عام 1534 تم احتلال الكويتيو الكاراس بواسطة الأسبان. |
| By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire. | قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية. |
| In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Over the next fourteen years, however, the Russians slowly conquered the Khanate. | على مدى السنوات الأربعة عشر المقبلة قام الروس بغزو الخانية ببطء. |
| Schoolchildren were taught about the horrors of colonialism, how it exploited conquered peoples. | وأضيفت إلى مناهج تعليم أطفال المدارس فصولا عن فظائع الاستعمار، وكيف استغل الشعوب التي قهرها. |
| The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC. | غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد. |
| The Byzantine Empire collapsed when Mehmed II conquered Constantinople on 29 May, 1453. | وانتهت الإمبراطورية الشرقية عندما قام محمد الثاني بغزو القسطنطينية في 29 مايو 1453. |
| Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. | ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. |
| During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. | خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. |
| If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. | وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقد قهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية. |
| During the Thirty Years' War, Sweden conquered approximately half of the Holy Roman states. | خلال حرب الثلاثين عاما ، احتلت السويد ما يقرب من نصف ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India. | ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند. |
| In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world. | في كتاب جيرد دايموندس الرائع البنادق، الجراثيم، والحديد يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم. |
| France conquered the territory by 1920 and incorporated it as part of French Equatorial Africa. | فرنسا احتلت أراضي بحلول عام 1920 وأدرجت كجزء من أفريقيا الاستوائية الفرنسية. |
| In 1979, the rebels conquered the capital and put an end to the south's hegemony. | وفي عام 1979، غزا المتمردين على العاصمة ووضع حد للهيمنة في الجنوب. |
| However, on 9 March, the Duke conquered the city with his escort of Austrian soldiers. | ولكن في التاسع من مارس استولى الدوق على المدينة بحماية جنود نمساويين. |
| They will say Our Lord ! Our evil fortune conquered us , and we were erring folk . | قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية . |
| They will say Our Lord ! Our evil fortune conquered us , and we were erring folk . | لما بل غتهم رسلهم وأنذرتهم قالوا يوم القيامة ربنا غلبت علينا لذاتنا وأهواؤنا المقد رة علينا في سابق علمك ، وكنا في فعلنا ضالين عن الهدى . |
| In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan. | في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا. |
| Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers. | بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود. |
| The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century. | غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر. |
| It has not been under Chinese central government rule for more than 100 years indeed, since it was conquered by Japan at the end of the nineteenth century and it has never been part of the People s Republic of China. | وهي لم تكن خاضعة لحكم الحكومة المركزية في الصين لأكثر من مائة عام ـ منذ غزو اليابان لها في نهاية القرن التاسع عشر ـ ولم تكن قط جزءا من جمهورية الصين الشعبية. |
| But the South was never conquered, and its army, the SPLA, twice fought the North to a standstill. | ولكن الجنوب لم ي حت ل قط، بل إن الجيش الشعبي لتحرير السودان حارب الشمال مرتين ولم يتمكن الشمال من قهره. |
| Serbia held out against Austria Hungary for more than a year before it was conquered in late 1915. | وصمدت صربيا ضد النمسا والمجر لأكثر من سنة قبل أن يتم احتلالها في أواخر 1915. |
| They were conquered, a capital was established 350 km north of Great Zimbabwe at Zvongombe by the Zambezi. | وتمت هزيمتهم وتم إنشاء عاصمة على مسافة 350 كم شمال زيمبابوي العظمى في زفونجومبي (Zvongombe) بواسطة الزمبيزي. |
| Provinces are groupings of up to four regions, and each region within a province can be conquered separately. | المحافظات عبارة عن تجمعات للمناطق يصل عددها إلى أربع، و يمكن غزو كل منطقة داخل المحافظة بشكل منفصل. |
| In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders. | في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون. |
| Together with Southern Estonia, these conquered areas formed the crusader state that became known as Terra Mariana or Livonia. | شكلت تلك المناطق مع جنوب إستونيا الدولة الصليبية التي أصبحت تعرف باسم تيرا ماريانا أو ليفونيا. |
| The first Turkish ruler to reign over the Ecumenical Patriarchate was Mehmed II, the Ottoman Sultan who conquered Constantinople in 1453. | فكان أول حاكم تركي يفرض سلطانه على البطريركية المسكونية هو محمد الثاني ، السلطان العثماني الذي فتح القسطنطينية في عام 1453. |
| The issue was for practical purposes resolved on 17 June 1523, as Swedish King Gustav Vasa conquered the city of Stockholm. | تم حل المسألة عمليا في 17 يونيو 1523 عندما فتح ملك السويد غوستاف فاسا مدينة ستوكهولم. |
| Serbia was conquered in a little more than a month, as the Central Powers, now including Bulgaria, sent in 600,000 troops. | مضى أكثر من شهر بقليل منذ أن تم غزو صربيا وأصبحت قوة دول المركز أكثر من ذي قبل بعدما انضمت إليها بلغاريا وأرسلت 600,000 من جنودها. |
| By late 569 they had conquered all the principal cities north of the Po River except Pavia, which fell in 572. | بحلول أواخر 569 كانوا قد سيطروا على جميع المدن الرئيسية شمال نهر بو باستثناء بافيا التي سقطت عام 572. |
| In 1799 Napoleon conquered Naples, governed by Ferdinand IV of Naples (later Ferdinand I of the Two Sicilies) at the time. | في عام 1799، غزا نابليون نابولي التي حكمها فرديناند الرابع (ولاحق ا فرديناند الأول من الصقليتين) في ذلك الوقت. |
| Geoffrey, son of Peter I of Trani, conquered Otranto in 1063 and Taranto (which he made his county seat) in 1064. | غزا جيفري، نجل بيتر الأول من تراني، أوترانتو في 1063 وتارانتو (التي جعل منها عاصمة مقاطعته) في 1064. |
| After a siege, the Vikings conquered Lisbon (at the time, the city was under Muslim rule and known as Al Ushbuna). | وبعد حصار، غزا الفايكنج مدينة لشبونة (في ذلك الوقت، كانت المدينة تحت الحكم الإسلامي وتعرف باسم الاشبونة). |
| Goguryeo is said to have conquered Gaemaguk in 26 AD, but this may refer to a different tribe in northern Korea. | كما يذكر أن غوغوريو قامت بغزو غايماغك في 26 بعد الميلاد, ولكن هذه قد تشير إلى قبيلة أخرى في شمال كوريا. |
| Despite this, some towns, like Alcácer do Sal in 1217, were conquered from the Moors by the private initiative of noblemen. | على الرغم من هذا، بعض المدن، مثل الكاسر دو سال عام 1217، غزها المغاربة من قبل مبادرة خاصة من النبلاء. |