ترجمة "غزا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غزا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بين 1592 و1598، غزا اليابانيون كوريا. | Between 1592 and 1598, Japan invaded Korea. |
| غزا الحلفاء صقلية خلال الحرب العالمية الثانية في 10 يوليو 1943. | There was an allied invasion of Sicily during World War II starting on 10 July 1943. |
| قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية. | By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire. |
| أخيرا ، وقال انه غزا القدس دون مقاومة، لأن رحبعام كان خائفا. | Finally, he conquered Jerusalem without resistance, because Rehoboam was afraid. |
| وفي عام 1979، غزا المتمردين على العاصمة ووضع حد للهيمنة في الجنوب. | In 1979, the rebels conquered the capital and put an end to the south's hegemony. |
| غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد. | The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC. |
| غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر. | The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century. |
| في 1038، غزا رانولف كابوا ليوسع رقعة حكمه لتصبح الأكبر في جنوبي إيطاليا. | In 1038 Ranulf invaded Capua, expanding his polity into one of the largest in southern Italy. |
| ومؤخرا حيـن غزا صدام حسين الكويت، وجد من العلماء من قدموا الحجج العقائدية لصالحه. | Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf. |
| بعد أسبوعين من الغزو الألماني، غزا الاتحاد السوفيتي شرق بولندا، بتنسيق مع القوات الألمانية. | Two weeks after the German invasion, the Soviet Union invaded eastern Poland, coordinating with German forces. |
| في 18 سبتمبر 1996 غزا الجيش الأثيوبي لوغ فاضطرت معظم القوات الاتحاد الإسلامي للخروج منها. | On 18 September 1996, the Ethiopian army invaded Lugh and forced out most of the AIAI forces. |
| كان هنري الابن الأصغر لوليام الفاتح، الذي غزا إنجلترا عام 1066، وأنشأ إمبراطورية تمتد حتى ويلز. | Henry was the youngest son of William the Conqueror, who had invaded England in 1066, creating an empire stretching into Wales. |
| في سنة 1018 غزا جيش الخيتان مجددا للمرة الثالثة مع قوة تقدر بحوالي 100 ألف جندي. | In 1018, the Khitan army invaded for the third time with 100,000 troops. |
| بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| في عام 1729، وهو زعيم خراسان الإيراني والعبقرية العسكرية، نادر شاه، قاد بنجاح، ثم غزا الغزاة البشتون. | In 1729, an Iranian Khorasan chieftain and military genius, Nader Shah, successfully drove out, then conquered the Pashtun invaders. |
| في غضون ذلك، غزا اللومبارد الجرمان إيطاليا وبحلول نهاية القرن كان ثلث إيطاليا فقط في أيدي البيزنطيين. | Meanwhile, the Germanic Lombards invaded Italy by the end of the century only a third of Italy was in Byzantine hands. |
| وبعد حصار، غزا الفايكنج مدينة لشبونة (في ذلك الوقت، كانت المدينة تحت الحكم الإسلامي وتعرف باسم الاشبونة). | After a siege, the Vikings conquered Lisbon (at the time, the city was under Muslim rule and known as Al Ushbuna). |
| غزا المتمردون بحلول يونيو ما يقرب من جميع الأراضي التي يسيطر عليها الإسبان في الفلبين باستثناء مانيلا. | By June, the rebels had gained control of nearly all of the Philippines, with the exception of Manila. |
| وعلى هذا فقد غزا الجيش الأحمر المجر ـ على نطاق أضخم من غزو الحلفاء لأوروبا في عام 1944. | So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944. |
| ليست ممثلة في ويلز علم الاتحاد على النحو الذي غزا ويلز وضمتها إلى انكلترا قبل تشكيل المملكة المتحدة . | Wales is not represented in the Union Flag, as Wales had been conquered and annexed to England prior to the formation of the United Kingdom. |
| في عام 1799، غزا نابليون نابولي التي حكمها فرديناند الرابع (ولاحق ا فرديناند الأول من الصقليتين) في ذلك الوقت. | In 1799 Napoleon conquered Naples, governed by Ferdinand IV of Naples (later Ferdinand I of the Two Sicilies) at the time. |
| غزا جيفري، نجل بيتر الأول من تراني، أوترانتو في 1063 وتارانتو (التي جعل منها عاصمة مقاطعته) في 1064. | Geoffrey, son of Peter I of Trani, conquered Otranto in 1063 and Taranto (which he made his county seat) in 1064. |
| أثناء الحملة الصليبية السابعة غزا الملك لويس التاسع من فرنسا مصر (1249 1250) وبعد احتلال دمياط تحرك تجاه القاهرة. | During the Seventh Crusade King Louis IX of France invaded Egypt (1249 1250) and after occupying Damietta he marched towards Cairo. |
| وظاهريا، غزا بوش العراق لحرمان صد ام حسين من القدرة على استخدام أسلحة الدمار الشامل، وفي غمار هذه العملية تغيير النظام. | Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime. |
| غزا اللوكانيون البلاد بأكملها بشكل تدريجي (باستثناء البلدات اليونانية على الساحل) من حدود سامنيوم وكامبانيا إلى الحد الجنوبي الأقصى لإيطاليا. | The Lucanians gradually conquered the whole country (with the exception of the Greek towns on the coast) from the borders of Samnium and Campania to the southern extremity of Italy. |
| غزا جيوشه ومعظم قارة أوروبا، في حين تم تعيين أفراد من عائلة بونابرت كما الملوك في بعض الممالك التي أنشئت حديثا. | His armies conquered most of continental Europe, while members of the Bonaparte family were appointed as monarchs in some of the newly established kingdoms. |
| وقد غزا الجيش الثامن من قوات الحلفاء بقيادة الجنرال البريطاني مونتغومري أوغوستا خلال الحرب العالمية الثانية وتحديدا 13 تموز يوليو 1943. | During World War II, Augusta was invaded on July 13, 1943 by the Eighth Army of the Allied troops led by British General Montgomery. |
| في عام 1556، غزا إيفان الرهيب الخانية، الذي كان له حصن الجديد بـ ني على تلة شديدة الانحدار تطل على نهر الفولغا. | In 1556, the Astrakhan Khanate was conquered by Ivan the Terrible, who had a new fortress built on a steep hill overlooking the Volga. |
| في 5 نوفمبر 1688، غزا ويليام إنجلترا في إجراء ما يعرف باسم الثورة المجيدة ، الذي أطاح في نهاية المطاف الملك جيمس. | On 5 November 1688, William invaded England in an action, known as the Glorious Revolution , which ultimately deposed King James. |
| غزا أسطول وجيش نيقيا القسطنطينية وسيطر عليها مما تسبب في انهيار الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية بعد أقل من ستين سنة من إنشائها. | The Nicaean fleet and army conquered and occupied Constantinople, causing the collapse of the Latin Empire of Constantinople less than sixty years after its creation. |
| كان Latinised اسم سلتيك في نهاية المطاف إلى Noricum بعد غزا الرومان المنطقة التي يحيط معظم العصر الحديث النمسا، في حوالي 15 قبل الميلاد. | The Celtic name was eventually Latinised to Noricum after the Romans conquered the area that encloses most of modern day Austria, in around 15 BC. |
| ومع ذلك، خلال حرب السنوات السبع، غزا الجيش البريطاني المستعمرة الفرنسية كجزء من إستراتيجيته في أمريكا الشمالية، وحقق نصر ا حاسم ا في معركة سهول إبراهيم. | However, during the Seven Years' War, the British army invaded the French colony as part of its North American strategy, winning a conclusive victory at the Battle of the Plains of Abraham. |
| بتأمين جنوب فلسطين، تقدمت القوات الإسلامية الآن إلى الطريق التجاري حيث سقطت طبريا وبعلبك من دون عناء كبير وبعدها غزا المسلمون مدينة حمص أوائل 636. | Having secured southern Palestine, Muslim forces now advanced up the trade route, where Tiberias and Baalbek fell without much struggle, and conquered Emesa early in 636. |
| أبو طاهر سليمان بن حسن الجنابي (906 944) هو حاكم للدولة القرامطة في البحرين (المنطقة التاريخية) وشرق شبه الجزيرة العربية الذي غزا مكة في 930. | Abū Tāhir Sulaymān Al Jannābī (906 944) () was the ruler of the Qarmatian state in Bahrain (historical region) and Eastern Arabia, who in 930 led the sacking of Mecca. |
| فحين غزا الاتحاد السوفييتي المجر وتشيكوسلوفاكيا أثناء الحرب الباردة، أدى ذلك إلى القضاء على القوة الناعمة التي كان يستمتع بها في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية. | When Israel launched a lengthy bombing campaign in Lebanon last month, it created so many civilian casualties that the early criticisms of Hezbollah by Egypt, Jordan, and Saudi Arabia became untenable in Arab politics. |
| غزا اليابانييون كوريا مرة أخرى في عام 1597 , ولكن هذه المرة كانت كل الدول على استعداد للحرب , ولم تكن اليابان قادرة على التقدم بسهولة كما في حرب 1592 . | The Japanese again invaded Korea in 1597 but this time all three nations were ready for war, and the Japanese were not able to advance as easily as in 1592. |
| ونظرا قصة لسن في العالم الذي هو عدو أن غزا، وسوف قهر وكأنه عدو، ويوم واحد، حتما، سوف عدوهم تكمن ينزف حتى الموت على أقدامهم، لأن العالم الآن. | And, given a story to enact in which the world is a foe to be conquered, they will conquer it like a foe, and one day, inevitably, their foe will lie bleeding to death at their feet, as the world is now. |
| اللغة كانت بالتأكيد تستخدم تقريبا من 800 قبل الميلاد ولكن في القرن الرابع الميلادي غزا حضرموت الحميريون الذين يستخدمون اللغة السبئية كلغة رسمية ولا يوجد سجلات أكثر في الحضارة الحضرموتية. | The language was certainly in use from 800 BC but in the 4th century CE the Ḥaḑramite Kingdom was conquered by the Ḥimyarites, who used Sabaean as an official language, and there are no more records in Ḥaḑramautic. |
| اهتز هذا الوضع في 1796، عندما غزا جيش إيطاليا الفرنسي تحت حكم نابليون إيطاليا، بهدف إجبار التحالف الأول على التخلي عن سردينيا (حيث عينوا حاكما ألعوبة مناهضا للثورات) وإجبار النمسا على الانسحاب من إيطاليا. | This situation was shaken in 1796, when the French Army of Italy under Napoleon invaded Italy, with the aims of forcing the First Coalition to abandon Sardinia (where they had created an anti revolutionary puppet ruler) and forcing Austria to withdraw from Italy. |
| كان من المعروف بين كبار ضباط جيش التحرير من الجنوب أن زعيمهم سان مارتن تمنوا تحرير الإكوادور في الوقت الحاضر وإضافته إلى جمهورية مستقبل بيرو ، منذ أن كانت جزءا من امبراطورية الانكا قبل غزا الاسبان ذلك. | It was common knowledge among the top officers of the liberation army from the south that their leader San Martin wished to liberate present day Ecuador and add it to the future republic of Peru, since it had been part of the Inca Empire before the Spaniards conquered it. |
| بدأت الحرب عندما غزا العراق إيران، شن غزو المتزامن جوا وبرا داخل الأراضي الإيرانية في 22 أيلول عام 1980، بعد تاريخ طويل من النزاعات الحدودية، والمخاوف من تمرد الشيعة بين الأغلبية الشيعية قمعت لفترة طويلة في العراق تتأثر الثورة الإيرانية. | The war began when Iraq invaded Iran, launching a simultaneous invasion by air and land into Iranian territory on 22 September 1980, following a long history of border disputes, and fears of Shia insurgency among Iraq's long suppressed Shia majority influenced by the Iranian Revolution. |
| فعندما غزا العراق الكويت في عام 1990 وهدد بمهاجمة المملكة العربية السعودية، سارع مبارك إلى إرسال قوات مصرية للدفاع عن المملكة. وكان حريصا على دعم السعوديين وحلفائهم في منطقة الخليج، الذين زودوه بتدفق ثابت من المساعدات فضلا عن منفذ للعمالة المصرية الفائضة. | Instead, Mubarak s relationship with the Saudis usually determined his foreign policy. When Iraq invaded Kuwait in 1990 and threatened to attack Saudi Arabia, Mubarak quickly dispatched troops to defend the kingdom. He was keen to support the Saudis and their Persian Gulf allies, who provided him with a steady flow of aid and an outlet for surplus Egyptian labor. |
عمليات البحث ذات الصلة : غزا القلعة - قد غزا - يجب أن غزا - غزا دون حل