Translation of "has been represented" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It should also be noted that Spain has not been represented on the International Court of Justice for 25 years.
4 ومن ناحية أخرى، فإن إسبانيا قد غابت عن محكمة العدل الدولية منذ خمسة وعشرين عاما، حيث كان آخر قاض فيها يحمل الجنسية الإسبانية د.
It has traditionally been displayed either as a triangle or a turtle icon (though it can be represented by any icon).
وقد جرت العادة على عرضها إما على شكل مثلث أو رمز السلحفاة (على الرغم من أنه يمكن أن تكون ممثلة أو أي رمز).
He has also represented his country in Ireland.
وقد مث ل بلده أيضا في أيرلندا.
Although this will be covered in more detail in Article 7, this is one area in which women have been least represented whereby Vanuatu has seen only four women represented in the national Parliament since 1980.
وعلى الرغم من أن هذه النقطة سوف تناقش بمزيد من التفصيل في الفقرة 7، فإنه يجدر بالذكر أن المجال السياسي يتسم بأنه يتضمن أقل تمثيل ممكن للمرأة، ففي فانواتو لا توجد بالبرلمان سور أربع نساء فقط منذ عام 1980.
Since then, the United States government has been represented in Iran by the Foreign Interests Section of the Embassy of Switzerland in Tehran.
ومنذ ذلك الحين، تم تمثيل حكومة الولايات المتحدة في إيران من خلال قسم رعايه المصالح الأمريكية في السفارة السويسرية في طهران.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.
فأما الشكل الأول، ممثلا في الولايات المتحدة، فقد انهار، وأما الشكل الثاني، ممثلا في الصين، فهو آخذ في الارتفاع.
Never has a country been subjected so continuously to the danger represented by such a powerful neighbour, which, historically, has tried to dominate and annex us for more than two centuries.
وليست هناك أية دولة تعرضت لحظر مستمر تمثله دولة محايدة عظمى، والتي، تاريخيا، حاولت أن تسيطر علينا وتضمنا لأكثر من عقدين.
He has twice represented Algeria at the World Championships in Athletics.
وقد مثل الجزائر مرتين في بطولة العالم لألعاب القوى.
One of the indirect consequences of this privileged relationship, however, has been the deepening of Japan s identity crisis. Forty years ago, Japan represented the Asian West.
ولكن تعميق أزمة الهوية في اليابان كان من بين النتائج غير المباشرة التي ترتبت على هذه العلاقة المتميزة.
This represented the first time that a holistic strategy to meet the development needs of the world has been established, with measurable targets and defined indicators.
تمثل هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها وضع استراتيجية شاملة لتلبية احتياجات التنمية في العالم، مع أهداف قابلة للقياس ومؤشرات محددة.
The bulletin publishes information on all the commissions and conferences at which UFER has been represented and includes the texts of interventions, participant reports and the like.
وتمك ن النشرة من بث المعلومات المتعلقة بجميع اللجان والمؤتمرات التي ت مث ل فيها الحركة (نصوص المداخلات، وتقارير المشاركين ).
The candidate has represented the Ministry of Justice in many international meetings and congresses.
مث لت المرشحة وزارة العدل في العديد من المحافل والمؤتمرات الدولية
This multisector partnership has been instrumental in organizing public fora and media related activities to heighten awareness of the need for women to be well represented in politics and administration.
ولعبت هذه الشراكة المتعددة القطاعات دورا حاسما في تنظيم المنتديات العامة والأنشطة الإعلامية ذات الصلة لزيادة الوعي بالحاجة لتمثيل المرأة تمثيلا جيدا في مجالي السياسة والإدارة.
However, women are still represented very little represented in sports.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Had the children been formal plaintiffs, they would still have been represented by their parents and the factual context would have been the same as in this case.
وحتى لو كان الأطفال ي عتبرون مدعين رسميين، فإن آباءهم سيظلون يمثلونهم وسيكون السياق الوقائعي هو ذاته كما في هذه الحالة.
The delegation had been empowered by the Government to provide official replies, and every answer represented the Government's views.
وقال إن الوفد م نح السلطات من جانب الحكومة لتقديم الردود الرسمية ويمثل كل رد منها وجهة النظر الحكومية.
The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.
فقد تعرض اليسار الفرنسي، الذي يمثله الاشتراكيون، للهزيمة الثالثة على التوالي في الانتخابات الرئاسية.
Everyone is represented.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)
أ. (يمثله محام)
For the past half century, this has represented Europe s revolutionary recipe for peace, and has served as something of a microcosm of globalization.
وعلى مدى نصف القرن الماضي كان ذلك التوجه بمثابة الوصفة الثورية الأوروبية لإرساء السلام، كما خدم كصورة مصغرة للعولمة.
The people of Nagorny Karabakh have exercised their right to self determination, in accordance with the principles of international law, just as that right has been exercised in recent years by certain countries represented here.
وشعب ناغورني كاراباخ مارس حقه في تقرير المصير، وفقا لمبادئ القانون الدولي، تماما مثلما مورس هذا الحق في السنوات الأخيرة من قبل بعض البلدان الممثلة هنا.
However, little progress has been made in attaining positions of political power for women and they are largely under represented in almost all sectors and at all levels of decision making, including in the Government.
بيد أن التقدم الذي أحرز في وصول النساء إلى مناصب السلطة السياسية هو تقدم ضئيل، كما أن تمثيلهن في جميع القطاعات تقريبا وعلى جميع مستويات اتخاذ القرار، بما في ذلك على مستوى الحكومة، هو دون ما ينبغي إلى حد كبير.
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.
يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
To put it plainly, no permanent member has represented the interests of the region to which it belongs.
وبصراحة، ما من عضو دائم مث ل مصالح المنطقة التي ينتمي إليها.
For almost four years he has represented his country with remarkable authority, clarity of vision and diplomatic talent.
حيث مثل بلده لفترة أربع سنوات تقريبا متميزا بالمرجعية وبوضوح الرؤية وبالمهارة الدبلوماسية.
(not represented by counsel)
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
ك. (لا يمثله محام )
Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment.
63 ويشكل عدم الاستقرار السياسي، الحقيقي أو المتصور، عائقا رئيسيا أمام الاستثمار الأجنبي والإقليمي في المصانع والمعدات.
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
والصياغة الحالية تمثل حلا وسطا بين نهوج القانون المدني والقانون العام اتفق عليه الفريق العامل.
Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty. The European Union s embrace of post communist republics in Central Europe represented a most powerful symbol of the reach of Western liberal democracy.
كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما. فكان تبني الاتحاد الأوروبي لجمهوريات ما بعد الشيوعية في وسط أوروبا بمثابة رمز بالغ القوة لقدرة الديمقراطية الليبرالية الغربية على الوصول إلى الناس.
International career Digne is a French youth international and has represented his nation at the U16, U17, and U18 levels.
يستحق هو الشباب الدولي الفرنسي ومثلت الأمة صاحب على الصعيدين U16، U17، U18 U21 و.
The Special Secretariat on Policies for Women has represented Brazil in discussions on the situation of women in Latin America.
وتولت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة تمثيل البرازيل في المناقشات المتعلقة بحالة المرأة في أمريكا اللاتينية.
First, it represented his identity.
أولا ، إنها تمثل هويته.
Currently four parties are represented.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
He is represented by counsel.
ويمثله محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.
وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.
وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.
ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.
ويمثله محام().
They are represented by counsel.
وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.
ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.
ويمثله محاميان.