Translation of "has been criticised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Singapore's media industry has sometimes been criticised for being too regulated and lacking in freedom by human rights groups such as Freedom House.
227سنغافورة صناعة الإعلام في بعض الأحيان انتقادات لكونه ينظم للغاية وتفتقر إلى الحرية من جانب جماعات حقوق الإنسان مثل فريدوم هاوس.
It wasn't me he criticised. It was my readers.
لم أكن البادئ ، بل هم من بادروا بالنقد هذه هي قراءتي للأمر
Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit.
انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته.
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election.
يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية.
When Western governments and media criticised these visits, Mandela lambasted such criticism as having racist undertones.
عندما انتقدت الحكومات الغربية ووسائل الإعلام هذه الزيارات، رد مانديلا بأن هذه الانتقادات تخفي نغمة عنصرية.
Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation.
كما انتقد البعض السلطات لنعتها النشطاء الأربعة بالمتاجرين في البشر قبل الانتهاء من التحقيقات.
When Robert Hooke criticised some of Newton's ideas, Newton was so offended that he withdrew from public debate.
وعندما انتقد روبرت هوك بعض أفكار نيوتن، شعر نيوتن بالإهانة لدرجة أنه انسحب من المناقشة العامة.
Several bloggers have provided photos from frozen cities , shared their stories, and criticised the government for mismanagement of crisis.
العديد من المدونين نشروا صورا من المدن المتجمدة , شاركونا قصصهم, وانتقدوا الحكومة لسوء ادارتها للأزمة.
Blogger Hasan Murshed criticised police for mentioning them as human traffickers on their Facebook page before the investigation was complete
انتقد المدون حسان مرشد الشرطة لوصفها النشطاء الأربعة، على صفحتها بفيسبوك، بالمتاجرين في البشر قبل انتهاء سير التحقيق
The RDR criticised the text because in their opinion, it did not reflect the spirit and letter of the Linas Marcoussis Agreement.
وانتقد حزب تجم ع الجمهوريين (RDR) النص لأنه في رأي الحزب لا يعكس روح اتفاق لينا ماركوسي ونصه.
Progress has been slow and it has been halting.
لقد كان التقدم بطيئا ومتقطعا.
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered.
تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام)
Discipline has been restored? Their condition has been improved?
... وأن الأنضباط قد عاد من جديد
American leadership has been renewed and America's standing has been restored.
وقد تم تجديد الزعامة الأميركية وتمت استعادة سمعة أميركا.
And how has that been for them? Has it been successful?
وكيف تم ذلك بالنسبة لهم أنه لم يكن ناجحا
never has been.
أهـو م سل ح لا، لم يسبق لـه
In 2011, relations between Malawi and the United Kingdom was damaged when a document was released in which the British ambassador to Malawi criticised President Mutharika.
في عام 2011، تضررت العلاقات بين ملاوي والمملكة المتحدة عندما صدرت وثيقة ينتقد فيها السفير البريطاني إلى ملاوي الرئيس موثاريكا.
Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed.
أما في حال سحب المطالبة بكاملها، فلم تتم معالجتها.
Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere.
لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر
In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good has been solid, has been good.
حتى قبل عام 2015, في أجزاء اخرى من الدول الناشئه, كما في الهند والصين, التقدم كان جيدا كان صلبا وكان جيدا. ولكن في تلك البلدان التي لم تكن متقدمة
Many have criticised the awarding of the title to Manama this year, and have called for a boycott, because of the government's repressive practices against pro democracy demonstrators, with writers and artists amongst them (some of whom have been forced into exile).
العديد انتقدوا منح هذا اللقب للمنامة هذا العام، ودعوا لمقاطعة الفعاليات، نظرا لممارسات الحكومة القمعية تجاه المتظاهرين المطالبين بالديموقراطية بما فيهم من كتاب وفنانين (البعض أ جبر للرحيل إلى المنفى).
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.
وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
In fact, it has been found within every population that has been studied.
بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
The report has been reproduced as received and has not been formally editedd
أ أمين عام مساعد وهو نائب المديرة التنفيذية ومدير المؤسسة
Public disaffection has been manifest, and the entrenched political establishment has been shaken.
وتبدى السخط الجماهيري، واهتزت المؤسسة السياسية الراسخة.
While there has been order, it has been without justice and without equity.
ورغم وجود نظام، فإنه كان يخلو من العدالة ومن اﻻنصاف.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
ان هذه حقيقة .. كان موجودة منذ قرون ولكنها مهمشة ورغم هذا الدليل
This has been what has been a difficult sign to some of us.
هذا ما كان علامة صعبة للبعض منا
It has been said by one... who has been trained... for royal... government.
... كما قيل من قبل الشخص ... الذي تدر ب لتشكيل الحكومة الملكية
For example, the ICG criticised the Iraq Study Group for not having stressed the centrality of multi lateralism in processes attempting to address the situation in Iraq.
على سبيل المثال، انتقدت مجموعة الأزمات الدولية مجموعة دراسة العراق وشددت على مركزية التعددية في عمليات محاولة لمعالجة الوضع في العراق.
Tom has been busy.
كان توم مشغولا.
Tom has been close.
كان توم قريبا.
He has been hospitalized.
أ دخل إلى المستشفى.
Has Tom been indicted?
هل تم اتهام توم
Has Jamal been around?
هل كان جمال هنا
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
Certificate has been revoked
ن ق ضت الشهادة
Development has been slow.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
That has been done.
وقد تم هذا بالفعل.
Inequality has been falling.
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
This has been revealing.
ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
Progress has been uneven.
وكان التقدم غير متناسق.
Implementation has been completed.
وقد أ نجزت هذه التوصية.

 

Related searches : Has-been - Has Been - Heavily Criticised - Highly Criticised - Widely Criticised - Strongly Criticised - Criticised For - Severely Criticised - Criticised That - Criticised About - Is Criticised - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been