ترجمة "يصنفون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Classify Asocial Sterilization Categorized Excellence

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن نجد بعض الناس يصنفون البشر
But you get some people here who categorize human beings
مثلما يصنفون البيض حسب المنطقة أو البلد
like they categorize eggs, region or country.
ومن بينها... الخصاء الجنسي لأولئك الذين يصنفون كإنعزاليين
Among them... sexual sterilization for those who were categorized as asocial.
عرفوا بانهم يصنفون مع الاتحاد السوفيتي . وكثير منهم عانى الكثير
They sort of knew that it was all up with the Soviet Union.
مم .. انا لا افرشي وانظف اسناني كما يجب كان يصنفون كمنخفضي الفاعلية
Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
ان اخصائيوا الاشعة يصنفون كثافة الثدي ضمن 4 فئات تبعا لظهور الانسجة في الماموغراف
Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram.
إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.
)أ( يمثل تعديل تقديرات المرتبات بحيث تأخذ في الحسبان عدم استحقاق ٧٠ في المائة من الموظفين من الفئة الفنية، ممن يصنفون باعتبارهم معينين في البعثة، لتسوية مقر العمل.
a Represents adjustment of the salary estimates to take into account non entitlement to post adjustment for 70 per cent of the staff in the Professional category who will be classified as mission appointees.
والناس كان بعضها يقول نعم.. نعم .. انا شخص ملتزم جيدا وكان الاطباء يصنفونهم كعالي الفعالية ومن كان يقول مم .. انا لا افرشي وانظف اسناني كما يجب كان يصنفون كمنخفضي الفاعلية
And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
إن البطالة نتاج للرأسمالية فالأشخاص الذين لم تعد هناك حاجة إليهم يصنفون ببساطة باعتبارهم زائدين عن الحاجة. في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود. ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية.
On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
٦٢ وكما جاء في الفقرة ٥٢ من المرفق الرابع وفي المرفق الثامن، فإن المبلغ التقديري المتعلق بمرتبات الموظفين الدوليين عدل هو اﻵخر بحيث روعي فيه عدم استحقاق تسوية مقر العمل للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها ﻷنهم سوف يصنفون على أنهم معينون من قبل البعثة.
26. As stated in paragraph 25 of annex IV and reflected in annex VIII, the estimate for international staff salaries has also been adjusted to take into account the non entitlement to post adjustment for staff in the Professional and above category who will be classified as mission appointees.