Translation of "hard landing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

الصعب

Hard landing - translation :

هبوط حاد

Landing - translation :

هبوط

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب الهبوط هبوط للهبوط سنهبط الإنزال

Examples (External sources, not reviewed)

China s Landing Soft not Hard	الصين والهبوط الناعم
The Global Economy s Inevitable Hard Landing	الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم
These hard landing scenarios are extreme.	إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
Fears of a hard landing are overblown.	والواقع أن المخاوف من الهبوط الخشن مبالغ فيها إلى حد كبير.
But Europe could still suffer a hard landing.	ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.
NEW HAVEN Concern is growing that China s economy could be headed for a hard landing.	نيوهافين ــ هناك مخاوف متنامية اليوم من أن يكون اقتصاد الصين في طريقه إلى الهبوط الحاد.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.	وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.
The characteristics of a Chinese hard landing are well known from the Great Recession of 2008 2009.	بوسعنا أن نتعرف على خصائص الهبوط الصيني الحاد بشكل جيد من خلال دراسة أزمة الركود العظيم أثناء الفترة 2008 2009.
In China, a hard economic landing looks increasingly likely as the investment bubble deflates and net exports shrink.	وفي الصين أصبح الهبوط الاقتصادي الحاد مرجحا على نحو متزايد مع انكماش فقاعة الاستثمار وتقلص صافي الصادرات.
A powerful rebalancing strategy offers the structural and cyclical support that will allow it to avoid a hard landing.	وتوفر استراتيجية إعادة التوازن القوية للصين الدعم البنيوي والدوري الكفيل بالسماح لها بتجنب الهبوط الحاد.
In the second half of 2011, China s growth rate could fall further, but there will be no hard landing.	وأثناء النصف الثاني من عام 2011، قد يهبط معدل النمو في الصين إلى مستويات أدنى، ولكننا لن نشهد هبوطا عنيفا.
But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing.	ولكن حتى البلدان ذات الأداء الأفضل ـ مثل البرازيل، وروسيا، والهند، والصين ـ أصبحت الآن ع ـرضة للسقوط.
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.	وقد تساعد قاعدة الطلب الداخلي القوية المحتملة والحيز الواسع للمناورة السياسية الصين في تجنب الهبوط الحاد.
The risk that China will experience a hard landing in the next two years may further hurt many emerging economies.	وربما يؤدي خطر الهبوط الحاد في الصين في العامين المقبلين إلى تفاقم الضرر الذي قد يلحق بالعديد من الاقتصادات الناشئة.
Landing	تهبط
landing.	الهبوط.
Landing Unknown	هبوط
Punches Landing	اللكمات الهبوط
Emergency landing.	هبوط إضطراري .
While hard landing scenarios, associated with a potential debt crisis, are also possible, the authorities have enough policy space to manage them.	ورغم أن سيناريوهات الهبوط الحاد، المرتبطة بأزمة ديون محتملة، قد تكون ممكنة أيضا، فإن السلطات لديها المساحة السياسية الكافية للتعامل مع مثل هذه السيناريوهات.
While there is a kernel of truth to each of these China specific concerns, they do not by themselves imply a hard landing.	على الرغم من وجود مسحة من الحقيقة فيما يتصل بكل من هذه المخاوف الخاصة بالصين، فإنها لا تعني في حد ذاتها هبوطا خشنا.
But the historical rule of thumb is that the chances of a fast, hard landing have now surpassed 25 , and continue to climb.	لكن القاعدة التاريخية البسيطة تقول إن احتمالات الهبوط السريع الحاد قد تجاوزت الآن 25 وما زالت مستمرة في الصعود.
The ECB will have to cut interest rates in 2008 if it wants to avoid a hard landing for the euro zone economy.	سوف يكون لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يخفض أسعار الفائدة في العام 2008 إذا ما كان راغبا في تجنب انهيار اقتصاد منطقة اليورو.
China s economy grew by 10 per year for the last three decades, but slowed to 7.8 last year and risks a hard landing.	كما سجل اقتصاد الصين نموا بلغ في المتوسط 10 سنويا طيلة العقود الثلاثة الماضية، ولكنه تباطأ إلى 7.8 في العام الماضي وبات مهددا بالهبوط الحاد الآن.
Landing fees and	رسوم الهبوط والمناولة اﻷرضية
Landing craft approaching.	سفن الإنزال تقترب
These factors have inspired some China watchers to regard the country s economy as a bubble, if not to predict a hard landing in 2010.	ولقد أوحت هذه العوامل لبعض مراقبي الصين بالنظر إلى اقتصاد البلاد باعتباره فقاعة، إن لم يتوقعوا هبوطا حادا في عام 2010.
Hang tight! Houston, we overshot our landing field. We overshot our landing field.	هيوستن لقد تخطينا موقع الهبوط لقد تخطينا موقع الهبوط
With the Chinese economy far less threatened by export led weakening than it was three and a half years ago, a hard landing is unlikely.	ومع تضاؤل التهديد الذي يتعرض له الاقتصاد الصيني بسبب الضعف الناتج عن تراجع التصدير مقارنة بالحال قبل ثلاثة أعوام ونصف العام، فإن الهبوط الحاد يصبح غير مرجح.
Rapid normalization like that undertaken in the space of a year in 1994 would crash asset markets and risk leading to a hard economic landing.	والتطبيع السريع ــ كما حدث في غضون سنة واحدة عام 1994 ــ من شأنه أن يؤدي إلى انهيار أسواق الأصول ويؤدي ارتفاع المخاطر إلى الهبوط الاقتصادي الحاد.
The landing was perfect.	كان الهبوط متقنا.
China s Last Soft Landing?	الصين والهبوط الناعم الأخير
3,000 feet to landing	حتى الهبوط
Landing fees and ground	رسوم الهبوط والمناولة اﻷرضية
Rental of landing craft	استئجار سفن اﻹنزال
Happy landing', son. Yippee.	هبوط سعيد يا إبنى
Right, prepare for landing.	استعدو للهبوط
Broke it on landing.	كسرت عند الهبوط.
ECMM personnel observed an MI 8 helicopter landing at the Zenica hospital landing site.	شاهد أفراد بعثة مراقبي الجماعة اﻷوروبية طائرة عمودية من طراز MI 8 تهبط في موقع هبوط الطائرات التابع لمستشفى زنيتشا.
Some factors are cyclical, but others state capitalism, the risk of a hard landing in China, the end of the commodity super cycle are more structural.	بعض العوامل دورية، ولكن غيرها ــ مثل رأسمالية الدولة، وخطر الهبوط الحاد في الصين، ونهاية دور أسعار السلع الأساسية الفائقة ــ أكثر بنيوية.
There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.	هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
Landing fees and ground handling	رسوم الهبوط والمناولة اﻷرضية
(d) Rental of landing craft	)د( استئجار قوارب اﻹنزال
(d) Rental of landing craft .	)د( استئجار سفن اﻹنزال
That's a pretty soft landing.	ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية