ترجمة "للهبوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استعدو للهبوط | Right, prepare for landing. |
بدء المرحلة الأولى للهبوط | Initiating first phase of docking procedure. |
فرق الوقود استعدوا للهبوط | Fuel teams, prepare to unload. |
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
كان له ثلاث عجلات كمعدات للهبوط. | It had three wheels as landing gear. |
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا | And it needed to get much lower to be cost effective. |
بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. | So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. |
علينا أن نعود أدراجنا استعدادا للهبوط | We gotta get out of the nose while he sets her down. |
وحصة أقل البلدان نموا قد تعرضت للهبوط. | That of the least developed countries had declined. |
علم هيوستن نرى محطة الفضاء الروسية نستعد للهبوط | Roger, Houston. We have a visual on the Russian space station. Initiating retro burn. |
لكن في الوقت الراهن توجب تصميم نظام فعال للهبوط. | In the meantime, though, we had to design a landing system that worked. |
لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط | There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute. |
و لكنها أيضا تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط | So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land. |
لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. | So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. |
وفي 25 نوفمبر أجريت محاولة ثانية للهبوط عليه وأخذت منه عينات في كبسولة. | On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted. |
يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة. | I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute. |
مهمتها بكل بساطة، أن هذا الصاروخ الكبير يظل فوق عربتنا وعندما نجهز للهبوط | Basically, this big rocket sits on top of our rover and when we're ready to land, the rocket hovers in place and we slowly lower the rover to the ground. |
وقد تجاهلت الطائرة تحذيرات عديدة وطارت إلى زينيتشا حيث هبطت في موقع معد للهبوط. | Numerous warnings were ignored and the helicopter flew to Zenica where it landed on a prepared landing pad. |
gt gt سيرحي برين اذا انها لخدعة بسيطة للهبوط على عمارة، كما كنتم تعتقدون. | gt gt Sergey Brin So it's a little bit tricky landing on a building, as you might imagine. |
بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط | In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings. |
هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط | Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute. |
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذه الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر | Now we only have one shot of landing on this rock, and that's precisely when the asteroid passes by the moon. |
وأجرت بعد ذلك المركبة الفضائية أبولو 10 بروفة كاملة للهبوط المأهول على القمر في مايو 1969. | Apollo 10 then performed a full dress rehearsal of a crewed Moon landing in May 1969. |
كما استطاعت الولايات المتحدة اللحاق بمنافسيها السوفيتيين بإطلاق أول رجل للهبوط على سطح القمر عام 1969. | The United States caught up with their Soviet rivals, landing the first man on the Moon in 1969. |
وبمجرد شروع المؤتمر في أعماله، يراع ى أن هذا التفاعل قد تعرض للهبوط على الصعيد الحكومي الدولي. | Once the Conference had started its work, the interaction at the intergovernmental level had declined. |
ستهب الرياح إلى أعلى، وسنحدد له هدف للهبوط، جذع شجرة خارج الزجاج مباشرة، ونرى ما سيفعله | We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does. |
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد. | It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice. |
لكن إلغاء استخدام المصعد للهبوط من شأنه أن ينقذ الأمر بشكل كبير, وهذا هو المهم حالي ا. | But abolishing the use of the elevator for trips going down would save us a considerable amount, which is imporitant these days. |
إذا إنها في سقوط حر و لكنها أيضا تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط | LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land. |
تحاول وحدة تحكم الحركة الجوية (كارل راينر، إدي رايدر، جيسي وايت) وضابط متقاعد (بول فورد) مساعدتهم للهبوط على الأرض. | A group of air traffic controllers (Carl Reiner, Eddie Ryder, Jesse White) and a retired Air Force officer (Paul Ford) attempt to help them land. |
فعندما كانت الطائرة تستعد للهبوط أصابتها طلقات لم تصب أي شخص لحسن الحظ، وتمكنت الطائرة من الرجوع الى قاعدتها. | Fortunately, no one was injured and the plane was able to return to its base. |
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. | So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. |
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا. | After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land. |
وفي عام 1964، قدمت القيادة السوفيتية الجديدة الدعم لكوروليوف لبذل الجهود للهبوط على القمر وجعلت جميع مشروعات الهبوط المأهول تحت إدارتها. | In 1964 the new Soviet leadership gave Korolyov the backing for a Moon landing effort and brought all crewed projects under his direction. |
وبعد دقيقتين، تم عيانا رصد ما تعتقد المقاتﻻت أنه نفس الطائرة الهليكوبتر وهي تستعد للهبوط مرة أخرى في المهبط في زينيتسا. | Visual contact was made 2 minutes later on what the fighters believed to be the same helicopter, preparing to land again at the pad in Zenica. |
عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائما ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط | UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings. |
وستكون هذه الطائرات مناسبة للهبوط على مدارج ترابية في المناطق النائية في الصومال، وبدرجة رئيسية في الشمال حيث يتعذر تقديم الدعم بواسطة طائرات الهليكوبتر. | These aircraft will be suited to landing on dirt airstrips in remote areas of Somalia, mainly in the north where helicopter support is not possible. |
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار. | He would go onto tell us that the Transition had been the easiest airplane to land that he'd flown in his entire 30 year career as a test pilot. |
ولكن الامر مختلف تماما في منتصف المحيط الهادىء فأنت لا تملك لا الرياح المناسبة ولا المكان المناسب للهبوط كما لا يمكنك الرجوع الى الخلف | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
إنه من الممكن احيانا من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة. | It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute. |
٦ وقاعدة أندرسين الجوية هي منذ حين موقع رئيسي للهبوط في حاﻻت الطوارئ في المحيط الهادئ لبرنامج المكوك الفضائي التابع لﻹدارة الوطنية للمﻻحة الجوية والفضاء. | 6. Andersen Air Force Base has been for some time a prime emergency landing site in the Pacific for the National Aeronautics and Space Administration space shuttle programme. |
والعيب الأساسي في عملية بناء الإجماع هو أنها بطيئة ومرهقة، وهناك خطر يتلخص في عدم تحرك القيادات الصينية بالسرعة الكافية للتصدي للهبوط المفاجئ في الاقتصاد العالمي. | The main drawback of the consensus building process is that it is slow and cumbersome, and there is a danger is that the Chinese leadership will not move fast enough to counteract the sudden drop in the global economy. |
كان برنامج سيرفيور (بالإنجليزية Surveyor Program) أحد برامج ناسا الذي قامت به خلال الأعوام 1966 حتى 1968، حيث قامت بإرسال 7 مسبارات للهبوط على سطح القمر. | The Surveyor program was a NASA program that, from June, 1966 through January, 1968, sent seven robotic spacecraft to the surface of the Moon. |
وإذا ما علمنا أن هذه السندات مبالغ في تقدير سعرها بالفعل، فإن مثل هذا التحرك من شأنه أن يهيئها للهبوط عندما ترتفع أسعار الفائدة في نهاية المطاف. | Given that these bonds are already aggressively priced, such a move might thus set her up for a fall when interest rates eventually rise. |
وما زلنا نحبس أنفاسنا في ظلام الليل متوقعين الأسوأ من نظام أظهر لنا استعداده للهبوط لأحقر المستويات انحطاطا فقط لترويع المصريين الذين يطالبون بالتغيير ويتطلعون لحياة أفضل. | In the dark of the night, we held our breath expecting the worse from a regime which has shown us all that it would stoop to the lowest most despicable levels to terrorise Egyptians calling for change and aspiring to better lives. |