Translation of "hand to mouth a " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب . |
| Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood | انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب |
| The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. | العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم. |
| Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth. | ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك. |
| and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, | وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي |
| Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. | تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم |
| The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. | العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم. |
| Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. | تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم |
| Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand | تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم . |
| Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. | شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال. |
| As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. | شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال. |
| A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. | الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. |
| The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth. | الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. |
| And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand | وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي |
| The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth. | الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. |
| and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes | وصدقيا ملك يهوذا لا يفلت من يد الكلدانيين بل انما يدفع ليد ملك بابل ويكلمه فما لفم وعيناه تريان عينيه. |
| And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes | وصدقيا ملك يهوذا لا يفلت من يد الكلدانيين بل انما يدفع ليد ملك بابل ويكلمه فما لفم وعيناه تريان عينيه. |
| Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. | ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك. |
| and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon. | وانت لا تفلت من يده بل تمسك امساكا وتدفع ليده وترى عيناك عيني ملك بابل وتكلمه فما لفم وتذهب الى بابل. |
| And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon. | وانت لا تفلت من يده بل تمسك امساكا وتدفع ليده وترى عيناك عيني ملك بابل وتكلمه فما لفم وتذهب الى بابل. |
| The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. | الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. |
| Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Yahweh may be in your mouth for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt. | ويكون لك علامة على يدك وتذكارا بين عينيك لكي تكون شريعة الرب في فمك. لانه بيد قوية اخرجك الرب من مصر. |
| Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. | فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك. |
| And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand | فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك. |
| But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty. | المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. |
| Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. | المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي. |
| Often a feeling of pins and needles begins on one side in the hand and arm and spreads to the nose mouth area on the same side. | كثيرا ما يبدأ الشعور بوخز الدبابيس والإبر في جانب واحد من اليد والذراع وينتشر إلى منطقة الفم والأنف من نفس الجانب. |
| And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. | ويكون لك علامة على يدك وتذكارا بين عينيك لكي تكون شريعة الرب في فمك. لانه بيد قوية اخرجك الرب من مصر. |
| If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth. | ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك. |
| If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. | ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك. |
| And take double money in your hand and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand peradventure it was an oversight | وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا. |
| The mouth opening is small, with tiny teeth forming a sieve to keep larger particles inside the mouth. | أما فتحة الأنف فهى صغيرة، مع أسنان دقيقة بشكل غربال للحفاظ على الجسيمات الأكبر حجما داخل الفم. |
| When the people had come to the forest, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. | ولما دخل الشعب الوعر اذا بالعسل يقطر ولم يمد احد يده الى فيه لان الشعب خاف من القسم. |
| He said, Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying, | وقال مبارك الرب اله اسرائيل الذي تكلم بفمه الى داود ابي واكمل بيده قائلا |
| Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute. | وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم. |
| Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came and had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more dumb. | وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم. |
| He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. | ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها. |
| The amount of oxygen available to the patient in mouth to mouth is around 16 . | كمية الأوكسجين المتاحة للمريض في حالة من الفم للفم هي حوالي 16 . |
| And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. | ولما دخل الشعب الوعر اذا بالعسل يقطر ولم يمد احد يده الى فيه لان الشعب خاف من القسم. |
| The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf. | ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم. |
| The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. | ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم. |
| And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength. | ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها. |
| The mouth of a righteous man is a well of life but violence covereth the mouth of the wicked. | فم الصد يق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم. |
Related searches : Hand-to-mouth(a) - Hand To Mouth - Mouth To Mouth - Mouth-to-mouth Resuscitation - Hand-to-hand - Hand To Hand - Word To Mouth - A Wide Mouth - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Hand-to-hand Fight - Hand-to-hand Fighting - Came To Hand - Hand To Sb