Translation of "had formed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formed - translation :

Had formed - translation :

Keywords : تشكلت شكلت تكونت شكّلت شكلوا

Examples (External sources, not reviewed)

Before that several other military units had also been formed.	قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
When the Palestinian Authority was formed, therefore, it had to start from scratch.	ولذلك، عندما أنشئت السلطة الفلسطينية، كان عليها أن تبدأ من العدم، إذ كانت تفتقر إلى عناصر الاقتصاد بدءا من الهياكل الرئيسية مثل شبكات المياه والصرف الصحي.
I didn't know sharks had such handsome, beautifully formed tails, the woman said.	قالت المرأة لم أكن أعرف أن سمكة القرش لها مثل هذا الذيل الجميل
I had no idea that that definition of peace I'd formed as a child	لم أكن أدري أن تعريف السلام الذي شك لته عندما كنت طفلا
He had to undergo Larynx surgery on March 30 to remove a cyst that had formed on his vocal cords.	انه اضطر إلى الخضوع لجراحة الحنجرة يوم 30 مارس لا زالة ورم التي شكلت له على الاحبال الصوتية.
By about 4.5 million years ago, an isthmus had formed between North and South America.	وقد تكون هذا البرزخ في ما بين أمريكا الشمالية والجنوبية قبل حوالي 3 ملايين سنة.
A couple of minutes after, he rejoined the little group that had formed outside the	وبعد بضع دقائق ، عاد الفريق الصغير الذي كان خارج تشكيل
And now, notice we had one free radical react, but it formed another free radical.	ولاحظ الآن، كان لدينا تفاعل واحد لجزيء حر لكنه شكل جزيء حر آخر.
Steps had been taken to coordinate the work of women's associations, and a number of non governmental organizations had been formed.	وات خ ذت الخطوات لتنسيق عمل الرابطات النسائية، وش ك ل عدد من المنظمات غير الحكومية.
By the end of 1992 EMPRETEC had assisted about 1,500 selected entrepreneurs and over 250 businesses had been formed or expanded.	وبنهاية عام ١٩٩٢ كان البرنامج قد قدم المساعدة إلى حوالي ٥٠٠ ١ شخص من مباشري اﻷعمال الحرة المختارين وتكون ما يزيد عن ٢٥٠ عمﻻ تجاريا أو جرى توسيعها.
Six brigades have been formed, whereas nine had been planned, to ensure security in the east.	إذ تم تشكيل ستة ألوية، بينما كان مخططا تشكيل تسعة ألوية، وذلك لضمان الأمن في الشرق.
Moreover, Gabonese women had formed various financial associations in order to participate in the country's development.	ومن ناحية أخرى قامت النساء الغابونيات أنفسهن بتشكيل رابطات مالية مختلفة لكي تتمكن المرأة من المشاركة في تنمية البلد.
Formed Police Unit	1 ف 5، 1 ف 4، 7 ف 3(3 ف 3(أ))، 3 خ م (2 خ م(أ))، 1 خ ع، 35 م ف و 19 م أ م
Formed Police Unit	(71 وظيفة)
Formed Police Unit	قسم النقل
Formed Police Unit	مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit	1 مد 1، 1 ف 3، 1 ف 2، 1 خ م، 1 خ ع، 1 م ف و، 1 م أ م
In 2001, the Parliamentary Committee for Gender Equality had been formed an independent Ombudsperson for Gender Equality had been appointed in 2002.	4 وأشارت إلى تشكيل اللجنة البرلمانية للمساواة بين الجنسين في عام 2001 وإلى تعيين أمين مظالم مستقل معني بالمساواة بين الجنسين في عام 2002.
Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries.	وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط.
Well formed checking only	حسنا فحص
Your lips formed words.	بدت الكلمات على شفتيك
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.	وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
It had been formed by a government initiative between France, Germany and the UK that originated in 1967.	وكانت قد تشكلت من خلال مبادرة حكومية بين فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة والتي نشأت في عام 1967.
The armed forces had small demining teams, but other smaller groups were being formed to accelerate the work.	ولدى القوات المسلحة فرق صغيرة لإزالة الألغام، وإن كان يجري تشكيل مجموعات أخرى أصغر لتسريع العمل.
The debt burden adjustment had formed part of the methodology for preparing both the current and previous scales.	5 وقال إن تسوية عبء الدين ما برحت تشكل جزءا من المنهجية اللازمة لإعداد الجدولين الحالي والسابق كليهما.
The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades.	إن نفس الشعب الذي دعاه أوباما في خطابه من القاهرة إلى السعي إلى الديمقراطية هو الذي قام الآن بالحركة السلمية الأكثر أهمية التي شهدها العالم منذ عقود من الزمان.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.	تم تشكيل حكومة ائتلافية في الحزب الشيوعي الذي كان أقلية من المناصب الوزارية، في ديسمبر 1989.
The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.	وكان الجليد الجديدة التي تشكلت حولها وتحت فقاعة ، بحيث تم تضمينه بين two الثلوج.
It was formed in 1987.	وتم تأسيسه في عام 1987.
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
And formed thee for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
Verily man is formed impatient .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And formed thee for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
that You formed to frolic.	quot هذا جبلته لتﻻعبه.
GTP gets formed from GDP.	وشكلت غتب يحصل من الناتج المحلي الإجمالي.
The command is formed, sir.	تم تشكيل القيادة، سيدي
The results revealed that in environment A, the cells formed muscle, in environment B, the cells formed bone, and in environment C, the cells formed fat cells.	لقد أظهرت النتائج أن الخلايا في الصحن أ شكل ت نسيجا عضليا بينما شكلت خلايا الصحن ب نسيجا عظميا أما خلايا الصحن ج فقد تحولت إلى خلايا شحمية
And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed.	وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
On 11 November, UNMIL formed police units dispersed protesters who had started to throw stones at the Liberian National Police.	وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر، فر قت وحدات الشرطة التي در بتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المتظاهرين الذين كانوا قد شرعوا في رشق الشرطة الوطنية الليبرية بالحجارة.
By the end of July, a total of 21 district councils had been formed, including 2 in the north east.	وبنهاية تموز يوليه، كان قد تم تشكيل ما مجموعه ٢١ من مجالس المقاطعات بما في ذلك مجلسان في الشمال الشرقي.
So, so far, if you include the preparatory step, we've had four NADHs formed, three directly from the Krebs cycle.	لذا، حتى الآن، إذا قمت بتضمين الخطوة التحضيرية، كان لدينا شكلت نادهس أربعة، ثلاثة مباشرة من دورة كريبس.
Pus has formed in the wound.	ت ك و ن الصديد في الجرح.
The solid product formed is HgSe.	الناتج الصلب المتكون هو HgSe .
The Portuguese formed a defensive square.	شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية