Translation of "had died" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ماتَ ومات توفت توفى مت

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Shelkovenko had died by hanging himself and Mr. Umarov had died of natural causes.
فالسيد شيلكوفينكو توفي من جراء شنقه لنفسه، أما السيد عمروف فقد كانت أسباب وفاته طبيعية.
(Mao had died in 1976).
(كان ماو قد توفي في العام 1976).
Oxford had died in 1604, five years earlier.
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Until I had these conversations, I didn t really believe that Kris had died.
وإلى أن أجريت هذه المحادثات، فلم أكن أصدق أن كريس ماتت حقا .
Sometimes their parents had died, or had been mistreated for objecting to the deportations.
فأحيانا يكون الآباء قد توفوا، أو تعرضوا للمعاملة السيئة لمعارضتهم لعمليات الترحيل.
One of his relatives was explaining how he had died.
شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
The people strove with Moses, and spoke, saying, We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!
وخاصم الشعب موسى وكلموه قائلين ليتنا فنينا فناء اخوتنا امام الرب.
Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.
والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز
Another died in 2002, professing that he had done nothing wrong.
توفي آخر في عام 2002، قبلها أصر على أنه لم يرتكب خطأ.
Both had died four years earlier, less than two months apart.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.
أخبرني أنه وقعت حالتا وفاة الأم والطفل كلاهما قد مات.
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
وخاصم الشعب موسى وكلموه قائلين ليتنا فنينا فناء اخوتنا امام الرب.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.
ذكرت السلطات أن حوالى 20 شخص ا لقوا حتفهم، وتشرد ما يقرب من 71,854 أخرين، وهذا من تاريخ 3 مارس أزار.
Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her.
وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا.
In April 2011, Saudi authorities reported that she had died in 2010.
في شهر أبريل من عام 2011 صرحت السلطات السعودية بإنها قد توفيت في عام 2010.
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39.
كان غولدن الصحية مدى الحياة الفقيرة و توفي عن عمر يناهز ال 39.
The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died.
واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز
In 2009 only 13 Croatians had been infected with HIV AIDS and 6 had died from the disease.
في عام 2009 أصيب 13 كرواتي بفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) بجانب 6 أشخاص ماتوا من نفس المرض.
If you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV.
إذا مات صديق لك من مرض الايدز فأنت تكره مسببات المرض.
No one had the slightest idea of why kids died at that time.
لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.
One of Simonyan s earliest election day tweets simply declared that democracy had died.
وعندما أصبح ترامب على وشك الفوز بالسباق، تغيرت لهجة سيمونيا على تويتر من الإحباط إلى الابتهاج، حتى أنها وعدت بلصق العلم الأمريكي على زجاج سيارتها في لهفة لإظهار فخرها بانتخابات وصفتها منذ سويعات قليلة بنذير موت الديمقراطية.
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.
أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
The child was named after Moore's mother, who had died two years earlier.
و قد س م يت الطفلة باسم جدتها والدة مور التي ماتت قبل ولادتها بعدة سنوات .
In 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.
وفي عام 2002، وضعت 16 امرأة عند نقاط التفتيش وتوفي 11 طفلا.
They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
كان لديهم كلا العلاجين الى أن جائت امرأة توفي لديها طفل بلغ للتو عامين, بسبب هذا المرض
By October 1956, 40 patients had been discovered, 14 of whom had died an alarming mortality rate of 35 .
وبحلول تشرين الأول أكتوبر 1956، تم اكتشاف 40 مريضا، توفي منهم 14، وهو معدل وفيات مزعج 36.7 .
By the end of 2003, 60 HIV positive persons had died (21 of them had been diagnosed with AIDS), 19 of them died because of AIDS, others because of drug overdose, injuries, heart attack, etc.
وبحلول نهاية عام 2003، كان 60 شخصا من المصابين بنقص المناعة البشرية قد توفوا (21 منهم ش خصوا بالإصابة بالإيدز)، و 19 بينهم توفوا بسبب الإيدز والآخرون بسبب الإفراط في تناول جرعات من المخدرات، وإصابات ونوبات قلبية إلخ.
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
وتذمر على موسى وعلى هرون جميع بني اسرائيل وقال لهما كل الجماعة ليتنا متنا في ارض مصر او ليتنا متنا في هذا القفر.
He dedicated the award to his grandmother, Annie Hoffman, who had died in May 2004.
وأهدى الجائزة لجدته آني هوفمان Annie Hoffman التي توفت في مايو 2004.
Al Jazeera has reported that the Yemeni government announced only what the US had that al Hanashi had died from asphyxiation.
وفي تقرير لها ذكرت قناة الجزيرة أن الحكومة اليمنية لم تعلن زيادة على ما أعلنته الولايات المتحدة ـ أن سبب وفاة الحنشي كان الاختناق .
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
وتذمر على موسى وعلى هرون جميع بني اسرائيل وقال لهما كل الجماعة ليتنا متنا في ارض مصر او ليتنا متنا في هذا القفر.
Truman had been vice president for 82 days when President Roosevelt died on April 12, 1945.
و بقى ترومان في منصب نائب الرئيس لمدة 82 يوما فقط عندما توفى الرئيس روزفلت في 12 أبريل عام 1945.
In the 14 months without a pope, the leading candidate, Moses, had died under the persecution.
وبعد البقاء 14 شهرا دون البابا، فان المرشح الرئيسي لمنصب البابا، موسى، قد توفي بسبب الاضطهاد.
And the seven had her, and left no seed last of all the woman died also.
فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي.
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation.
وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب.
Moreover, many children had died or been maimed by mines left behind by the colonial powers.
كما أن الكثيرين منهم فقدوا أرواحهم أو تعرضوا للإعاقة بسبب انفجار الألغام التي زرعتها الدول الاستعمارية.
As of March 2001, 2,265 victims had been officially recognised as having Minamata disease (1,784 of whom had died) and over 10,000 had received financial compensation from Chisso.
وكان عدد الضحايا المعترف به رسميا في آذار مارس 2001، هو 2,265 ضحية، (توفي منهم 1,784) 3 وحصل أكثر من 10،000 على تعويض مالي من شيسو.
He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز
None survived, and evidence indicated that they had all died within hours of the fire's breaking out.
ولم ينج أي من العمال، وأشارت الأدلة إلى أنهم ماتوا جميع ا في غضون ساعات من نشوب الحريق.
One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons.
وبوسعي أن أتخيل كم الانفعال والغضب والصخب إذا ماتت امرأة غير مسلمة لأن أحد الأئمة رفض تقديم الرعاية الطبية لها لأسباب دينية.
He died of cancer arising from the side effects of drugs used to treat AIDS, which he had had for the previous 16 years.
توفي من السرطان الذي أصيب به كأثر جانبي للأدوية التي كان يتلقاها لعلاج الإيدز، الذي كان مريضا به منذ 16 عاما.
And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before.
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية