Translation of "had been assigned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assigned - translation : Been - translation : Had been assigned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNOCI, too, had been assigned a broad range of tasks.
12 وقد أوكل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هي الأخرى مجموعة كبيرة من المهام المختلفة.
For many years, uniformed police had been assigned to the Chinese Mission whenever needed.
وقال إنه على مدى سنوات كثيرة خصص رجال شرطة بالزي الرسمي للبعثة الصينية عندما احتاج اﻷمر ذلك.
The rooms have been assigned
لقد تم تخصيص الغرف
You have been assigned this journal
أنت اليومية
Referring to the 14 gender focal points that had been established in governmental offices, she asked how many of them had been assigned to the regions.
وسألت، في معرض إشارتها إلى مراكز تنسيق شؤون المرأة وعددها 14 مركزا تم إنشاؤها في المكاتب الحكومية، كم عدد المراكز التي تم تخصيصها للمناطق.
You have been assigned this to do
أنت إلى
They had been assigned to UNITAF and were made available to UNOSOM II as of 1 May 1993.
وكانت قد خصصت لفرقة العمل الموحدة ووضعت تحت تصرف يونوصوم الثانية في ١ أيار مايو ١٩٩٣.
Defence counsel for the author, after he had been assigned, worked closely with defence counsel for the brothers.
وبعد تعيين الدفاع عن صاحب البﻻغ، فإنه عمل في تعاون وثيق مع الدفاع عن الشقيقين.
35. The Third Criminal Court asked the military command to state what specific duties the accused had been assigned.
٣٥ واستفسرت المحكمة الجنائية الثالثة من القيادة العسكرية عن الواجبات المحددة التي كلف بها المتهمون.
He had been assigned to plant that bomb at the Makki Mosque, the Sunni Muslims apos Centre for Friday prayers.
وكان قد ك لف بوضع هذه القنبلة في مسجد مكي، وهو مركز للمسلمين الس نﱠة ﻹقامة صلوات الجمعة.
OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.
فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك.
For example this one has been assigned to Rik Delaet.
مثلا هذه المراجعة مسندة لريك دايلت.
The staff member had since been assigned to different duties until the termination of his contract at the end of June 2006
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Besides, it is hardly credible that he would have been released and assigned to the airbase if the military authorities had still had the slightest doubt about the matter.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تصديق أن تقوم السلطات العسكرية بإطلاق سراحه وتعيينه بالقاعدة الجوية لو كان ما زال لديها أدنى شك بهذا الشأن.
At headquarters, a small team has been specifically assigned to this task.
ويوجد في المقر، فريق صغير أوكلت إليه هذه المهمة بصفة خاصة.
Got some bad news for you. You've been assigned to my troop.
احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي
After replying in the negative, a lady sitting at the lawyers table told the judge that she had been assigned to represent the author.
وبعد إجابته بالنفي أخبرت سيدة على طاولة المحامين القاضي بأنها عينت لتمثيل صاحب البﻻغ.
Assigned
م س ندة
In the same vein, the Parties were asked to identify any specific functions that had been assigned to the Secretariat under Article 23, paragraph 2 (g).
24 وفي نفس الاتجاه، ط ل ب من الأطراف تعيين أي وظائف محددة موكلة إلى الأمانة بموجب الفقرة 2(ز) من المادة 23.
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.
وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام.
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.
وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما في ذلك التوصيات ذات الطابع المستمر.
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.
وحددت الجهة المسند إليها المسؤولية فيما يتعلق بجميع التوصيات غير المنفذة، بما فيها التوصيات ذات الطابع المستمر.
A total of seven security officers have been assigned to ONUMOZ to improve security.
وقد انت دب لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ما مجموعه ٧ موظفي أمن لتحسين الحالة اﻷمنية.
Assigned Tags
م س ندة وسوم
Assigned Tools
م س ندة وسوم
Assigned Peers
النظراء المحددين
Not Assigned
إضافي خصائ ص
35. The faipule stated that the above mentioned issues had been assigned to a working group of special advisers from New Zealand and Tokelau to make recommendations.
٣٥ وقال quot الفايبول quot أنه قد ع هد بهذه المسائل الى فريق عامل من المستشارين الخاصين في نيوزيلندا وتوكيﻻو لوضع توصيات بشأنها.
In February 1994, I assigned the role of Moderator to Mr. Jean Arnault, who had been participating in the peace talks as my Observer since June 1992.
ففي شباط فبراير ١٩٩٤، أسندت مسؤولية توجيه المفاوضات إلى السيد جان أرنو، الذي شارك في محادثات السﻻم بوصفه مراقبا عني منذ حزيران يونيه ١٩٩٢.
While the other pilot had been shot on the spot for disobeying orders, the complainant had apparently been released after only three months in prison for the same conduct, his only punishment, once he had been cleared of suspected Islamist sympathies, being that he was forbidden to fly and assigned to the airbase.
وبينما قتل الطيار الآخر في الحال بسبب عدم امتثاله للأوامر، يبدو أن صاحب الشكوى قد أ طلق سراحه بعد أن قضى ثلاثة أشهر فقط في السجن بسبب السلوك نفسه، وكانت كل عقوبته أنه، بمجرد أن ب ر ئ من شبهة التعاطف مع الإسلاميين، أنه ح ظر عليه الطيران وع ي ن بالقاعدة الجوية.
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .
وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.
وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي.
41. Judges have been assigned to chambers and to a rota for review of indictments.
٤١ ووزع القضاة على دوائر المحكمة وعلى جدول لتناوب استعراض عرائض اﻻتهام.
Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the stage had already been set and the roles assigned for those who would do the beating and those who would be beaten .
35 السيد فوهيدوف (أوزبكستان) قال إن المسرح قد أعد بالفعل، كما أن الأدوار قد وزعت على من سيقومون بـ الضرب ومن سيتعرضون له، وهل يمكن لأي بلد أن يكون في وضع يسمح له بمقاضاة بلد آخر.
Among the documents in the file was a complaint by the defence counsel that the accused had been detained for 33 hours before being assigned a defence lawyer.
وكانت أوراق القضية الموجودة في الملف تتضمن احتجاجا قدمه محامي المتهم بسبب بقاء موكله ٣٣ ساعة دون محام يتولى الدفاع عنه.
Tags already assigned
بالفعل
Assigned Color Profile
تعيين التوصيف
No Rating assigned
لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned
آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned
آخر ، غير مخصص
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
Since the post has been vacant, its functions have been performed by a resident auditor temporarily assigned from another peacekeeping mission.
20 جانبا من الجوانب القانونية المتعلقة بالأمن داخل بعثات حفظ السلام.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
However, FMLN has not been assigned any frequencies for UHF television or short wave radio broadcasts.
بيد أن الجبهة لم تحصل على أي نطاق للتردد فوق العالي (UHF) ﻷغراض البث التلفزي أو للبث اﻹذاعي على الموجة القصيرة.

 

Related searches : Had Assigned - Been Assigned - Had Been - Been Had - Have Been Assigned - Has Been Assigned - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away