Translation of "had an experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
والسبب أنه حين كان ضابطا عسكريا شابا زار بلادنا وخرج من تلك الزيارة بتجربة رائعة.
This was the first time I remember having had an illustration experience.
وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم.
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.
لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني.
Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..
It's an amazing experience.
انها تجربة رائعة
He already had experience creating comic strips.
انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة.
Anyone who has traveled to the region will have had an experience with a highly literate, overeducated tour guide.
وكل من سافر إلى المنطقة فلابد وأنه التقى بمرشدين سياحيين من ذوي التعليم العالي الأرفع من أني يتناسب مع عملهم في الإرشاد السياحي.
I'll never forget the experience I had yesterday.
لن أنس أبدا الت جربة التي عشتها البارحة.
The Banking Act and the experience that prompted it made clear that the Fed had an obligation to use those powers.
ويوضح قانون العمل المصرفي ــ والخبرة التي أدت إلى استنانه ــ أن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان ملزما باستخدام هذه الصلاحيات.
How many of you have ever had that experience?
كم منكم جرب هذه التجربة
Something like a service or an experience?
شئ مثل خدمة ما أو حتى تجربة يعيشها المرء
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
ففي الثالث والعشرين من نوفمبر سنة 1654 تعرض باسكال لتجربة دينية عميقة
But they want experience in creating an organization.
لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
The discussion that followed was an interesting experience.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
He described the filming as an amazing experience
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
When I started talking to Richard about what I was going to speak about, I had recently come back from Jordan, where I had an amazing experience with a camel.
عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, كنت قد عدت لتوي من الأردن, حيث خضت تجربة رائعة مع بعير.
An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor.
ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري.
It has been an incredible experience in every way.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science.
وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم
The establishment of the Council for Coordination of Mine Action Activities had developed an already fruitful exchange of knowledge and experience within south east Europe.
وأدى تأسيس مجلس تنسيق أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى اتساع التبادل المثمر بالفعل للمعارف والخبرات في جنوب شرق أوروبا.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.
هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة.
One of my lawyers noted that in his 35 years experience at the court, he had never seen a Head Judge replaced in an ongoing case.
ولقد أشار أحد المحامين الذين يتولون قضيتي إلى أنه طيلة الخمسة والثلاثين عاما التي قضاها بين المحاكم لم يشهد قط استبدال القاضي الرئيس في قضية قائمة ومستمرة.
Along the way, I found that I was no longer in search of an example in literature, in historiography a figure to help come to terms with the death of Aaron Swartz. I had my example had it as an experience, the unexpected experience of open access to a scholarly archive that had till then been locked away from the public behind the monolithic gates of one institution or another.
بمرور الزمن اكتشفت أنني لم أعد أبحث عن مثال في الأدب أو علم التأريخ حتى أتقبل فكرة وفاة آرون سوارتز، كان بالنسبة لي نموذجا، وكان بمثابة تجربة غير متوقعة بأن أحظى بالدخول إلى أرشيف المواد العلمية الذي كان بابه موصدا في وجه العامة فيما عدا أبواب مراكز الدراسة.
People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience.
أصحاب رؤوس الأموال أو الممولين الذين يستثمرون في شخصك لديهم تجاربهم و هم يريدون أن يتأكدوا من أنك ترغب بسماع تلك التجارب.
She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases.
قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه.
The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry.
ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع.
The assessments showed that out of all students with disabilities 96 felt they were more confident, 3 thought they had the same experience as an excluded student, and 1 felt they had less self esteem.
وقد أظهرت التقييمات أن نسبة 96 من جميع الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة يشعرون بثقة أكبر، بينما اعتقد 3 منهم أنهم خضعوا للتجربة ذاتها كطلاب مستبعدين، بينما شعر 1 أن احترامهم لذاتهم قد انخفضت.
Women may also experience back or jaw pain during an episode.
قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة.
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.
وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.
قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.
كانت الخبرة الحديثة في التعامل مع اليورو، باعتباره أصلا احتياطيا رسميا ، مفيدة إلى حد كبير.
These kind of platforms are destined to experience an increase in noise.
سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
As we know from firsthand experience, that is not an easy task.
وكما نعرف من واقع تجربتنا المباشرة، فإنها ليست بالمهمة اليسيرة.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.
ولكن هذه التجربة من النوع الذي لم يسبق لي قط أن صادفت مثله في واشنطن، وأخشى ألا تكون تجربة فريدة من نوعها.
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة.
Japan had a similar experience in the 1990 s, the country s so called lost decade.
كانت اليابان قد عاشت تجربة مماثلة في تسعينيات القرن العشرين، أو ما يطلق عليه العقد الضائع .
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.
تشكل مسألة إدارة المياه تحديا غاية في الصعوبة، والخبرة هنا مسئولة عن قدر كبير من النجاح.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.
حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project.
وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع التنوع هذا.
Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them.
وربما الكثير منها.

 

Related searches : An Experience - Had To Experience - Had Good Experience - Had An Increase - Had An Appointment - Had An Opportunity - Had An Idea - Had An Effect - Had An Impact - Had An Interview - Had An Operation - Had An Issue - Had An Accident - Had An Interest