Translation of "growing globalisation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

Globalisation has led to 24 hour trading.	أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة .
Call for the implementation of relevant recommendations related to South South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled A Fair Globalisation Creating Opportunities for all .	85 الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة توفير الفرص للجميع .
Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing.	دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد.
Discussion groups on gender issues equality, HIV AIDS, effects of globalisation speaker from FAO Volunteering Challenges to the Rural Community.	مناقشة داخل المجموعات للقضايا الجنسانية والمتعلقة بالمساواة، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الآثار المترتبة على العولمة متكلم من الفاو التطوع التحديات التي تواجه المجتمع الريفي.
The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit.	وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا.
However, the blog Globalisation and the Environment points out that it's hard to separate climate change and poverty's impacts on health.	على أي ة حال توضح مدونة غلوباليزيشن آند انفيرونمنت بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصح ة.
Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.	وأنتجت العولمة تأثير الدومينو الخاص بها. فسقطت أحجار الدومينو وارتفع الناتج المحلي الإجمالي وأفلت الملايين من قبضة الفقر وارتفعت معدلات معرفة القراءة والكتابة إلى عنان السماء وهبطت معدلات الوفيات بين الأطفال.
Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals.	12 وازدياد العولمة وتحرير التجارة له آثار مضاعفة في قدرة البلدان النامية على إيجاد العمالة وفرص المعيشة وتحقيق أهداف القضاء على الفقر.
Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.	وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ.
t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women.	(ر) تشجيع جمع البيانات المصن فة على أساس نوع الجنس، كم ا ونوعا، لرصد وتقييم أثر العولمة وتحرير التجارة بالنسبة للمرأة على الصعيد الوطني.
Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight.	ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي .
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
i) Promote research on the impacts of globalisation and trade liberalization on women's economic status to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision making processes	(ط) تعزيز الأبحاث المتصلة بآثار العولمة وتحرير التجارة في الوضع الاقتصادي للمرأة وإيجاد فهم أفضل للمسائل النسائية وتعميمها بشكل أفضل في عمليات اتخاذ القرارات
In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries.	في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية، تمثل مشكلة حماية البيئة وتزايد النمو الإقتصادي تحدي للكثير من الدول.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
These regional bodies also have a special and complex dimension in this era of rapidly accelerating globalisation, requiring innovative strategies to meet the target of full decolonization by the end of this decade.	فلهذه الهيئات الإقليمية أيضا ب عد خاص ومعقد في هذا العصر من العولمة المتسارعة، الذي يتطلب استراتيجيات ابتكارية لتحقيق هدف التصفية الكاملة للاستعمار بحلول نهاية هذا العقد.
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
All subjects of the Conference's agenda were related to women conflicts, strategies to address challenges of globalisation, quality in the mass media and the future working programme of the IFJ (International Federation of Journalists).	تطوير إحصائي بالعي نة للبيانات المتعلقة بإساءة معاملة المرأة
Growing Green Cities	مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.	وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
The YMCA considers that the Beijing 10 Review can only be seen in the context of examining the global forces which are affecting women and impede the achievement of the Platform, including militarism, fundamentalisms and globalisation.	وترى الجمعية أن استعراض منهـاج عمـل بيجين بعد مرور 10 سنوات، لا يمكن أن يتم إلا في سياق دراسة القوى الدولية التي تؤثر على المرأة وتعرقل تحقيق منهاج العمل، بما في ذلك النــزعـة العسكرية والأصولية والعولمة.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.	والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.	واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
Popular pressure is growing	الضغوط الشعبية في ازدياد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
Growing Up in the Eurozone	النضج في منطقة اليورو
South Korea s Growing Soft Power	كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
So the crisis keeps growing.	وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
Why Do Economies Stop Growing?	لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
The list is still growing.	والقائمة في ازدياد.
That is a growing problem.	وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.	الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.
In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence.	وفي غضون ذلك، تواجه الصين تحديا آخر لا يقل صعوبة عزم الولايات المتحدة المتزايد على احتواء نفوذها المتنامي. وفي منتدى تنمية الصين هذا العام، كانت التوترات بين القوة المهيمنة والقوة الصاعدة موضع مناقشة على نطاق واسع، سواء في الجلسات الرسمية أو على هامش المنتدى.
Anthony Atala on growing new organs	أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة
The US tradable sector is growing.	إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو.
But growing authoritarianism also hit business.	إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا .
The list of reformers is growing.	وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
But growing inequality is not inevitable.	بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
The list is a growing one.	والحالات المعروضة آخذة في التزايد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية