Translation of "economic globalisation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalisation has led to 24 hour trading. | أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة . |
| i) Promote research on the impacts of globalisation and trade liberalization on women's economic status to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision making processes | (ط) تعزيز الأبحاث المتصلة بآثار العولمة وتحرير التجارة في الوضع الاقتصادي للمرأة وإيجاد فهم أفضل للمسائل النسائية وتعميمها بشكل أفضل في عمليات اتخاذ القرارات |
| In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries. | في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية، تمثل مشكلة حماية البيئة وتزايد النمو الإقتصادي تحدي للكثير من الدول. |
| Call for the implementation of relevant recommendations related to South South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled A Fair Globalisation Creating Opportunities for all . | 85 الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة توفير الفرص للجميع . |
| Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing. | دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد. |
| Discussion groups on gender issues equality, HIV AIDS, effects of globalisation speaker from FAO Volunteering Challenges to the Rural Community. | مناقشة داخل المجموعات للقضايا الجنسانية والمتعلقة بالمساواة، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الآثار المترتبة على العولمة متكلم من الفاو التطوع التحديات التي تواجه المجتمع الريفي. |
| The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit. | وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا. |
| However, the blog Globalisation and the Environment points out that it's hard to separate climate change and poverty's impacts on health. | على أي ة حال توضح مدونة غلوباليزيشن آند انفيرونمنت بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصح ة. |
| Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. | وأنتجت العولمة تأثير الدومينو الخاص بها. فسقطت أحجار الدومينو وارتفع الناتج المحلي الإجمالي وأفلت الملايين من قبضة الفقر وارتفعت معدلات معرفة القراءة والكتابة إلى عنان السماء وهبطت معدلات الوفيات بين الأطفال. |
| Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals. | 12 وازدياد العولمة وتحرير التجارة له آثار مضاعفة في قدرة البلدان النامية على إيجاد العمالة وفرص المعيشة وتحقيق أهداف القضاء على الفقر. |
| Agenda Part of the geniocratic agenda is to purport the idea of a world government system, deriding the current state system as inadequate for dealing with contemporary global issues that are typical of globalisation, such as environmentalism, social justice, human rights, and the current economic system. | جزء من جدول أعمال العبقراطيين هو تداول فكرة إيجاد نظام حكومة عالمية، تسخر من أنظمة الحكم الحالية بقناعة أنها غير كافية للتعامل مع القضايا العالمية المعاصرة التمثلة بالعولمة، مثل حماية البيئة، والعدالة الاجتماعية، وحقوق الإنسان، ونظم الاقتصاد الحالية نظام. |
| Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation. | وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ. |
| t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women. | (ر) تشجيع جمع البيانات المصن فة على أساس نوع الجنس، كم ا ونوعا، لرصد وتقييم أثر العولمة وتحرير التجارة بالنسبة للمرأة على الصعيد الوطني. |
| Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight. | ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي . |
| These regional bodies also have a special and complex dimension in this era of rapidly accelerating globalisation, requiring innovative strategies to meet the target of full decolonization by the end of this decade. | فلهذه الهيئات الإقليمية أيضا ب عد خاص ومعقد في هذا العصر من العولمة المتسارعة، الذي يتطلب استراتيجيات ابتكارية لتحقيق هدف التصفية الكاملة للاستعمار بحلول نهاية هذا العقد. |
| All subjects of the Conference's agenda were related to women conflicts, strategies to address challenges of globalisation, quality in the mass media and the future working programme of the IFJ (International Federation of Journalists). | تطوير إحصائي بالعي نة للبيانات المتعلقة بإساءة معاملة المرأة |
| The YMCA considers that the Beijing 10 Review can only be seen in the context of examining the global forces which are affecting women and impede the achievement of the Platform, including militarism, fundamentalisms and globalisation. | وترى الجمعية أن استعراض منهـاج عمـل بيجين بعد مرور 10 سنوات، لا يمكن أن يتم إلا في سياق دراسة القوى الدولية التي تؤثر على المرأة وتعرقل تحقيق منهاج العمل، بما في ذلك النــزعـة العسكرية والأصولية والعولمة. |
| She represented the Australian Fair Trade Investment Network and the ACSJC at this meeting organised by the Polaris Institute Canada and Our World is Not for Sale an international network of NGOs concerned with the current model of corporate globalisation embodied in the global trading system. | كما مث لت كلا من الشبكة الأسترالية لمعارض التجارة والاستثمار والمجلس في ذاك الاجتماع الذي نظمه معهد بولاريس بكندا وشبكة عالمنا ليس للبيع وهي شبكة دولية من المنظمات غير الحكومية المعنية بالنموذج الحالي لعولمة الشركات التي يجسدها النظام التجاري العالمي. |
| Economic development differs from economic growth. | ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. |
| International Economic Law (a) Standards of international economic law | (أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي |
| Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate. | 26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة. |
| After all, economic theory should be grappling with economic history. | ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي. |
| Economic Commission | 1 مد 1 1 ف 5 1 ف 4 |
| Economic governance | الإدارة الاقتصادية |
| Economic Development | باء التطور الاقتصادي |
| Economic recovery | تاسعا الانتعاش الاقتصادي |
| Economic conditions | رابعا الأحوال الاقتصادية |
| Economic recovery | خامسا الانتعاش الاقتصادي |
| Economic sustainment | الاستدامة الاقتصادية |
| Economic analysis | التحليل الاقتصادي |
| Economic policy | السياسة الاقتصادية |
| Economic developments | المستجدات الاقتصادية |
| (c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change | (ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ |
| They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership. | وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية. |
| Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity. | ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي. |
| The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems. | ولقد زاد توسيع العولمة الاقتصادية من تعقيد المشاكل الاقتصادية والاجتماعية. |
| Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 510,000) | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (000 510 دولار) |
| There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper. | والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر . |
| But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest. | بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية. |
| In line with this, geniocracy proposes a different economic model called Economic Humanitarianism. | وتمشيا مع هذه الأفكار، يقترح العبقراطيون نموذج اقتصادي جديد ومختلف يسمى اقتصاد الإنسانية. |
| 15 United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, Economic Review, May 2004. | (15) مكتب لج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة للبحوث الاقتصادية، استعراض اقتصادي، أيار مايو 2004. |
| Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000) | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار) |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia and with inputs from the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe ( 855,000) | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومع مدخلات من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا (000 855 دولار) |
| Inspiring Economic Growth | إلهام النمو الاقتصادي |
| Teaching Economic Dynamism | تعليم الديناميكية الاقتصادية |
Related searches : Globalisation - Globalisation Process - Globalisation Critics - Increasing Globalisation - Globalisation Opponents - Growing Globalisation - Globalisation Strategy - Increased Globalisation - Forces Of Globalisation - Age Of Globalisation - European Globalisation Fund - Due To Globalisation - Benefits Of Globalisation - The Term Globalisation