Translation of "group resources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Working Group on Shared natural resources | السيد شوسي يامادا (اليابان) |
| Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group | 6 يـقــر بجهود الصندوق لمواصلة زيادة نصيب بلدان المجموعة ألف من الموارد ويشجع المديرة التنفيذية على البحث عن سبل ووسائل لمواصلة زيادة الموارد المخصصة لهذه المجموعة |
| Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group | 6 يـقــر بجهود الصندوق لمواصلة زيادة نصيب المجموعة ألف من الموارد ويشجع المديرة التنفيذية على البحث عن سبل ووسائل لمواصلة زيادة الموارد المخصصة لهذه المجموعة |
| Therefore, the working group will comprise representatives of budget, finance and human resources management. | ولذا فإن الفريق العامل سيضم ممثلــين عن إدارة الميزانية والشؤون المالية والموارد البشرية. |
| The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700). | 18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار). |
| NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. | ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. |
| The task of coordinating such a group is large and requires the investment of appropriate human and financial resources. | ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة. |
| Several research groups were active in this model development, among which were the Environmental Research and Technology (ERT) group in Lexington, Massachusetts, the ESL Inc. group in Sunnyvale, California and the California Air Resources Board group in Sacramento, California. | ولقد ساهمت مجموعات بحث عديدة في وضع هذا النموذج، ومن هذه المجموعات مجموعة the Environmental Research and Technology (ERT) والتي توجد في ليكسنجتون بماساتشوستس ومجموعة the ESL Inc. في صانيفيل بكاليفورنيا ومجموعة the California Air Resources Board في ساكرامنتو بكاليفورنيا. |
| Also, the Group of Eight countries and other donors have pledged more resources for Africa than at any other time. | كما أن بلدان مجموعة الثمانية وغيرها من المانحين قد تعهدوا بتقديم موارد إلى أفريقيا أكثر من أي وقت مضى. |
| Considering the very limited resources available during the first reporting and evaluation cycle, the Expert Group notes that future reporting and evaluation processes could be improved considerably if adequate resources are provided. | بالنظر إلى الموارد المحدودة جدا والتي توافرت أثناء دورة الإبلاغ والتقييم الأولى، يشير فريق الخبراء إلى أن عمليات الإبلاغ والتقييم يمكن تحسينها بصورة كبيرة إذا توافرت الموارد الكافية. |
| The working group was also instrumental in supporting better promotion of events at United Nations Headquarters through the sharing of resources. | وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج للأحداث في مقر الأمم المتحدة من خلال تبادل الموارد. |
| The Working Group and the Secretariat have looked for those areas where resources can be redirected to better serve the diplomatic community. | وقد بحث الفريق العامل والأمانة العامة عن المجالات التي يمكن أن يعاد فيها توجيه المـوارد من أجل الارتقاء بالخدمات المقدمة للمجتمع الدبلوماسي. |
| Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources | 5 تعيد تأكيد أن تغطي المصروفات التي تتعلق بإنشاء الفريق العامل وعمله في حدود الموارد المتاحة |
| I would like to speak about additional resources beyond the contribution of debt cancellation pledged by the Group of Eight, which we welcome. | وأود أن أتكلم عن الموارد الإضافية فيما يتجاوز الإسهام بإلغاء الديون الذي تعهدت به مجموعة الثمانية، وهو ما نرحب به. |
| Requests the Secretary General to provide the Working Group with all the resources and facilities necessary for it to carry out its mandate | 6 تطلب إلى الأمين العام تزويد الفريق العامل بجميع الموارد والمرافق اللازمة لاضطلاعه بولايته |
| They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources. | وتقدم أيضا خدمات دعم أخرى مثل الإحالات والمشورة في حالة الأزمات وزيادة الوعي الجماعي والتثقيف المجتمعي وإنتاج المطبوعات والموارد. |
| Mr. Al Ansari (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the Organization's human resources. He expressed concern about the late submission of the documents relating to agenda item 114, since the question of human resources should be examined comprehensively at the current session. | 80 السيد الأنصاري (قطر) تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن المجموعة تولي اهتماما كبيرا للموارد البشرية للمنظمة، معربا عن قلقه إزاء التأخر في تقديم الوثائق المتعلقة بهذا البند، مع أن مسألة الموارد البشرية ينبغي أن تدرس دراسة وافية خلال هذه الدورة. |
| Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control. | والمطلعون في الشركات يشكلون جماعة ضغط قوية بصورة خاصة بسبب قدرتهم على استخدام بعض موارد الشركات الخاضعة لسيطرتهم. |
| The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity. | وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية. |
| Requests the Executive Director to indicate in the annual reports the share of regular resources to group A countries as well as to state the share of regular resources allocated to the least developed countries and low income countries | 7 يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تشير في التقارير السنوية إلى نصيب بلدان المجموعة ألف من الموارد العادية، وأن تذكر كذلك النصيب المخصص من الموارد العادية لأقل البلدان نموا وللبلدان المنخفضة الدخل |
| The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Group of 77 and China, called on the Secretariat to allocate more resources to the Board. | وقد طلب ممث ل إندونيسيا، إذ تكل م بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، من الأمانة العامة أن تخص ص المزيد من الموارد إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
| b The Chief Executive Officer informed the group that the Office of Human Resources Management would consider reclassification of the post at the level requested. | (ب) أخطر كبير الموظفين التنفيذيين الفريق العامل بأن مكتب إدارة الموارد البشرية سوف ينظر في إعادة تصنيف الوظيفة بالرتبة المطلوبة. |
| Since polls are costly, the Group had asked the task force to consider ways to pool resources, tap outside expertise and seek pro bono assistance. | ونظرا لتكلفة الاستطلاعات فقد طلب الفريق من فرقة العمل أن تنظر في الوسائل الكفيلة بتجميع الموارد والاستعانة بالخبرات الفنية من الخارج والتماس مساعدة مجانية. |
| (ii) Two ad hoc expert group meetings on new techniques in conducting population and housing censuses and production of statistics on natural resources and environment | '2 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعان لفريقي خبراء عن الأساليب الفنية الجديدة لإجراء تعدادات السكان والإسكان إنتاج الإحصاءات عن الموارد الطبيعية والبيئة |
| Welcomes the offer of the government of the Republic of Sudan to host sectoral Expert Group Meeting on Energy and Mining and Human Resources Development. | 19 يرحب بالعرض المقـدم من جمهورية السودان لاستضافة اجتماعين لفريق خبراء القطاعات في مجالات الطاقة والتعدين و تنمية الموارد البشرية . |
| It is recognized, however, that there will be some additional costs, including for the ad hoc steering group, the group of experts, the midterm review, the peer review and publications, for which financial resources will need to be found. | 13 ومع ذلك، فمن المسلم به أنه ستكون هناك بعض التكاليف الإضافية، من بينها احتياجات الفريق التوجيهي المخصص وفريق الخبراء واستعراض منتصف المدة واستعراض الأقران والمنشورات، مما يتطلب توفير موارد مالية لها. |
| 9. Requests the Secretary General to provide the Commission and the intergovernmental open ended expert group with the required facilities and resources to support their work. | 9 تطلب إلــى الأمين العــام أن يمـــد كــلا مــن اللجنـــة وفريـــق الخـــبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية بالتسهيلات والموارد اللازمة دعما لأعمالهما. |
| The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict. | والمنطق الذي يستند إليه هذا النوع من التعبئة هو أن الموارد توجه نحو الجماعة الأعلى صراخا والقادرة على إحداث حالة من الصراع الاجتماعي. |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| For the seventh straight year, Iraq and Brazil continued to receive the highest proportion of resources delivered by the group of other specialized agencies, funds and programmes. | 9 وللسنة السابعة على التوالي، ظل العراق والبرازيل يتلقيان أعلى نسبة من الموارد المقدمة من مجموعة الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى. |
| The Group would participate in a constructive manner in the discussions that would take place in informal consultations on the various issues relating to human resources management. | وتعرب المجموعة عن عزمها المشاركة على نحو بناء في المناقشات التي ستجرى أثناء المشاورات غير الرسمية حول مختلف جوانب إدارة الموارد البشرية. |
| Escalation by the Working Group of the issue of power for mobile devices has led the Secretariat to redirect resources and find economical ways of meeting this need. | وقد قاد تصعيد الفريق العامل لمسألة توفيـر الطاقة الكهربائية للأجهزة النقالة الأمانــة إلى إعادة تخصيص الموارد وإيجاد طرق اقتصادية لتلبية هذه الحاجة. |
| In 2004, the Working Group completed the development of the education, training and capacity building resources portal and demonstrated its functions to the eighteenth plenary session of CEOS. | وفي عام 2004، أكمل الفريق العامل إنشاء بوابة موارد التعليم والتدريب وبناء القدرات وع ر ض وظائفها في الدورة العامة الثامنة عشرة للجنة. |
| At INC3 and INC4, an informal contact group established by the plenary developed and further elaborated elements on financial resources and mechanisms for possible inclusion in the Convention. | () وأثناء الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية والدورة الرابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية تم إنشاء اتصال غير نظامي أنشأته الدورة العامة، وقام هذا الفريق بتطوير ومواصلة صياغة عناصر بشأن الموارد والآليات المالية لاحتمال إدراجها في الاتفاقية. |
| UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. | موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما يلزم من مساعدة ومن خدمات لإنجاز مهامه |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما قد يلزم من مساعدة وخدمات لإنجاز مهامه |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد القائمة، ما يلزم من المساعدة ومن الخدمات لإنجاز مهامه |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما يلزم من المساعدة ومن الخدمات لإنجاز مهامه |
| Mr. Torres Lépori (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, acknowledged the importance of providing the United Nations with adequate financial resources for the implementation of its mandate. | 11 السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) متحدثا بالنيابة عن مجموعة ريو، أقر بأهمية تزويد الأمم المتحدة بموارد مالية ملائمة لتنفيذ ولايتها. |
| The African Group commended the Special Court for helping to build the human resources capacities of the Sierra Leone judiciary and urged other ad hoc tribunals to follow its example. | 17 واسترسل قائلا إن المجموعة الأفريقية تثني على المحكمة الخاصة لمساعدتها على بناء قدرات قضاء سيراليون من الموارد البشرية وتحث غيرها من المحاكم المخصصة على الاقتداء بها. |
| 17. Calls upon the Secretary General to ensure that the Working Group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates | 17 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول الفريق العامل والخبير المستقل على كل المساعدة الضرورية، وبخاصة ما يلزم من الموظفين والموارد للوفاء بولايتيهما |
| Tajikistan has blocked online resources in connection to ISIS before, notably when several citizens posted a video of themselves burning their Tajik passports and pledging allegiance to the group on YouTube. | كانت السلطات الطاجيكية في السابق قد حجبت مصادر للإنترنت لها علاقة بتنظيم الدولة، لاسيما عندما نشر العديد من المواطنين الطاجيك تسجيلات مصورة على اليويتوب يحرقون فيها جوازات سفرهم الطاجيكية ويعلنون الولاء للتنظيم. |
| Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the sixty second session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources | 5 توصي بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، على أن تغطى تكاليف الاجتماع من الموارد المتاحة |
| United Nations Special Rapporteurs and a World Bank staff member are also invited to address the group on a range of development issues, policies and programmes relating to land and resources. | كما و جهت الدعوة إلى مقرري الأمم المتحدة الخاصين وأحد موظفي البنك الدولي من أجل توجيه كلمة إلى المجموعة بشأن طائفة من المسائل والسياسات والبرامج الإنمائية المتعلقة بالأرض والموارد. |
Related searches : Human Resources Group - Water Resources Group - Group Human Resources - Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources - Healthcare Resources - Common Resources