Translation of "group of words" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, the Working Group used LOAC IHL.
وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح.
These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll.
ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية.
New URLs also cannot contain offensive words and expressions. A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
أيضا يمنع ايراد كلمات وعبارات خارجة عن الذوق العام، حيث يقوم بمراجعة الطلبات مجموعة من اللغويين الروس لتفادي أي اساءة في اللغة.
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.
وهي بعبارة أخرى المجموعة التي قد تستطيع إسرائيل أن تعمل معها على علاج قضايا الوضع الراهن، ولكنها ليست بالمجموعة التي قد يتم التوصل معها إلى اتفاق سلام شامل.
An artist, or group of artists, chooses a crowded street to convey the message in words or picture or both, that most of the times contain bitter sarcasm.
ينتقي فن ان أو مجموعة من الفن انين شارعا مكتض ا لنقل الر سالة عبر الكلمات أو صورة أو الإثنين، والت ي تحتوي في معظم الأوقات على س خرية مريرة.
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
The working group may have contributed to ending the war of words, at least on the American side, and McFaul has now been nominated to become US Ambassador to Russia.
ان من الممكن ان مجموعة العمل قد ساهمت في انهاء الحرب الكلامية على الاقل من الجانب الامريكي كما تم ترشيح مكفاول ليصبح السفير الامريكي في روسيا.
These are words of wisdom.
هذه كلمات حكيمة.
The War of the Words
حرب الكلمات
Banner of words from Voicemap.
لقطة شاشة من Voicemap.
A person with this aphasia cannot understand the spoken words of others or read written words.
والشخص الذي يعاني من هذه الح بسة لا يستطيع فهم الكلمات المنطوقة من ق بل الآخرين أو قراءة الكلمات المكتوبة.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
(a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted
(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب
A proposal was made to insert the phrase membership of a particular social group , which were used in the Convention relative to the Status of Refugees, after the words ethnic origin in paragraph 7.
68 واقت رح أن تضاف في الفقرة 7، بعد عبارة أصله الإثني ، عبارة انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة ، كما هي الحال في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين.
Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.
بعض الكلمات هي كلمات مستعارة من اليونانية والكاتالونية والفرنسية والعربية والإسبانية وغيرها من اللغات.
Good esophageal speakers can produce an average of 5 words per breath and 120 words per minute.
ويمكن لمتحدثي المريء الجيدين أن ينتجوا متوسط عدد كلمات يساوي خمسة كلمات لكل نفس و 120 كلمة في الدقيقة .
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
In the words of the Court
وعلى حد تعبير المحكمة ()
Trade between these three nations long before European contact is quite obvious with canoes made from native Fijian trees found in Tonga and Tongan words being part of the language of the Lau group of islands.
لا يخفى أن التجارة بين هذه الشعوب الثلاث تعود لوقت طويل قبل الاتصال الأوروبي و ذلك من خلال الزوارق المصنوعة من الأشجار الفيجية الأصلية الموجودة في تونغا، إضافة إلى كون الكلمات التونغية جزءا من لغة مجموعة جزر لاو.
(c) In the tenth preambular paragraph the word rape was inserted after the words female infanticide , and the words incidence of fistula were replaced by the words forced marriage
(ج) في الفقرة العاشرة من الديباجة، أدرجت لفظة الاغتصاب بعد عبارة وأد البنات ، واستعيض عن عبارة والإصابة بناسور الولادة بعبارة والزواج القسري
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD but the words of the pure are pleasant words.
مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.
The Working Group might wish to consider whether these words are more appropriately located within article 17 quater, paragraph (5) given that paragraph (5) deals with the nature and effect of a preliminary order.
ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كان إدراج هذا التعبير ضمن الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا مسألة مناسبة نظرا لأن الفقرة (5) تتناول طبيعة الأمر الأولي وأثره.
So O Muslims , do you wish for the Jews to accept faith in you whereas a group of them used to listen to the Words of Allah , and then after having understood it , purposely changed it ?
أفتطعمون أيها المؤمنون أن يؤمنوا لكم أي اليهود لكم . وقد كان فريق طائفة منهم أحبارهم يسمعون كلام الله في التوراة ثم يحر فونه يغيرونه من بعد ما عقلوه فهموه وهم يعلمون أنهم مفترون والهمزة للإنكار أي لا تطمعوا فلهم سابقة بالكفر .
So O Muslims , do you wish for the Jews to accept faith in you whereas a group of them used to listen to the Words of Allah , and then after having understood it , purposely changed it ?
أيها المسلمون أنسيتم أفعال بني إسرائيل ، فطمعت نفوسكم أن يصد ق اليهود بدينكم وقد كان علماؤهم يسمعون كلام الله من التوراة ، ثم يحرفونه ب ص ر ف ه إلى غير معناه الصحيح بعد ما عقلوا حقيقته ، أو بتحريف ألفاظه ، وهم يعلمون أنهم يحرفون كلام رب العالمين عمد ا وكذب ا .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.
الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.
The main issue to be addressed by the Commission was whether to uphold the decision of the Working Group to delete the words according to its constitution which had appeared after the words two or more territorial units in which in draft paragraph 1, as outlined in footnote 8 to document A CN.9 577.
والمسألة الرئيسية التي يتعين أن تتناولها اللجنة هي ما إذا كانت ستؤيد قرار الفريق العامل حذف عبارة وفقا لدستور تلك الدولة ، التي وردت بعد عبارة وحدتان إقليميتان أو أكثر ت طب ق فيها في مشروع الفقرة 1، كما ذكر في الحاشية 8 بالوثيقة A CN.9 577.
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
In Yazan's words
هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words
الكلمات ملاذ ا
In his words
وعلى حد تعبيره فإنه ()
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري
Barack Obama s words echo those of Clinton.
وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون .
only the words of peace and tranquillity .
إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
only the words of peace and tranquillity .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
In the words of one of the founders
الصورة من صفحة راديو سيريالي على فيسبوك
At the 32nd meeting, on 16 December, the representative of Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), introduced a draft decision entitled Provision of conference services (A C.5 60 L.10) and orally revised it by inserting the words the informal consultations of before the words the Fifth Committee .
3 في الجلسة 32 المعقودة في 16 كانون الأول ديسمبر، عرض ممثل جامايكا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع مقرر عنوانه توفير خدمات المؤتمرات (A C.5 60 L.10) وتولى تنقيحه شفويا، حيث أدرج عبارة للمشاورات غير الرسمية قبل عبارة للجنة الخامسة .
(a) In the third preambular paragraph, the words achieving the goals of would be replaced by the words implementing the plan of action of
(أ) في السطر الثاني من الفقرة الثالثة من الديباجة، الاستعاضة عن عبارة تحقيق أهداف بعبارة تنفيذ خطة العمل الخاصة بـ
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the opening words of draft article 6, paragraph 2, had been agreed upon by the Working Group for the reasons set out in document A CN.9 571, paragraph 100.
95 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن العبارة الافتتاحية في مشروع المادة 6، الفقرة 2، قد اتفق عليها الفريق العامل للأسباب المذكورة في الوثيقة A CN.9 571، الفقرة 100.
(a) In the eleventh preambular paragraph, the words Aware of the continuing efforts were replaced by the words Aware of the extraordinary efforts
(أ) في الفقرة 11 من الديباجة ، است عيض عن عبارة وإذ تدرك الجهود المتواصلة بعبارة وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation .
95 اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن عبارة بموجب القانون بعبارة بموجب التشريع الوطني .

 

Related searches : Words - String Of Words - Choice Of Words - Words Of Blessing - Torrent Of Words - Words Of Sorrow - Command Of Words - Words Of Consolation - Words Of Love - Words Of Sympathy - Words Of Introduction - Repertoire Of Words - Economy Of Words - Words Of Welcome