Translation of "group is full" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Group - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

The full report of the Expert Group is available as a background document.	والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
Both countries are full members of the Group of 77.	كلا البلدين هي أعضاء كاملة من فريق ال 77.
Working Group 2 Young children as full actors in their own development	الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي
There was full support in the Working Group for the above views.	وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر.
A full draft was presented to the Voorburg Group in Helsinki in 2005.	وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005.
This will also involve a full group of specialists who will deal with each individual case, by the principles of a multidisciplinary intervention group .	وسيشمل ذلك فريقا كاملا من الاختصاصيين الذين سوف يتعاملون مع كل حالة على حدة على أساس مبادئ فريق التدخل المتعدد الاختصاصات .
While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support.	5 وهنأ الفريق السيد كونان باني، على تعيينه، وأكد له تأييده التام.
The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.	على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.
I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly.	أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة.
They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent.	فهما يجسدان الأهمية البالغة التي توليها المجموعة لتقديم الدعم للقارة الأفريقية.
We assure you of the full support of the Group of 21 member States of the Conference.	وأؤكد لكم الدعم الكامل لأعضاء مجموعة ال 21 الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
In Haiti, the Group had a full and interesting programme of meetings and field visits (see annex I).	9 وفي هايتي، أجرى الفريق برنامجا كاملا وهاما من الاجتماعات والزيارات الميدانية (انظر المرفق الأول).
Encourages the Government of Guinea Bissau to give full consideration to the report of the Ad Hoc Advisory Group	11 يشجع حكومة غينيا بيساو على إيلاء الاعتبار الكامل لتقرير الفريق الاستشاري المخصص
For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross cutting components of the Doha mandate.	ومن وجهة نظر هذه المجموعة، فإن مسألة المعاملة بالمثل الأقل من الكاملة ومسألة المعاملة الخاصة والتفاضلية هما جزءان لا يتجزءان من ولاية الدوحة ويتقاطعان مع الأجزاء الأخرى.
It is crucial that the Contact Group send consolidated signals to the government institutions in Pristina and Belgrade. Belgrade must remain a full participant in the Kosovo process.	ومن المهم أن يرسل فريق الاتصال إشارات معـــززة إلى المؤسسات الحكومية في بريستينــا وبلغراد، وعلى بلغراد أن تشارك مشاركة كاملــة في عملية كوسوفــو.
My glass is full.	كوبي كامل.
What is Full Employment?	ما هي العمالة الكاملة
Brazil, as a country with some 80 million citizens of African descent, reiterated its full support for the Working Group.	وقال إن البرازيل، وهي بلد يضم نحو 80 مليون مواطن من أصل أفريقي، تكرر دعمها الكامل للفريق العامل.
The Group encouraged the Secretariat to intensify its efforts towards the full implementation of all remaining recommendations as soon as possible.	وأضاف أن المجموعة تشجع الأمانة على تكثيف جهودها في سبيل تنفيذ التوصيات المتبقية في أسرع وقت ممكن تنفيذا تاما.
The Chemical Review Committee task group incorporates comments and presents the notifications at a full meeting of the Chemical Review Committee.	أوروغواي السيدة آنا لورا تشوهي غونيلا
Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors.	وفي الوقت ذاته، وتكملة للجولات المصحوبة بمرشدين، واصلت وحدة برامج المجموعات تنظيم جدول كامل لبرامج إحاطة الزوار.
Space is full of mystery.	الفضاء مليئ بالغموض.
Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.	اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.	اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.
The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform.	إن الأمم المتحدة تستحق الدعم الكامل منا، وتدرك المجموعة الدور عالي القيمة الذي تقوم به الأمم المتحدة والذي يجب أن تستمر في القيام به.
The Conference commended the role of the Islamic Development Bank Group in supporting development programmes in Member States and invited the latter to make full use of the various services offered by the Group.	89 أشاد المؤتمر بالدور الذي تنهض به مجموعة البنك الإسلامي للتنمية في دعم البرامج الإنمائية في الدول الأعضاء، ودعا الدول الأعضاء إلى أن تستفيد استفادة كاملة من الخدمات المختلفة التي توفرها المجموعة.
Paul Gilding The Earth is full	بول غيلدين يقول أن الأرض ممتلئة
The glass is full of milk.	الكوب مليء بالحليب.
My briefcase is full of papers.	حقيبتي مليئة بالأوراق.
His life is full of trouble.	حياته مليئة بالمشاكل.
My hovercraft is full of eels.	ح و امتي م م ت لئة ب أ ن ق ل ي سون
The beach is full of life.	الش اطئ مليئ بالحياة.
His house is full of flies.	منزله مملوء بالذباب.
The sky is full of stars.	السماء مليئة بالنجوم.
and the sea that is full	والبحر المسجور أي المملوء .
and the sea that is full	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The Working Group is guided by an advisory expert group.	ويمد فريق خبراء استشاري الفريق العامل بالتوجيهات.
We commend the convening of the first meeting of the Council's Working Group, and look forward to the full information of the resolution.	وإذ نرحب بالاجتماع الأول للفريق العامل للمجلس، فإننا نتطلع إلى معلومات وافية عن القرار.
Mr. El Badri (Egypt) expressed his full support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.	21 السيد البدري (مصر) قال إنه يؤيد تماما ذلك الإعلان الذي وضعته قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
The Group is concerned by the continued influence exerted by high ranking officers of the former Ituri armed groups over their men, even as they await full integration into the ranks of FARDC.	34 يساور الفريق القلق إزاء استمرار النفوذ الذي يتمتع به كبار ضباط قيادات جماعات إيتوري المسلحة السابقين على رجالهم حتى وهم ينتظرون دمجهم بالكامل ضمن صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
And the bus is full of people.	والحافلة مليئة بالأشخاص.
Here they are The Earth is full.	ها هي ذي الأرض ممتلئة.
The field is too full of mines.	إن الميدان عامر بالألغام.
No, it is enough. I am full.	لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية